TDMWD – Chapter 29

Perubahan berikut telah diterapkan ke semua bab sebelumnya dan akan diterapkan ke semua bab mulai sekarang.

Orkas -> Orcus, karena permintaan yang populer.

Poin Pekerjaan dan Pengalaman sekarang dikapitalisasi.

Atribut X, atribut X sihir dan mage atribut X tidak lagi dikapitalisasi kecuali mengacu pada skill.

Di halaman status Vandalieu, ketahanan -> stamina. Lebih akurat, dan saya telah menerjemahkan kata itu sebagai stamina di tempat lain. Juga, Stamina sekarang dikapitalisasi.

Limit Break -> Surpass Limits. Saya awalnya menamai Limit Break ini karena Final Fantasy 7 dan 8 adalah bagian besar dari masa kecil saya, tetapi itu tidak benar-benar cocok dengan keterampilan yang sebenarnya, sayangnya.

Penciptaan Golem -> Transmutasi Golem. Lebih akurat dan cocok karena Vandalieu menggunakan ini untuk lebih dari sekedar membuat Golem.

Magic Mastery -> Mana Control. Lebih akurat untuk keterampilan yang sebenarnya dilakukan, meskipun sedikit penyimpangan dari yang mentah.

Tubuh Roh -> Bentuk Roh. Ini mengganggu saya untuk sementara waktu. Spirit Form adalah nama yang jauh lebih cocok untuk apa sebenarnya skill itu, terutama karena itu belum tentu seluruh tubuh berubah menjadi Spirit Form sekaligus.

Night Vision Vandalieu / Undead -> Dark Vision. Ini untuk membedakannya dari keterampilan Night Vision Ghouls, yang merupakan keterampilan yang berbeda. Saya tidak pernah memperhatikan karena kanji pertama dalam kedua keterampilan sangat mirip dan keduanya berarti "gelap / gelap".闇 視 = Penglihatan Gelap, dimiliki oleh Vandalieu, bayi monster Undead dan Ghoul (Black Goblin, Anubises, Orcuses).暗 視 = Night Vision, dimiliki oleh Ghouls. Terima kasih trueAntiSanity untuk menunjukkan ini.

Demon Light -> Demon Fire. Lebih akurat dan cocok untuk skill.
Sementara Vandalieu berada di istana kerajaan bersama Nuaza untuk merekrut 【Sword King】 Borkus, anggota utama kelompok yang mengenal Vandalieu dengan baik, kecuali Sam, dikumpulkan di ruangan tertentu di salah satu gedung Talosheim.

「Tampaknya semua orang telah berkumpul di sini selain Sam-dono yang tidak bisa meninggalkan kereta.」 (Zadiris)

「Jadi, Zadiris, apa yang Anda rencanakan setelah mengumpulkan kita semua di sini?」 (Tarea)

「Jika saya tidak salah, tidak ada yang memanggil Anda untuk berada di sini.」 (Basdia)

Dengan elegan menyembunyikan mulutnya di balik kipas lipat yang dia buat sendiri dari kayu Ent, Tarea tertawa kecil menanggapi Basdia memelototinya melalui mata setengah tertutup.

「Aku tidak bisa melewatkan pertemuan ini setelah mendengar bahwa kita berkumpul untuk membentuk rencana untuk menghibur Van-sama. All (Tarea)

「Muuh, saya tidak ingat mengatakan hal semacam itu, hanya di mana Anda mendengar ini? Yah, tidak apa-apa. 」(Zadiris)

Zadiris telah merencanakan untuk berdiskusi dengan hanya mereka yang tahu tentang keadaan Vandalieu … Kehidupan masa lalunya, dewa, seratus orang yang akan bereinkarnasi di sini. Tetapi karena Vandalieu tampaknya sangat mempercayai Tarea, Zadiris memutuskan bahwa tidak akan ada masalah selama dia berhati-hati dengan kata-katanya, dan memulai pertemuan.

「Sekarang, alasan saya telah mengumpulkan semua orang di sini hari ini adalah untuk membuat Anda sadar bahwa bocah itu perlu istirahat, dan karena saya berharap Anda bekerja sama dengan saya dalam membuat bocah itu beristirahat.」 (Zadiris)

Zadiris mengangkat topik diskusi, tetapi ini hanya menyebabkan kebingungan di antara orang-orang di ruangan itu.

『Istirahat, katamu? Bocchan tidur nyenyak setiap malam. 』(Saria)

『Ya, dia selalu tertidur lelap.』 (Rita)

Saria dan Rita, yang menghadiri pertemuan atas nama Sam, menyampaikan pendapat mereka. Vandalieu sebenarnya tidur nyenyak seperti yang mereka berdua katakan. Dia bahkan tidak berbalik dalam tidurnya, dan napasnya lembut.

Ada lebih dari beberapa contoh di mana mereka memeriksa denyut nadinya untuk memastikan dia tidak tiba-tiba mati.

「Benar, Zadiris. Vandalieu belum menunjukkan tanda-tanda kelelahan, dan jika dia lelah, dia pasti akan mengatakannya sendiri sehingga dia perlu istirahat. 」(Vigaro)

"Kamu benar. Ketika dia membuat saus dan mengawetkan makanan, dia tidak tampak berbeda dari biasanya. 」(Basdia)

Seperti yang dikatakan Vigaro dan Basdia, perilaku Vandalieu maupun ekspresi wajahnya tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Dia bahkan tidak pernah berkata, "Aku lelah", atau, "Aku ingin beristirahat."

Dia sering menghela nafas, tapi itu biasanya karena hal-hal tidak berjalan seperti itu daripada karena dia lelah. Karena nafasnya sangat sunyi sejak awal, ada juga banyak waktu di mana tidak ada yang bisa melihat dia menghela nafas.

『Dan semua orang memperlakukan Vandalieu dengan hati-hati. Dia benar-benar pekerja keras, tapi saya pikir kita tidak memaksanya melakukan sesuatu yang tidak masuk akal. 』(Saria)

Darcia, yang bangun pada saat ini, juga berpartisipasi dalam pertemuan dengan meminta Saria menyampaikan kata-katanya.

Menanggapi kepercayaan yang diungkapkan Darcia melalui Saria, Zadiris mengerang kecil dan menggelengkan kepalanya.

「Saya menyesal mengkhianati kepercayaan yang Anda miliki pada kami, tetapi kami menuntut yang tidak masuk akal dari anak itu. Baru-baru ini, saya memijat bahu bocah itu setengah bercanda, tetapi mereka… kaku. Dia tidak membencinya; dia menyebutnya 『surga』 dan hampir tertidur. 」(Zadiris)

「Saya bertanya-tanya apa yang akan Anda katakan, tetapi Anda hanya ingin membual bahwa Anda terampil memberikan pijatan bahu? Siapa pun akan merasa mengantuk setelah bahu mereka dipijat. 」(Tarea)

「Orang tua setidaknya perlu lima detik untuk berpikir sebelum membuka mulut mereka. Ingatlah bahwa bocah itu baru berusia tiga tahun. 」(Zadiris)

Semua orang terkejut dengan kata-kata Zadiris.

Vandalieu adalah bayi yang merasa senang karena pundaknya dipijat, dengan kata lain, bahunya kaku … Tidak ada anak normal pada usia itu yang memiliki bahu kaku.

「Dan pikirkan saja. Pikirkan berapa banyak yang dilakukan anak laki-laki itu dalam satu hari. Kebetulan, dia tidak menghentikan pelajarannya di Alkimia sampai dia menyelesaikan setidaknya empat jam. 」(Zadiris)

Vandalieu menghabiskan empat jam sehari dalam pelajaran di mana dia akan menghancurkan bahan dalam mortar, mencampurnya, meremasnya dan menuangkan Mana ke dalamnya.

「… Dia juga membuat saus dari kenari dan rempah-rempah, dan kue dengan biji dan buah pohon lainnya dengan semua orang. Kami kehabisan garam dan dia khawatir menemukan bahan untuk menggantikannya. Dia memang datang dengan ide untuk mengubah mortir dan alu menjadi Golem sehingga tidak akan memakan terlalu banyak waktu atau usaha, tapi … 」(Basdia)

Bahkan pekerjaan yang dia lakukan saat mengobrol dengan orang-orang membutuhkan banyak waktu.

「Dia merawat kami selama migrasi kami. Dia menggunakan serangga Lemures dan Undead untuk mengawasi lingkungan kita, dan yang paling penting, dia menciptakan jalan untuk kita dan kemudian mengembalikannya kembali ke keadaan semula. Saat ini, ia membuat kayu dari pohon dan memperbaiki bangunan, bukan? He (Tarea)

『Juga, dia berlatih sihir tanpa atribut sampai larut malam. Dia melakukan tugas-tugas kecil dengan 【Telekinesis】 sambil melatih keterampilan Mana Control-nya. 』(Saria)

『Eh ?! Bocchan bangun pagi-pagi untuk mempraktikkan sihir atribut mautnya, bukan?! 』(Rita)

『Itu tidak mungkin! Lalu kapan Vandalieu tidur?! 』(Darcia)

"Itu maksud saya. Anak laki-laki itu memiliki skill 【Status Effect Resistance】, jadi dia kemungkinan menahan efek kelelahan dan kurang tidur. Dia bahkan tampaknya memiliki keterampilan 【Melampaui Batas】. 」(Zadiris)

Seperti yang dikatakan Zadiris, dengan keterampilan yang Vandalieu miliki, bahkan tubuh bayi dapat menanggung efek kelelahan. Bahkan sampai-sampai Vandalieu sendiri tidak akan benar-benar menyadari bahwa dia mendorong dirinya sendiri melewati batas kemampuannya.

Karena kemampuannya melawan, bahkan jika dia kelelahan, tubuhnya masih bergerak secara normal, jadi dia akan mendapat kesan bahwa dia masih baik-baik saja. Itulah sebabnya dia bisa menahan kantuk, sehingga bahkan waktu yang dihabiskannya untuk tidur sehingga perkembangannya tidak akan terkena dampak negatif menjadi semakin pendek, karena dia akan selalu berpikir, much Tidur sebanyak ini akan cukup. 」

Tetapi keterampilan perlawanan hanya memungkinkan dia untuk menanggung ini. Mereka tidak akan menghilangkan kelelahannya atau membantunya dengan cepat pulih dari itu. Jadi, dalam kenyataannya, kelelahannya menumpuk.

「Dan … Aku baru saja sadar, tetapi Van jarang menunjukkan emosi apa pun dalam ekspresinya. Saya bisa tahu bagaimana perasaannya sampai batas tertentu dari nada suaranya, perilaku dan udara di sekitarnya, tapi … 」(Basdia)

Dan seperti kata Basdia, kelelahan Vandalieu yang terakumulasi hampir tidak pernah muncul dalam ekspresi wajahnya. Wajahnya selalu putih, hampir cukup untuk disebut terlalu putih.

Itu tidak putih dalam arti yang menarik; dia selalu tampak pucat tak menyenangkan, seolah-olah dia telah mengoleskan lilin di pipinya. Itu sebabnya tidak mungkin untuk mengatakan seberapa sehat dia dari warna wajahnya.

Dan Darcia, Sam, Saria, dan Rita semuanya tidak menyadari pekerjaan Vandalieu yang berlebihan. Itu karena mereka semua Mati tanpa tubuh, jadi mereka sendiri tidak merasa lelah.

Keletihan mental mungkin merupakan cerita lain, tetapi meskipun Saria, Rita dan Sam hanya Undead selama kurang dari tiga tahun, mereka sudah tidak dapat mengingat sensasi kelelahan fisik.

Selain itu, Darcia menghabiskan lebih dari setengah dari setiap hari tidur di jenazahnya. Tidak ada yang bisa menyalahkannya karena tidak tahu berapa banyak istirahat yang didapat Vandalieu.

「Nuh, lalu mengapa Vandalieu tidak mencoba untuk beristirahat lagi sendiri? Memang benar bahwa mungkin tidak ada waktu baginya untuk beristirahat saat kami sedang dalam perjalanan. Tapi ini berbeda beberapa hari terakhir. Dan bahkan dalam perjalanan kami, saya yakin dia setidaknya bisa beristirahat selama satu hari. 」(Vigaro)

Seperti yang dikatakan Vigaro, Vandalieu bisa beristirahat jika dia mau. Yang harus dia lakukan adalah memberi tahu semua orang, "Saya lelah hari ini, jadi saya ingin beristirahat."

Lagipula, dia benar-benar Raja Ghoul saat ini, berdiri di puncak komunitas mereka.

Tentu saja, Vigaro, Zadiris, Tarea, Basdia – semua Ghouls yang penting – mengakui Vandalieu sebagai Ghoul King.

Jika Vandalieu berhenti membangun jalan selama perjalanan mereka melintasi pegunungan, maka mereka tidak akan dapat melanjutkan perjalanan. Tetapi jika mereka memilih untuk berhenti di tempat di mana serangan monster akan relatif jarang terjadi, Vandalieu bisa beristirahat selama sehari tanpa masalah dan tidak ada yang akan mengeluh. Lagipula, tanpa Vandalieu, Ghoul tidak mungkin menyeberangi barisan gunung sejak awal.

Tidak, tanpa Vandalieu, para wanita Ghoul akan tetap berada di tahanan Bugogan dan banyak Ghouls lainnya akan binasa setelah desanya dihancurkan oleh para Orc. Ghoul tidak punya alasan untuk mengeluh.

Namun, kata-kata yang mengungkapkan keinginan untuk beristirahat tidak pernah datang dari mulut Vandalieu.

"Memang. Mengapa begitu, saya bertanya-tanya? 」(Zadiris)

Zadiris dan Ghouls lainnya tidak bisa mengerti mengapa ini terjadi. Ghoul adalah ras yang pada dasarnya malas. Meskipun mereka sering perlu saling memberi tahu, "Jangan beristirahat, terus berlatih, bekerja lebih keras", mereka tidak perlu mengatakan, "Anda bisa istirahat sekarang, tenangkan napas."

Ghouls banyak beristirahat tanpa diminta, dan jika mereka lelah, mereka akan mengatakannya sendiri. Dalam hal ini, Ghouls memang bagian-monster.

『Hmm, sejak Ayah menjadi kereta, Bocchan telah tidur siang, tapi …』 (Saria)

『Saya bertanya-tanya apakah itu karena kemampuan bertahannya. Saya punya perasaan seseorang mengatakan kepada saya bahwa mereka yang lahir dengan keterampilan perlawanan memiliki kesadaran yang buruk tentang efek status yang diberikan oleh keterampilan itu resistensi … 』(Darcia)

Setelah mempertimbangkan dengan saksama, inilah kesimpulan yang diambil Darcia.

Sebagai Elf Kegelapan, Darcia terlahir dengan skill 【Magic Resistance】. Keterampilan ini menyebabkan kerusakan dari mantra sihir ofensif berkurang dan efek status yang disebabkan oleh mantra kurang mungkin terjadi dan lebih cepat pulih dari.

Sebagai hasilnya, dia tampaknya telah mengalami lebih dari beberapa situasi di mana dia terlalu mengandalkan skill 【Magic Resistance】 dan mengalami luka bakar yang parah, dan situasi di mana dia mencoba untuk mengambil musuh hidup-hidup dalam pertempuran dan mengucapkan mantra, thinking Saya yakin mereka tidak akan mati dari serangan langsung oleh mantra seperti ini 」, hanya agar targetnya diubah menjadi sepotong daging.

Karena hal ini, semua Dark Elf diajari tentang keterampilan bertahan ketika mereka masih anak-anak, termasuk seberapa besar pengaruh hal-hal tertentu yang akan terjadi jika seseorang tidak memiliki keterampilan perlawanan ini.

Namun, Vandalieu belum diajarkan hal ini. Sangat mungkin bahwa dia pikir dia bisa menahan hal-hal karena keterampilan 【Status Effect Resistance】, berpikir, "Aku secara mengejutkan tidak lelah."

"Itu sebabnya dia tidak berpikir untuk beristirahat. Dan dia mungkin memikirkan situasi saat ini sebagai keadaan darurat. Karena setelah saya meninggal, banyak hal terjadi … 』(Darcia)

Dia sudah putus asa untuk bertahan hidup sejak ibunya meninggal, dan dia telah melakukan yang terbaik untuk membalas dendam setelah itu. Sebagai hasilnya, dia datang untuk bekerja dengan Ghouls, tetapi tujuan awalnya ketika dia pertama kali bertemu Zadiris dan yang lainnya adalah untuk mempelajari keterampilan tertentu dan kemudian meninggalkan Sarang Setan. Jadi dia telah bekerja keras dalam pelajarannya.

Dia telah mengalahkan para Orc Noble, memimpin Ghoul melintasi pegunungan dan membantu mereka menemukan rumah baru. Itu telah menjadi serangkaian situasi darurat.

Karena banyak dari pekerjaan Vandalieu tidak mengharuskannya untuk menggerakkan tubuhnya secara fisik, ia mungkin tidak memiliki perasaan yang baik karena telah melakukan pekerjaan. 」

Namun, semua orang di sini tahu bahwa menggunakan Mana seseorang menyebabkan kelelahan.

「Saya mengerti bahwa Van-sama lelah. Jadi tidak bisakah kita menyelesaikan ini jika kita hanya menyuruhnya beristirahat? 」(Tarea)

Mereka sekarang sadar betul bahwa Vandalieu perlu istirahat. Tapi kemudian, bukankah solusinya sangat sederhana? Tarea menyarankan bahwa mungkin begitu, tetapi Zadiris menggelengkan kepalanya.

「Jika itu masalahnya, aku pasti sudah memberitahunya untuk beristirahat dulu. Tapi dia tidak benar-benar mendengarkan. 」(Zadiris)

Suatu kali Zadiris menyarankan agar Vandalieu beristirahat, dan Vandalieu menghentikan pelajaran Alkimia. Tetapi dengan enggan, seolah dia merasa bisa terus berjalan.

Tetapi dia akan terus mempraktikkan sihir atribut-kematian sambil berbaring, dan tepat ketika Zadiris berpikir bahwa dia sedang berjalan santai, dia melakukan perbaikan yang tidak perlu di gedung-gedung Talosheim. Dia selalu memikirkan hal selanjutnya yang harus dia lakukan dan lakukan sendiri.

Ketika sepertinya dia sedang bermain dengan anak-anak Black Goblin dan Anubis, dia membantu mereka dengan pelajaran mereka dan merawat Si Mati-Hidup. Dia nyaris tidak beristirahat sama sekali.

Dia juga melakukan eksperimen aneh untuk entah bagaimana membuat Bone Man lebih kuat, karena Bone Man adalah satu-satunya Undeadnya yang tidak naik peringkat meskipun mencapai level 100.

「Sekarang setelah kupikirkan, Van mengatakan bahwa dia ingin aku mengajari dia berkelahi tanpa senjata ketika dia berusia tiga tahun. Dia mengatakan sesuatu tentang cerita di mana seseorang bisa menjadi master jika dia mulai belajar sejak usia tiga tahun. 」(Basdia)

"APA?! Kenapa dia bertanya padamu, Basdia, dan bukan aku?! 」(Vigaro)

"Bukankah itu karena lenganmu jelas terlalu panjang, jadi dia tidak akan bisa mempelajari teknikmu? Anda adalah orang yang memberi tahu kami bahwa pertempuran tanpa senjata untuk Ghouls sama sekali berbeda untuk pria dan wanita, Vigaro-san. 』(Saria)

「Vigaro, diamlah sejenak. Basdia, jika Anda akan mengajarinya, Anda harus terampil dengan kata-kata Anda dan membuat anak itu beristirahat. Jadi begitulah, semuanya. Kita harus membuat rencana agar bocah itu beristirahat. Saya telah menghabiskan begitu banyak waktu untuk bertanya-tanya bagaimana saya bisa membuat anak-anak itu berlatih dengan rajin. Untuk berpikir bahwa aku juga harus berusaha keras agar mereka beristirahat juga. Rest (Zadiris)

Maka Zadiris dan yang lainnya mendiskusikan bagaimana membuat Vandalieu beristirahat saat dia pergi ke istana kerajaan.

Dengan bimbingan Nuaza, Vandalieu melewati gerbang kastil yang runtuh dengan susah payah.

「… Tangga tinggi ini tidak baik untuk bayi.」 (Vandalieu)

Bangunan-bangunan Talosheim sangat kasar di Vandalieu, karena mereka dibangun untuk para Titan yang tingginya rata-rata 2,7 m untuk pria dan 2,5 m untuk wanita.

Menaiki tangga adalah latihan atletik.

"Permintaan maaf saya; seperti yang Anda lihat, tangga untuk penggunaan ras lain telah terkubur di reruntuhan. 」(Nuaza)

Ketika Nuaza mengatakan ini, dia tiba-tiba mengambil Vandalieu dengan tangannya yang hanya terbuat dari kulit dan tulang. Bahkan setelah menjadi Lich – Lich Kecil, lebih tepatnya – dia tidak kehilangan skill 【Augmented Strength】 nya, versi transformasi dari skill 【Superhuman Strength】 yang dia miliki saat dia masih hidup.

「Kami belum menggunakannya sampai sekarang jadi saya memutuskan untuk meninggalkannya sampai nanti, tapi mungkin yang terbaik untuk memperbaiki istana kerajaan sesegera mungkin. V (Vandalieu)

Jika Darcia dan yang lainnya telah mendengar ini, mereka akan menghentikannya, tetapi Nuaza menjawab, matters Itu tidak penting asalkan sesuai keinginan Anda, Anak Suci. 」

「Memang akan beruntung jika Anda memperbaikinya untuk kami, tetapi itu adalah sebuah kastil di mana tidak ada tentara atau warga sipil yang tinggal. Dan itu kemungkinan tidak akan runtuh selama beberapa ratus tahun lagi. 」(Nuaza)

Bagi Nuaza dan para Undead Talosheim lainnya, istana kerajaan adalah batu nisan yang sangat besar bagi bangsa mereka. Jika itu akan diperbaiki, mereka akan bahagia, tetapi tampaknya mereka tidak begitu menginginkannya sehingga akan menunda rencana Vandalieu.

Bahkan sekarang, dua ratus tahun setelah pertempuran sengit, ada bagian kota yang telah hancur dan runtuh, tetapi kastil kerajaan yang dibangun dari batu-batu bangunan yang berasal dari Dungeons masih berdiri tinggi. Seperti yang dikatakan Nuaza, kastil masih akan berada di sini beberapa ratus tahun dari sekarang. Kehadirannya yang mengesankan sudah cukup untuk membuat siapa pun merasa yakin akan hal itu.

"… Saya mengerti. Saya akan melakukannya jika ada waktu luang. Jadi, di mana Borkus-san? 」

「Dia harus berada di depan pintu ruang audiensi, yang berisi tangga tersembunyi yang mengarah ke bawah kastil. Dia belum pindah satu langkah pun dari tempat itu selama dua ratus tahun. 」(Nuaza)

Sebelum datang ke sini untuk merekrut Borkus 【Raja Pedang】, Vandalieu telah meminta para Titan Undead, termasuk Nuaza, orang seperti apa Borkus.

Menurut mereka, dia adalah satu-satunya pahlawan Talosheim yang bangkit kembali sebagai Mayat Hidup, dan yang paling kuat di antara para Titan Mayat saat ini.

Kepribadiannya adalah –

『Orang yang sangat percaya akan keadilan dan kebajikan; orang yang ceria, baik. Dia suka membeli minuman orang lain, tetapi dirinya sendiri lemah terhadap alkohol. Dia adalah seseorang yang tidak ragu untuk mengatakan bahwa pesona wanita ada di dadanya, sedangkan pria berada di ototnya. 』(Nuaza)

Inilah yang dikatakan Nuaza, yang tampaknya termasuk di antara kelompok intelektual Titans.

Titans lain telah menjawab –

『Dia botak!』

"Kuat! Kuat! Kuat!"

『Keluhannya tentang istrinya dan terlalu membanggakan tentang putrinya terlalu lama. Sangat menjengkelkan, sangat menjengkelkan, tapi dia guuuuy yang baik hati! 』

Singkatnya, dia tampaknya orang yang baik.

「Saya tidak percaya pada otot saya; apakah ada kemungkinan dia akan berkata, "Kembalilah sehari sebelum kemarin *?" (Vandalieu)

TLN *: Ini adalah frasa Jepang yang artinya sekitar, "Pergi dan jangan pernah kembali."
「Saya yakin dia tidak akan melakukannya. Dan berbicara tentang otot, saya hanya kulit dan tulang saya sendiri. 」(Nuaza)

「Saya kira itu benar.」 (Vandalieu)

Dan setelah melewati bagian dalam kastil dengan dinding dan lantai yang retak berserakan serpihan-serpihan relief yang pecah * dan pilar-pilar yang pecah, mereka segera tiba di ruang audiensi.

TLN *: Menurut Wikipedia, relief rupanya adalah beberapa benda seni ukir / pahatan.
【Pedang Raja】 Borkus ada di sana, seolah-olah mengambil peran pintu yang hancur yang mungkin dulunya berat namun sangat boros.

Tubuhnya setinggi tiga meter sangat besar bahkan untuk Titan, dengan kulit tak berdarah menutupi organ-organnya dan otot-otot besar yang menumpuk. Bahkan sebagai Mayat Hidup, kehadiran yang kuat terpancar darinya.

Borkus kehilangan lengan kanannya dalam pertempuran sengit dengan Mikhail 【Divine Spear of Ice】, dan pedang dua tangan besarnya telah dipatahkan di tengah-tengah pisau, tetapi dia tidak kehilangan kekuatannya.

Vandalieu yakin akan hal ini, bahkan tanpa menggunakan 【Appraisal.】 【Danger Sense: Death】 yang selalu aktif memberitahunya, 「Jangan membuatnya marah.」

『Anak muda dari Gereja … Siapa anak nakal yang tidak biasa ini?』 (Borkus)

Borkus 【Sword King】, yang tengkoraknya benar-benar terbuka di sisi kanan kepalanya, menatap Vandalieu dengan curiga. Dari nada waspada dalam suaranya, Vandalieu tahu bahwa dia menolak efek dari skill 【Death-Attribute Charm】.

「Ini adalah 【Ghoul King】 Vandalieu, Putra Suci yang dinubuatkan.」 (Nuaza)

"Apa? Ghoul King, katamu? Jadi dia bukan Dhampir, tapi Ghoul yang bermutasi? Menjadi Raja Raksasa sebagai seorang gadis kecil, bahkan jika Anda mengabaikan udara aneh di sekitarnya, berarti ia bukan orang biasa. 』(Borkus)

「Tidak, saya seorang Dhampir, bukan hantu. Juga, saya laki-laki. 」(Vandalieu)

『Begitukah?』 (Borkus)

Vandalieu buru-buru memperbaiki kesalahpahaman Borkus, tetapi meskipun Borkus mengatakan bahwa Vandalieu adalah 'bukan orang biasa', dia tampaknya tidak terlalu tertarik.

『Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan ketika Anda datang ke sini, tapi saya tidak tertarik dengan apa yang Anda lakukan … Jika Anda ingin tenang, atau mengambil mayat para bajingan dari negara-perisai, silakan.』 (Borkus)

Mengistirahatkan pedangnya yang patah di bahu kirinya, Borkus menatap Vandalieu. Dia tampak santai, tapi dia pasti akan membawa pedang itu terayun dalam sekejap jika terjadi sesuatu.

Dari perilakunya, sulit untuk membayangkan bahwa 【Mantra Atribut Kematian】 berpengaruh padanya. Bahkan, sepertinya itu membuatnya lebih waspada.

『Saya tidak berpikir bahwa ini akan menjadi tidak efektif.』 (Vandalieu)

Vandalieu tidak pernah berasumsi bahwa 【Death-Attribute Charm】 akan memengaruhi setiap Undead. Secara alami, dia tahu bahwa ada kemungkinan bahwa Borkus akan menolaknya.

Dia sudah memikirkan kemungkinan itu, tetapi belum memikirkan rencana konkret tentang apa yang harus dilakukan jika Borkus benar-benar menolaknya.

Jika Borkus menjadi musuh dan Vandalieu tidak bisa memikatnya, ia harus memikirkan cara untuk mengalahkannya.

Jika Vandalieu ingin membangun lebih banyak pasukan, dia harus memikirkan cara lain.

Tetapi sekarang setelah Borkus menyatakan bahwa dia tidak akan memiliki bagian dalam kegiatan Vandalieu, apa yang harus Vandalieu lakukan?

(Kurasa aku tidak punya pilihan selain bernegosiasi secara normal.)

Ya, itulah kesimpulan yang tiba di Vandalieu.

「Borkus-san. Ada sesuatu yang saya harap Anda dapat membantu saya. 」(Vandalieu)

『Maaf, tapi saya menolak. Saya punya hal-hal yang harus dilakukan, Anda tahu. 』(Borkus)

Penolakan. Tampaknya negosiasi rekrutmen gagal.

Tidak, tidak, ini belum berakhir. Masih terlalu dini untuk menyerah.

「Borkus-san, aku bisa menggunakan sihir atribut mati, sihir yang belum pernah ada di dunia ini sampai sekarang. Mungkin saja bagi saya untuk mengabulkan keinginan Anda dengan sihir ini. 」(Vandalieu)

Dalam suatu negosiasi, seseorang harus menyajikan sesuatu yang diinginkan pihak lain dan menawarkannya kepada mereka sebagai imbalan bagi pihak lain yang memenuhi permintaan. Karena itu, Vandalieu berpikir untuk mencari tahu apa yang diinginkan Borkus.

Akankah itu balas dendam pada negara perisai Mirg? Atau pemulihan tubuhnya? Atau mungkin dia ingin mencari tahu apa yang terjadi pada putrinya yang melarikan diri ke Kerajaan Orbaume?

『… Bisakah anak nakal sepertimu benar-benar melakukan sesuatu seperti itu?』 (Borkus)

「Paling tidak, saya sudah bisa melakukan sejumlah hal yang tidak mungkin dilakukan di dunia ini sebelumnya.」 (Vandalieu)

Borkus mengajukan pertanyaannya sendiri sebagai balasan, tetapi Vandalieu bisa memberinya jawaban yang bangga. Ini bukan masalah dia memiliki harga diri atau tidak, tetapi karena dia bisa menggunakan sihir yang belum pernah ada sebelumnya, dia tahu bahwa itu wajar baginya untuk dapat melakukan hal-hal yang tidak pernah mungkin.

Bahkan mantra atribut kematian yang paling dasar seperti 【Sterilisasi】 dan 【Pembunuh Kutu】 tampaknya sulit direproduksi menggunakan atribut sihir lainnya.

Mendengar jawaban Vandalieu, Borkus memalingkan wajahnya yang hanya memiliki satu mata ke bawah ke tanah. Dan kemudian dia berbicara tanpa melihat ke atas.

『Tapi kamu tidak bisa melakukan sesuatu seperti menghilangkan kutukan dari Item Sihir kelas legendaris, kan?』 (Borkus)

Ada beberapa Item Sihir kelas legendaris yang menimbulkan kutukan pada target mereka atau pengguna mereka yang bahkan penyihir kelas satu tidak bisa menghapus. Kutukan semacam itu hanya bisa dihilangkan oleh Item Sihir kelas legendaris lainnya, seorang pahlawan, makhluk apa pun yang bisa menandingi para dewa atau para dewa itu sendiri.

Bukankah itu tidak mungkin, bahkan untuk Anak Suci? Nuaza diam-diam memalingkan mumi ke Vandalieu dengan ekspresi prihatin.

「Kutukan, katamu? Saya bisa melakukan itu. Saya juga tidak menggunakan Mana hari ini. 」(Vandalieu)

『Anda bisa melakukannya?!』 (Borkus)

「Bagaimana itu bisa terjadi?!」 (Nuaza)

Ketika Vandalieu dengan cepat menjawab bahwa dia bisa melakukannya, Nuaza dan Borkus secara bersamaan menyatakan ketidakpercayaan mereka.

『Itu kutukan, kau tahu, satu dari Item Sihir kelas legendaris! Sangat kuat sehingga tidak dapat dimurnikan tidak peduli berapa banyak koin emas yang Anda timbun di Gereja! 』(Borkus)

"Itu benar! High Priest-sama dan Bishop-sama yang bahkan tidak bisa dibandingkan denganku, dan bahkan 【Saint】 Jeena-sama, tidak bisa memurnikan kutukan seperti itu! Tidak apa-apa memurnikannya, apa yang akan kami lakukan jika Anda menjadi terkutuk sendiri, Anak Suci?! 」(Nuaza)

Dari sudut pandang Nuaza dan Borkus, Vandalieu mengatakan yang mustahil, jadi reaksi mereka wajar saja.

「Ya, saya pernah melakukannya sebelumnya … saya terpaksa melakukannya, jadi saya pikir saya bisa. Bagaimanapun juga, itu kutukan, bukan? 」(Vandalieu)

Namun, dari sudut pandang Vandalieu, wajar saja kalau kutukan bisa dipatahkan, jadi dia tidak tahu sama sekali mengapa mereka berdua sangat bingung.

Nah, kalau dilihat dari perilaku mereka, dia setidaknya menyadari bahwa di Lambda, kutukan mungkin bukanlah sesuatu yang bisa dengan mudah dihilangkan.

「Kutukan pada dasarnya adalah Efek Status yang disebabkan oleh Mana, bukan? Tergantung pada kutukan, kedengkian atau kebencian mungkin merupakan inti dari kutukan, tetapi efek spesifiknya … Menyebabkan penyakit yang tidak dapat disembuhkan, membawa kemalangan atau menyegel tindakan tertentu – Mana diperlukan untuk menyebabkan Efek Status semacam itu. 」(Vandalieu)

Mana pada dasarnya penting bagi kutukan untuk memanifestasikan efek spesifik mereka.

Misalnya, mengirim boneka yang telah dicabik-cabik ke orang yang dibenci tidak lebih dari serangan psikologis. Jika orang itu memiliki saraf baja atau tidak takut pada apa pun, maka ini tidak akan berpengaruh sama sekali.

Mana diperlukan untuk mengubah kutukan menjadi sesuatu yang lebih dari sekadar pesona takhayul. Mana perlu dimasukkan ke dalamnya melalui ritual, nyanyian, persembahan korban atau semacamnya.

Ini adalah definisi kutukan di dunia Asal, tempat sains dan sihir saling berdampingan.

Magic Sihir atribut-kematian mampu menyerap energi, termasuk Mana, untuk memadamkannya. Jadi jika Mana yang membentuk kutukan itu padam, kutukan itu bisa dihilangkan. 」(Vandalieu)

Vandalieu mengulangi kata-kata persis yang pernah dikatakan para peneliti kepadanya.

Kutukan sebelumnya sangat sulit dihapus di Origin saat itu. Vandalieu ingat betapa kerasnya para peneliti yang bersemangat ketika percobaan telah berhasil.

Yah, keberhasilan percobaan tidak meningkatkan cara Vandalieu diperlakukan, juga para peneliti tidak akan mengabulkan keinginannya, jadi Vandalieu tidak pernah menghargai betapa menakjubkannya sebenarnya bisa menghilangkan … menghapus kutukan.

『Jadi maksudmu kau bisa menghilangkan kutukan Item Sihir kelas legendaris?』 (Borkus)

"Iya nih. Selama itu bukan kutukan yang sangat unik. 」(Vandalieu)

Bahkan ketika Vandalieu memberikan jawaban ini, dia diam-diam kebingungan. Dia tidak bisa merasakan tanda-tanda Borkus berada di bawah pengaruh kutukan … selain fakta bahwa dia adalah seorang Mayat Hidup.

"… Baik. Jika Anda dapat membawa orang-orang itu kembali, saya akan menjadi bawahan atau antek Anda atau apa pun yang Anda inginkan. Saya tidak tahu apakah ini ada artinya sekarang, tapi saya bersumpah demi kehormatan saya sebagai 【Raja Pedang.】 』(Borkus)

「Orang-orang itu?」 (Vandalieu)

"Ya. Teman-temanku yang masih terjebak oleh kutukan tombak es terkutuk itu … Tolong lepaskan Jeena dan Zandia-jouchan. Saya mohon. 』(Borkus)

Kepala Borkus telah jauh di atas milik Vandalieu sampai sekarang, tetapi sekarang dia menurunkannya ke kaki Vandalieu.

"Aku mengerti", jawab Vandalieu sambil menatap kepala Borkus yang tidak berambut.

Penjelasan monster:

【Mati Hidup】

Ini adalah Undead khusus yang dibuat ketika magic atribut-kehidupan digunakan pada mayat-mayat segar yang belum mengalami rigor mortis untuk memberikan kehidupan artifisial dari luar, menghasilkan tubuh tanpa jiwa dengan proses biologis seperti fungsi jantung dan pernapasan yang dipulihkan.

Karena mereka adalah mayat tanpa jiwa, mereka bahkan tidak memiliki kecerdasan paling dasar dan tidak menyerang makhluk hidup seperti Zombi. Semua keterampilan yang dimiliki pemilik tubuh semasa hidup hilang, selain keterampilan yang ia miliki sejak lahir. (Dari fakta ini, ada cendekiawan yang bersikeras pada teori bahwa keterampilan tidak tergantung pada tubuh, tetapi pada jiwa. Tetapi mereka adalah minoritas.)

Mengalahkan mereka itu sederhana; jika mereka terluka dengan cara yang akan berakibat fatal bagi manusia normal, mereka akan mati.

Peringkat dasar mereka adalah Peringkat 0; mereka bahkan menimbulkan ancaman lebih sedikit daripada Slime atau Goblin. Selain itu, mereka tidak muncul secara spontan di Sarang Setan atau Penjara Bawah Tanah. Semua Live-Dead secara artifisial diciptakan oleh penyihir.

Alasan penyihir menciptakan Mayat Hidup yang hanya memiliki fungsi biologis paling mendasar adalah karena kurangnya jiwa mereka menjadikannya ideal untuk digunakan sebagai familiar dan untuk bertindak atas nama penyihir.

Dalam kasus seperti itu, kemampuan fisik Live-Dead meningkat di luar batas normal dan itu menjadi musuh yang berbahaya.

Ada cerita berbisik di mana raja suatu bangsa tiba-tiba meninggal dan orang-orang telah ditipu dengan diberi tahu bahwa raja tidak mati, tetapi hanya berbaring di lantai karena dia merasa tidak sehat. Ada yang lain, meskipun keasliannya dipertanyakan, di mana kepala keluarga bangsawan meninggal tanpa pewaris, dan ia diubah menjadi Orang Mati Hidup untuk membuatnya.

Karena mustahil untuk membuat Orang Mati Hidup yang mengalami cedera yang membuat fungsi biologis tidak mungkin (termasuk kehilangan darah), hanya mayat yang mati secara spontan atau sebagian besar penyakit yang dapat digunakan.

Mustahil juga untuk membuat Live-Dead dari mayat monster atau ras yang diciptakan ketika sang dewi berprokreasi dengan monster (Vampir, Dhampir, Ghoul, dll.), Karena mayat mereka mengandung jumlah residu Mana setelah kematian.

Catatan dari penerjemah:

Berikut ini penjelasan tentang judul bab, dari ER:

Hitam, dalam hal ini, mengacu pada 'perusahaan hitam,' (ブ ラ ッ ク 企業) atau toko pakaian dalam bahasa Inggris.

Karena Vandalieu adalah pecandu kerja dan tidak beristirahat dengan benar untuk kacang, ia 'hitam.'

Bahasa Jepang menyenangkan dengan kata Inggris yang diadopsi sesekali tidak berarti apa yang mereka lakukan dalam bahasa Inggris.