ASR – Chapter 47 – Frost in a Lonely Night

Babak 47: Frost in a Lonely Night

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

Xia Ling mengambil telepon dari Lan Lan dan melihat ke layar, menyadari bahwa itu memang Li Lei.

Ketika Li Lei telah mengirim penjaga villa gunung untuk memberikan telepon ini, dia telah menyimpan nomornya di dalamnya sebelumnya. Xia Ling mencoba menghapus nomor itu sebelumnya tetapi tidak dapat dihapus.

Menatap kilasan tanpa henti dari panggilan masuk, Xia Ling dengan enggan menyeret dirinya keluar dari kehangatan selimutnya, menyisir rambutnya dengan tangannya, mengenakan jaket acak, dan pergi ke balkon untuk menerima panggilan itu.

Angin malam terasa dingin di balkon.

Langit gelap gulita dan bintang merah redup bisa dilihat di langit malam, tampak sedikit sedih. Itu sepi di sekitar dan bangunan asrama diselimuti bayangan dengan semua lampu dimatikan.

Dia melihat jam yang menyala di gedung asrama yang berlawanan dan melihat bahwa itu jam 1:14 pagi.

Apa yang ada di dunia dengan Bos Besar?

Dia menahan menguap ketika dia mengangkat telepon dan berkata, "Halo."

Suara Li Lei melayang dari ujung telepon. Dia tidak bisa melihat apa yang dia gumam.

Xia Ling berpikir bahwa itu adalah masalah dengan sinyal. Dia mengerutkan kening, menggeser posisinya, dan berkata lagi, "Halo."

Kali ini, dia berhasil mengetahui bahwa Li Lei memanggil namanya. "Ye Xingling …" Suaranya rendah dan serak, dan pengucapannya tidak jelas, sama sekali berbeda dari biasanya. Suaranya kurang dalam kemalasan dan kesenangan seperti biasanya, dan memiliki nada kesedihan dan … kelemahan.

Dia bergidik.

Apakah dia mabuk? Pikiran ini terlintas di benaknya.

Di ujung yang lain, Bos Besar Li terdiam beberapa saat sebelum ragu-ragu bertanya, "Kamu Xingling, kamu … masih di sana?"

Dia berkata, "Ya, saya di sini."

Li Lei terdiam untuk waktu yang lama, dengan hanya napasnya yang terdengar melewati garis.

Angin mulai kencang di malam hari, mengirimkan rasa dingin melalui tubuh Xia Ling. Di atas pagar besi berwarna hitam di balkon ada lapisan es, dan menyentuhnya secara tidak sengaja akan mengirim rasa dingin ke tulang-tulangnya. Ketika Xia Ling keluar ke balkon, dia hanya mengenakan piamanya dan, pada saat ini, dia merasa dirinya menggigil kedinginan. Namun, dalam memutuskan apakah akan kembali ke kehangatan selimutnya atau untuk terus berdiri di balkon seperti orang idiot yang menunggu Li Lei mengatakan sesuatu, entah bagaimana dia memutuskan yang terakhir.

Dia menemukan sudut yang terlindung dari angin dan meringkuk, berkata, "Bos, dengan apa aku berutang kesenangan ini?"

Dia tetap diam, diam secara tidak wajar.

Aneh bahwa dia memanggilnya di tengah malam. Jika bukan karena fakta bahwa dia memanggil namanya, dia akan curiga bahwa dia telah memanggil nomor yang salah.

Dia dengan sabar menunggu beberapa saat, sebelum akhirnya dia membuka mulut untuk berbicara. "Aku melihat penampilanmu hari ini."

Dia sedikit terkejut. Dia tidak melihatnya di auditorium kecil pada hari itu. Bagaimana dia …

"Tan Ying mengirimiku video tentang itu," katanya.

"Tan Ying adalah pekerja yang hebat." Xia Ling mendidih saat dia menahan menguap lagi. Dia mengutuk Tan Ying berkali-kali dalam benaknya. Itu semua salahnya untuk mengirim video itu ke Li Lei. Kalau tidak, mengapa Bos Besar Li memikirkannya di tengah malam ?!

"Dia memang pekerja yang baik." Suara serak yang menarik dari Li Lei terdengar lagi. "Tan Ying berkata … di masa depan, aku mungkin harus melawan Imperial Entertainment … karena kamu." Kata-katanya masih tidak jelas dan dia harus berusaha keras untuk dapat mendengar apa yang dia katakan. “Ini masalah besar. Dia meminta saya untuk menilai apakah Anda … sepadan dengan masalahnya. "

Di Apartemen Nan Cheng, Li Lei mencondongkan tubuhnya yang kurus dan proporsional ke sofa kulit asli, layar TV LED-nya di depan sofa memainkan versi acapella "Sea Demon" -nya dalam satu lingkaran. Dia memandangnya melalui gelas anggur transparan di sampingnya, benar-benar mabuk, tetapi tidak mengatakan padanya bahwa dia tidak membuat penilaian, hanya saja … memikirkannya.

Di balkon asrama di kamp pelatihan, Xia Ling berpikir dia memahami niat tersembunyi Tan Ying di balik mengirim video. Dia tidak bisa membantu tetapi merasa gugup, dan dengan hati-hati bertanya, "Kalau begitu, apakah Anda pikir saya layak?"

Li Lei tertawa pelan.

"Bos?" Jantungnya berdegup kencang.

“Kamu Xingling,” Dia tidak menjawabnya secara langsung, tetapi berkata, “kamu benar-benar tidak ingin menjadi orangku? Saya bisa memberikan semua yang Anda inginkan. Rute Anda menuju bintang akan mudah. Diva, superstar? Itu akan ada di ujung jari Anda. "

Dia mengerutkan kening. "Tidak."

"Kamu bisa menyebutkan harganya."

"Aku tidak akan menjual diriku dengan harga berapa pun." Dia menjawab dengan dingin.

"Jika kamu tidak menyebutkan harganya, aku akan pergi ke Imperial Entertainment." Dia merasa kesulitan dengan sofa kulit asli untuk botol anggur, dan mengangkat tangannya untuk mengisi gelasnya, menenggaknya sekaligus. Dia benar-benar mabuk dan tangannya gemetar, sehingga sebagian besar cairan kuning tumpah pada dirinya sendiri, mengalir turun lehernya ke dadanya. Posisi di dadanya dekat jantungnya terbungkus lapisan kasa tebal, darah merembes keluar dari bawahnya.

Tidak ada yang bisa menolak godaan uang. Hari ini, seorang saudara lelakinya yang telah melalui banyak hal bersama mengkhianatinya demi uang.

Rasa sakit yang tajam menembus tempat itu di dekat hatinya. Li Lei berkata dengan berat, "Jangan mengira aku takut melakukan apa pun padamu."

Xia Ling tidak bisa mengerti apa yang salah dengan Big Boss Li, tetapi jelas baginya bahwa dia tidak berbicara dengan alasan.

Setelah menerima ancaman dan suap berkali-kali, dia merasakan amarahnya mendidih dan dia tertawa dingin. “Li Lei, kamu terlalu memikirkan dirimu sendiri. Anda pikir uang dan kekuasaan adalah segalanya? Biarkan saya memberi tahu Anda, saya tidak akan bermain dengan game Anda. Saya akan memberi tahu Anda sekarang sekali dan untuk semua, saya tidak akan menyerah kepada Anda dan tidak akan pergi ke Imperial Entertainment! Anda bisa menuntut saya karena melanggar kontrak untuk semua yang saya pedulikan. ”

Dia sangat marah sehingga dia memarahi beberapa kata-kata kotor padanya sebelum menutup telepon.

Angin malam mulai melolong lagi dan embun beku mulai terbentuk di pagar logam hitam. Dia menatap pola salju yang rumit di pagar, merasa pahit. Dia berpikir bahwa setelah begitu lama setelah dia menolaknya berkali-kali, Li Lei sudah lama menyerah. Dia tidak pernah mengira bahwa dia akan tetap menyimpan perasaan untuknya dan masih akan mencoba mendekati dia berkali-kali.

Dia telah meremehkan kesabarannya.

Sekarang, dia telah menunjukkan kartunya dan menggunakan transfer ke Imperial Entertainment untuk mengancamnya. Tapi, apa bedanya pergi ke Imperial Entertainment dan dilecehkan oleh Pei Ziheng, dan tetap di Skyart Entertainment dan dilecehkan oleh Li Lei? Di kedua tempat itu, dia diperlakukan sebagai mainan.

Dia tidak ingin menjadi mainan siapa pun, bahkan jika itu berarti dia harus melanggar kontraknya dengan Skyart Entertainment.

Dia tidak berniat mematuhi perintah untuk pindah ke Imperial Entertainment. Bahkan jika dia tidak dapat membayar biaya tinggi untuk pelanggaran, dia masih lebih suka dipenjara dan menjadi tahanan daripada menjual dirinya sendiri dan mengkhianati tubuhnya sendiri.

Dia menghela napas dalam-dalam, jari-jarinya yang putih memegangi pagar hitam. Rasa dingin perlahan merembes melalui jari-jarinya dan menjulur ke atas ke jantungnya.

Dia kembali ke tempat tidurnya tetapi tidak bisa tidur. Ketika dia melemparkan dan berbalik di tempat tidur, dia mulai merencanakan tindakan masa depannya dan bagaimana dia akan melindungi dirinya dari serangan pada saat dia berselisih dengan Skyart Entertainment dan dikirim ke penjara.

Di depan orang-orang yang berkuasa, dia sangat kecil dan tidak penting.

Tanpa sadar, dalam keheningan malam, dia memikirkan lelaki itu yang seperti dewa baginya lagi – Pei Ziheng. Dia pernah begitu lembut padanya ketika dia meluruskan pakaiannya dan mengeringkan rambutnya yang basah. Pada hari Valentine, dia menarik tangannya yang beku ke dadanya ketika mereka menyaksikan kembang api bersama-sama; merayakan dan memotong kue ulang tahun bersama, dan dia dengan lembut menyeka krim di hidungnya …

Hatinya merasakan sakit yang tumpul dan kekosongan membuatnya merasa mengerikan.

Xia Ling meringkuk di selimutnya dan berpikir putus asa di detik itu. Mungkin dia harus mengikuti Chu Chen kembali ke pelukan pria yang masih dia rindukan. Mungkin dia harus mendengarkannya dengan patuh selama sisa hidupnya dan tidak perlu khawatir tentang masalah ini. Dia bisa langsung mengatakan kepadanya siapa dia dan menangis dalam kehangatan pelukannya.

Namun, sebuah suara kecil di hatinya terus mengingatkannya. Xiao Ling, jangan lupa hal-hal mengerikan yang terjadi di masa lalu. Semua kelembutan itu bohong. Dia mengendalikan sepenuhnya seluruh hidupmu, dan dia bisa menjadikannya surga atau neraka bagimu hanya dengan perubahan hati yang sederhana.

Anda bahkan tidak bisa mengatakan sekarang jika dia pernah mencintaimu sebelumnya.

Xia Ling meringkuk menjadi bola yang lebih kencang dan menggigit jarinya untuk menekan isak tangisnya.