TDMWD – Chapter 30

Ingatan Undead Titans tentang apa yang terjadi setelah 【Divine Spear of Ice】 Mikhail bergabung dengan serangan ke Talosheim penuh dengan lubang; mereka belum pernah tahu detail pastinya sampai sekarang.

Ini adalah peristiwa dari apa yang terjadi ketika mereka dibunuh, apa yang terjadi sebelum mereka menjadi Mati dan apa yang terjadi setelah itu.

Mereka hanya tahu fakta sejarah, seperti Talosheim telah jatuh, bahwa para pahlawan telah dikalahkan dan bahwa Mikhail telah berusaha untuk menghancurkan harta dewi Vida yang ada di bawah kastil kerajaan tetapi sangat terluka oleh warisan Vida, wali Naga Golem, dan terpaksa mundur kembali ke negara perisai Mirg.

『Aku … Jeena, Zandia-jouchan dan aku, kami bertiga, menyergap bajingan itu di ruang audiensi. Cabang Adventurer 'Guild yang dibangun di Talosheim saat itu memberi tahu saya bahwa saya adalah seorang petualang kelas A. Jeena dipromosikan ke kelas-A sebelum perang, dan meskipun Zandia-jouchan masih kelas-B, dikatakan bahwa dia pasti akan menjadi petualang kelas-S di masa depan. Meskipun orang itu memiliki Item Sihir kelas legendaris, dia adalah seorang petualang kelas A, sama seperti aku. Saya pikir kami bisa melakukannya. 』(Borkus)

Dua petualang kelas A dan petualang kelas B, total tiga orang, bertarung dengan satu petualang kelas A. Kemungkinannya jelas menguntungkan yang pertama, dan mereka seharusnya berhasil mempertahankan kamar.

Tetapi Borkus terus berbicara.

『Pada akhirnya, semuanya berubah seperti yang Anda tahu. Aku dipanggil 【Raja Pedang.】 Aku tidak punya niat untuk kalah. Saya menerima mantra pendukung dari dua lainnya, dan dengan pedang ajaib ini, saya menggunakan gerakan tanda tangan saya 【Dragon Slayer】 untuk mencoba dan mengalahkannya. Tapi pedang ajaibku … Pedang ajaib yang mengambil kepala Naga dalam satu serangan dihancurkan oleh tombaknya. Sialan, beraninya kau – aku meneriaki sesuatu seperti itu ketika aku mencoba mengayunkan pukulan padanya. Tetapi saya tidak bisa. Heheh, itu bukan masalah besar, saya baru saja kehilangan lengan dominan dan pedang ajaib saya bersama-sama. 』(Borkus)

Petualang dibagi menjadi beberapa kelas dari G ke S. Ini bukan semata-mata didasarkan pada kekuatan bertarung; Tingkat keberhasilan petualang dalam menyelesaikan permintaan dan perilaku normal mereka juga dipertimbangkan, dan Pekerjaan dan keterampilan yang dimiliki dapat memiliki efek juga. Namun, tidak ada perbedaan besar dalam kekuatan antara dua petualang dari kelas yang sama.

Tetapi pada saat itu, Borkus telah belajar dengan cara yang sulit bahwa kelas-A dan kelas-S adalah pengecualian dari aturan itu.

Kelas-A adalah ranah orang luar biasa. Sesuatu seperti membunuh Naga bukan masalah bagi mereka. Tetapi perbedaan besar dalam kekuatan bisa ada antara petualang kelas A.

Orang-orang dari kelas B berada di luar orang biasa tetapi tidak cukup luar biasa. Orang biasa dengan kualitas luar biasa, hanya sedikit di atas kelas B. Itulah yang menjadi Jeena 【Saint】.

Tidak diragukan lagi seorang 【orang luar biasa】 dan seorang pahlawan, tetapi pada akhirnya masih 【orang luar biasa】, tidak dapat membebaskan diri dari batasan menjadi seseorang. Jatuh pendek menjadi salah satu tokoh tidak manusiawi dalam mitos yang dikatakan mampu mencapai domain para dewa yang berperang melawan dewa-dewa jahat Raja Iblis. Itulah Borkus 【Raja Pedang】.

Dan Mikhail adalah individu yang benar-benar tidak manusiawi; seorang petualang kelas A yang memiliki kekuatan yang layak untuk kelas S.

『Karena itu, aku akhirnya mencium lantai. Dan hal berikutnya yang saya tahu, saya telah menjadi mayat hidup. Lalu aku berbalik, dan Zandia-jouchan ada di sana. Hanya satu bagian dari dirinya. 』

Dengan kata-kata ini, Borkus mendorong pintu ruang audiensi yang telah dijaga selama dua ratus tahun.

Udara dingin dan dingin datang dari balik pintu.

Tidak ada sinar cahaya di ruang audiens, tetapi dengan 【Dark Vision】 mereka, Vandalieu dan Nuaza bisa melihat ke dalam, sejernih siang hari.

Hal pertama yang mereka lihat di ruang audiensi adalah sebuah lubang, dan pilar es menutupinya. Lubang ini kemungkinan adalah pintu masuk lorong yang mengarah ke harta dewi di bawah kastil.

Dan beku di dalam pilar es adalah pergelangan tangan yang terputus yang tampaknya milik seorang wanita menilai dari seberapa tipis … menilai dari bentuknya.

"Ini adalah…! Saya selalu berpikir bahwa kami belum pernah melihat jenazah mereka selama dua ratus tahun ini karena Anda telah menguburkan mereka, Borkus-dono. Tapi ini, mungkinkah …! 」(Nuaza)

『Begitulah adanya. Mayat mereka mungkin berada di sisi lain dari balok es yang menjengkelkan ini. Menilai dari ukuran tangan ini, itu mungkin Zandia-jouchan. Tidak ada keraguan bahwa dia terus bertarung dengan bajingan itu bahkan setelah saya terbunuh dan mengejarnya di bawah tanah dengan Jeena, bahkan setelah kehilangan tangannya. Jadi saya yakin dia terbunuh di sisi lain es ini. 』(Borkus)

Tombak ajaib, Item Sihir kelas legendaris yang merupakan asal mula Judul Mikhail, berisi Mana es yang kuat. Dikatakan bisa membekukan jiwa musuh-musuhnya, menjebak mereka untuk selamanya.

『Saya tidak tahu apa yang ada di sisi lain es ini. Yang saya tahu adalah bahwa tidak ada cara untuk melelehkannya. Bahkan jika saya mencoba untuk menghancurkannya, saya tidak dapat membuat celah sedikitpun, dan menuangkan minyak di atasnya dan membakar itu bahkan tidak meninggalkan satu tanda pun hangus. Jadi, bisakah kamu mencairkan es ini? 』(Borkus)

「Aku bisa melelehkannya.」 (Vandalieu)

Vandalieu mengangguk segera. Dia telah memeriksanya saat Borkus dan Nuaza sedang berbicara, dan dia pasti bisa merasakan Mana di dalam es.

Aneh rasanya berbeda dengan kutukan, tetapi itu serupa. Jika dia memadamkan Mana, kemungkinan es itu akan meleleh dalam sekejap dan membuka pintu masuk yang mengarah ke bawah tanah.

"Saya melihat. Maka tolong lakukan itu. Saya tidak tahu apakah tubuh mereka telah menjadi Mati di sisi lain es ini, dan bahkan jika mereka memilikinya, mereka mungkin telah kehilangan kewarasan mereka. Tetapi saya tidak akan pernah merasa tenang sampai saya mengatakan sesuatu untuk meminta maaf kepada mereka. 』(Borkus)

「Saya mengerti.」 (Vandalieu)

Vandalieu merilis Mana-atribut Mana yang menyerap Mana lainnya, dan es mulai mencair tepat di depan mata mereka, seolah-olah sedang terkena panas yang ekstrim.

Dalam hitungan menit, tangan Zandia telah dibebaskan dan lorong bawah tanah telah dibuka.

「Bagaimana menurutmu, Anak Suci?」 (Nuaza)

「… Saya tidak melihat bayangan apa pun yang mungkin menjadi roh mereka. Tolong tunggu sebentar; Saya akan melihat apakah saya dapat menemukan sesuatu dengan melihat tangan ini. 」(Vandalieu)

『Hmm? Apakah ini hal ilmu forensik? Saya mendengar bahwa Zakkart telah bertujuan untuk pekerjaan itu di dunia aslinya. 』(Borkus)

Rupanya pahlawan Zakkart telah berusaha untuk menjadi ilmuwan forensik ketika ia hidup di Bumi. Dia sepertinya tipe yang cukup intelektual.

「Tidak, ini sesuatu yang lebih gaib.」 (Vandalieu)

Vandalieu mengangkat tangan Zandia yang kulit cokelatnya telah menerima banyak cinta dari matahari, meskipun sekarang sedingin es.

『Mungkin akan buruk jika aku mengatakan itu besar atau berat.』 (Vandalieu)

Tangan dan pergelangan tangan 【Tiny Genius】 itu besar.

Ini bukan karena Vandalieu masih bayi, tetapi hanya karena Zandia sudah besar.

Tentu saja, seperti yang disarankan Judulnya, dia mungkin kecil. Untuk Titan, itu.

Tinggi rata-rata untuk Titan dewasa adalah 2,7 juta untuk pria dan 2,5 juta untuk wanita. Mungkin Zandia masih seorang gadis muda, dilihat dari fakta bahwa Borkus memanggilnya 'jouchan', tetapi bukankah dia masih lebih dari dua meter?

Jadi sulit bagi Vandalieu untuk mengatakan bahwa itu tipis atau kecil.

『Nah, kesampingkan itu, mari kita coba mencari sisa pikiran.』 (Vandalieu)

Sihir atribut-kematian memungkinkan Vandalieu membaca pikiran sisa seseorang dari bagian tubuh mereka yang mati. Tetapi dia hanya bisa membaca pikiran seperti itu dari mayat, dan bahkan jika dia bisa membacanya, mereka sering tidak masuk akal, dia tidak memiliki banyak kesempatan untuk menggunakan kemampuan ini sampai sekarang.

Vandalieu menekankan dahinya ke telapak tangan dingin Zandia dan menutup matanya.

Dia melihat seorang pria menusukkan tombak yang tajam. Di belakangnya adalah seorang pria lain jatuh ke tanah, berlumuran darah dan masih memegangi pedang yang patah.

Zandia pingsan. Dia ditusuk berulang kali oleh tombak, seolah-olah ada hukuman yang dijatuhkan padanya. Di sudut matanya, dia melihat wanita berkulit cokelat lain yang sudah dikalahkan sebelumnya. Dan tepat sebelum penglihatannya menjadi gelap, dia melihat seorang pria turun ke bawah tanah.

Pria dengan tombak adalah Mikhail, sedangkan pria yang kalah berlumuran darah adalah Borkus. Wanita lainnya kemungkinan adalah Jeena.

Namun, jika pikiran sisa ini benar, Zandia dan Jeena telah meninggal di sini di ruang audiensi setelah Borkus terbunuh. Mereka belum turun ke lorong bawah tanah di luar es seperti yang Borkus pikir.

Tetapi mengapa tubuh mereka tidak ada di sini? Bahkan jika seseorang beranggapan bahwa tubuh mereka tidak terperangkap dalam es selain pergelangan tangan ini dan karenanya tidak terlindungi, setidaknya tulang mereka seharusnya tetap ada. Dan Borkus telah dihidupkan kembali sebagai Zombie Titan jauh sebelum tubuhnya berubah menjadi hanya kerangka. Tidak mungkin dia tidak akan memperhatikan tubuh Zandia dan Jeena jika mereka hadir.

Adakah yang membawa mereka pergi? Apakah mereka dibuang dengan cara yang bahkan tidak meninggalkan tulang? Tetapi mengapa pergelangan tangan ini dan, yang lebih penting, tubuh Borkus ditinggalkan sendirian?

… Merenungkan sendiri tidak akan menghasilkan Vandalieu tanpa jawaban.

「Aku melihat dalam ingatan sisa bahwa mereka berdua mati sebelum Mikhail pergi ke bawah tanah.」 (Vandalieu)

"Apa?! Maksud kamu apa?! Jadi keduanya tidak di bawah tanah ?! Memang benar bahwa tidak ada tanda-tanda mereka akan keluar, tapi … 』(Borkus)

「Lalu di mana mereka berdua berada?!」 (Nuaza)

Borkus dan Nuaza, yang telah mengintip ke dalam lubang yang mengarah ke bawah tanah seolah-olah mengharapkan Jeena dan Zandia muncul dari sana, berbalik dengan terkejut. Tetapi jawaban Vandalieu adalah, 「Siapa yang tahu? Saya tidak punya ide."

「Apa yang saya lihat adalah ingatan sisa pada saat pergelangan tangan ini terputus. Dia mungkin bingung pada saat ini terjadi, atau mungkin apa yang saya lihat bukanlah apa yang sebenarnya terjadi, tetapi masa depan yang dibayangkan dan tanpa harapan yang membakar dirinya ke dalam pikirannya. Dan bahkan jika apa yang saya lihat adalah apa yang sebenarnya terjadi, masih mungkin mereka bangkit setelah itu dan mengejar Mikhail. 」(Vandalieu)

『Jadi dengan kata lain, kita tidak akan tahu sampai kita turun dan melihatnya.』 (Borkus)

"Iya nih. Ngomong-ngomong, Anda tidak akan tahu apa yang mungkin melampaui titik ini – 」(Vandalieu)

"Tidak ada ide. Lagipula, ini adalah tempat yang sakral. 』(Borkus)

「Seperti yang saya pikirkan.」 (Vandalieu)

「Namun, kami tidak punya pilihan selain turun ke dalamnya untuk mencari tahu apa yang terjadi. Ayo kita pergi, Borkus-dono, Anak Suci. 」(Nuaza)

Tampaknya tidak akan ada masalah memasuki lorong di bawah kastil, meskipun itu adalah tempat suci. Apakah itu karena itu tidak lagi penting setelah Mikhail menginjakkan kakinya di dalamnya, atau karena Vandalieu adalah Putra Suci?

Mengintip ke dalam lubang, Vandalieu melihat batang-batang batu yang menonjol dari dinding, membentuk tangga spiral.

Dengan Lemure yang memimpin, Vandalieu, Nuaza, dan Borkus menuruni tangga spiral. Di bagian bawah, ada lorong yang entah bagaimana tampak seperti bagian dari kuil.

Tidak ada perangkap atau cobaan khusus yang menunggu untuk menghalangi mereka. Tidak mungkin untuk mengatakan apakah ini karena sang dewi memiliki kepercayaan penuh pada Naga Golem, atau karena Mikhail telah menghancurkan setiap halangan selain Naga Golem.

Namun, mereka terkejut melihat ada pintu, yang membeku di dalam es.

「Cerita yang saya dengar adalah bahwa Mikhail terluka parah dan nyaris tidak lolos dengan hidupnya, tetapi mungkinkah ia sebenarnya tidak begitu putus asa?」 (Vandalieu)

Berpikir bahwa dia akan menutup lorong dengan es di tengah pelarian.

Bahkan ketika Vandalieu mengatakan itu, dia mengeluarkan Mana dari es untuk melelehkannya. Itu bukan pekerjaan yang sangat sulit, tetapi dia akan bosan jika harus mengulanginya berkali-kali.

「Dia mungkin khawatir bahwa tombak sihir yang dia tinggalkan akan dicuri, atau seseorang akan menghabisi Naga Golem yang dia setengah hancurkan dan mengambil harta itu.. (Vandalieu)

『Hmm? Sekarang saya memikirkannya, es dan es yang ada di ruang penonton dibuat ketika bajingan itu melarikan diri, bukan? Bagaimana dia membuatnya? Bukankah dia melemparkan tombaknya ke Dragon Golem dan melarikan diri? 』(Borkus)

「Ah, sekarang kamu menyebutkannya …」 (Vandalieu)

Es yang dicairkan Vandalieu saat ini adalah es ajaib yang tidak akan meleleh bahkan jika terkena api neraka yang panas. Sulit membayangkan bahwa itu telah dibuat melalui mantra salah satu atribut normal sihir.

Dan es ajaib ini adalah sesuatu yang hanya bisa dibuat dengan tombak ajaib yang telah menjadi harta nasional bangsa perisai Mirg.

Jadi bagaimana Mikhail, yang kehilangan tombaknya dan melarikan diri, menyegel pintu ini dan jalan masuk ke lorong dengan es ajaib?

"Saya tahu ini aneh bagi saya untuk mengatakan ini mengingat saya tidak pernah memperhatikan ini selama dua ratus tahun, tetapi bukankah itu aneh? Apa artinya ini? 』(Borkus)

「Apa pendapat Anda tentang teori bahwa es ini tidak diciptakan melalui kekuatan jika tombak ajaib, tetapi apakah produk dari mantra khusus yang Mikhail rancang sendiri?」 (Nuaza)

「Atau mungkin pemilik tombak dapat dengan bebas melewati es, dan dia hanya menciptakannya dari sisi lain untuk memastikan musuhnya tidak mengikutinya dan kemudian berlari melewatinya?」 (Vandalieu)

Nuaza dan Vandalieu datang dengan beberapa teori, tetapi tampaknya tidak cocok.

「Bagaimanapun, es telah mencair, jadi mari kita lanjutkan. Kebetulan, saya tidak melihat roh keduanya. 」(Vandalieu)

"Ya. Saya yakin mereka mungkin pergi ke suatu tempat. 』(Borkus)

Mengesampingkan teori dan menebak, ketiganya melanjutkan. Tujuan mereka bukan untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi pada saat itu, tetapi untuk menemukan Undead Zandia dan Jeena atau mayat dan roh mereka.

Tidak ada akhir dari pertanyaan yang menggelitik keingintahuan mereka, tetapi memikirkan mereka bisa datang kemudian.

『Ngomong-ngomong, apakah kamu menyukai itu?』 (Borkus)

Borkus mengajukan pertanyaan ketika dia menatap Vandalieu, yang memegangi pergelangan tangan Zandia dengan kedua lengan.

「Daripada menyukai itu … Akan lebih buruk untuk membiarkannya di sana.」 (Vandalieu)

Dia tidak tahan membayangkan meninggalkannya di lantai yang kotor dengan debu dan apa pun, dan Borkus dan Nuaza tidak menunjukkan minat untuk mengambilnya, jadi dia hanya menghentikan dekomposisi dan membawanya bersamanya. Tidak ada arti khusus untuk itu.

Tetapi Borkus tidak berhenti berbicara.

『Jadi Anda tidak menyukainya?』 (Borkus)

Vandalieu menyadari bahwa hanya jawaban ya dan tidak yang dapat diterima, maka dia mengalihkan pandangannya ke tangan Zandia dan memeriksanya.

Kulit coklat itu halus dan merupakan tangan yang tampak anggun pada pandangan pertama, tetapi ada beberapa kapalan di atasnya. Mereka tentu saja dari Zandia memegang tongkat di tangannya saat dia bertarung. Aroma manis darah yang berasal dari pergelangan tangan yang terputus menggelitik hidungnya, bahkan setelah dua ratus tahun.

「Jika saya harus mengatakan apakah saya suka atau tidak, saya katakan saya menyukainya, saya kira.」 (Vandalieu)

『Kamu tidak suka bagian di pergelangan tangan? Dia selalu mengeluh bahwa itu terlalu tebal atau bentuknya tidak bagus. 』(Borkus)

"Tebal? Bentuk? 」(Vandalieu)

Vandalieu melihat pergelangan tangan lagi, tapi … meskipun itu tebal atau tidak menarik, tidak ada cara bagi Vandalieu untuk mengatakannya. Untuk memulainya, ukurannya terlalu berbeda dari yang biasa dia lakukan.

「Itu tidak mengganggu saya. V (Vandalieu)

『Ooh, begitukah, Jouchan menyukai pria yang lebih tua, tapi dia senang mendengarmu mengatakan itu! Kalau begitu, jagalah dia dengan baik. 』(Borkus)

「… Maafkan aku? *」 (Vandalieu)

Apa yang orang ini bicarakan?

『Ooh, aku senang mendengar tanggapan yang baik.』 (Borkus)

「Tidak, bukan itu yang saya maksudkan, saya mengajukan pertanyaan kepada Anda sebagai balasan. Apa maksudmu, merawatnya dengan baik? 」(Vandalieu)

Vandalieu merasa bahwa dia pernah melakukan percakapan ini sebelumnya. Merasakan sensasi deja vu, dia memandang Borkus, meminta penjelasan.

TLN *: Ini bukan pertama kalinya kesalahpahaman ini terjadi; ini terjadi di bab 16 jadi saya akan menyalin-tempel TLN dari sana.

Ini adalah "は い？ / hai?" Dalam bahasa mentah. Ini kadang-kadang digunakan untuk meminta orang itu mengulangi apa yang mereka katakan dengan cara yang membingungkan, jadi saya sudah menerjemahkan ini ke "Maaf?" Namun, "は い / hai" juga diterjemahkan menjadi "ya" yang telah menyebabkan untuk kesalahpahaman ini.
『Nah, lihat, kamu masih tidak melihat tubuh atau roh mereka bahkan setelah datang sejauh ini, kan? Saya senang jika mereka entah bagaimana secara ajaib berhasil keluar hidup-hidup, tetapi mungkin saja ada orang yang membawa tubuh mereka keluar dari sini. 』(Borkus)

Keduanya adalah pahlawan, dan Zandia adalah Putri Kedua. Sangat mungkin bahwa negara perisai Mirg mengambil tubuh mereka kembali untuk memajang kepala mereka. Vandalieu belum pernah mendengar cerita seperti itu dari Kachia, tetapi ada kemungkinan bahwa cerita tentang sisa-sisa musuh yang dipajang tidak diturunkan ke zaman modern.

『Yang artinya, kamu akan menemukan tubuh mereka untukku, kan?』 (Borkus)

「… Ya, saya pikir itu akan memakan banyak waktu. Saya tidak berencana untuk kembali ke negara perisai Mirg untuk sementara waktu. 」(Vandalieu)

Permintaan Borkus adalah membebaskan mereka berdua dari es ajaib. Karena Vandalieu memang telah melelehkan semua es, dia merasa bahwa dia dapat mempertimbangkan permintaan itu sepenuhnya, tetapi mata Borkus berkata, "Aku tidak puas dengan itu."

Dan karena mengambil mayat dua pahlawan dari negara perisai Mirg sepertinya bukan ide yang buruk, Vandalieu menyetujuinya. Akhir dari separuh bibir Borkus yang tersisa bangkit dengan senyum.

"Ya, aku baik-baik saja dengan itu. Dengan mengingat hal itu, saya pikir hadiah ekstra akan sesuai. Jadi, begitu Anda mendapatkan mayat Jouchan dan Jeena kembali, Anda bisa menjadikannya milik Anda. 』

"Maafkan saya?! Apakah Anda mengatakan kepada saya untuk mengubahnya menjadi Mati?? 」(Vandalieu)

Suara terkejut Vandalieu bergema di dinding lorong. Namun, dia adalah satu-satunya yang terkejut dengan ini.

「Oh, ide yang sangat bagus. Saya tidak akan mengharapkan yang kurang dari Anda, Borkus-dono. 」(Nuaza)

Nuaza seharusnya menjadi pendeta, meskipun dia hanya seorang magang. Tetapi karena suatu alasan, dia gemetaran karena emosi. Tidak ada keraguan bahwa air mata akan keluar dari matanya jika tubuhnya masih memiliki air yang tersisa di dalamnya.

「Zandia-sama adalah Putri Kedua Talosheim, dan Jeena-sama adalah pemimpin Gereja Vida. Persatuan pernikahan antara mereka dan Putra Suci yang dinubuatkan pasti akan membawa kemakmuran dan kemuliaan bagi kita sebagaimana dinubuatkan! 」(Nuaza)

「Err, bukankah Anda salah mengira ini dengan pernikahan politik atau semacamnya?」 (Vandalieu)

Ada kemungkinan besar bahwa mereka berdua sudah mati, dan Vandalieu saat ini memegang tangan Zandia yang terputus.

『Tidak ada masalah, kan? Tangan itu adalah tangan kiri juga. 』(Borkus)

「Ooh, bahkan pertukaran cincin akan dimungkinkan.」 (Nuaza)

「Mungkin saja, tetapi apa yang ingin Anda katakan?」 (Vandalieu)

Bahwa dia bisa menikahi mereka? Vandalieu ingat bahwa memang ada budaya di Jepang, meskipun hanya untuk keluarga tertentu, di mana kerabat yang belum menikah dan janda akan dipaksa untuk menikah. Apakah Zakkart memperkenalkan budaya itu ke dunia ini?

Tapi Nuaza tidak mau mendengarkan.

「Jika Jeena-sama dan Zandia-sama dapat menjadi sahabat Putra Suci dan suatu hari membantu mengalahkan Gereja Alda dan para pengikutnya, saya yakin mereka akan senang dihidupkan kembali sebagai Mayat Hidup.」 (Nuaza)

『Hahaha, maka itu pertandingan ulang antara kita bertiga dan negara perisai Mirg!』 (Borkus)

「Tunggu, tunggu, ada banyak hal yang campur aduk. Bahkan jika ramalan dewi itu benar, ramalan pendiri Vampir tidak ada hubungannya denganku. 」(Vandalieu)

Mungkinkah karena telinga mereka sangat tinggi, keduanya tidak dapat mendengar kata-kata yang diucapkan oleh seorang anak?

「Yang ingin saya tanyakan adalah, apakah Anda tidak menganggap itu sebagai penodaan orang mati, atau mencemari kehormatan para pahlawan?」 (Vandalieu)

Bahkan jika Vandalieu mengabaikan nilai-nilai Alda, Dewa Hukum dan Nasib, di Bumi dan Asal ada anggapan kuat bahwa menghidupkan kembali orang mati karena Undead akan mencemari mereka, tindakan melawan dewa kehendak.

Tidak ada Mayat Hidup yang sebenarnya di Bumi, tetapi ada banyak mitos, legenda, dan cerita rakyat di mana mereka dianggap tabu agama.

Hal yang sama diterapkan dalam fiksi. Ada banyak pekerjaan di mana upaya untuk membangkitkan orang mati tidak hanya gagal, tetapi juga membawa kehancuran pada orang yang mencoba untuk menghidupkan kembali mereka. Bahkan ketika seorang penjahat berkata kepada protagonis, "Aku akan membawa kembali orang-orang yang paling penting bagimu", protagonis itu mungkin berpikir serius tetapi selalu mendorong godaan itu pada akhirnya, melihat ke masa depan.

Sang protagonis tidak akan pernah menjawab, 「Apakah kamu serius ?! Silakan lakukan!"

Karena sihir dan Undead memang ada di Origin, tren itu bahkan lebih kuat. Membuat Undead dilarang; bahkan bereksperimen dengan mereka dianggap sebagai kejahatan.

Para peneliti dari negara militer yang telah memperlakukan Vandalieu sebagai hewan percobaan memiliki rasa etika yang rusak dalam hal itu.

Dan pada kenyataannya, Vandalieu tidak ragu-ragu dalam menciptakan Undead. Jika bukan itu masalahnya, ia tidak akan mencoba untuk menghidupkan kembali ibunya, ia juga tidak akan menciptakan Manusia Bone dan mayat hidup lainnya.

Namun, dia tidak lupa bahwa orang lain mungkin tidak menyukai gagasan membuat Mati.

Itulah sebabnya dia berpikir bahwa Nuaza, yang telah menjadi pendeta, dan Borkus, yang telah menjadi rekan Jeena dan Zandia ketika mereka masih hidup, akan menentang membesarkan mereka sebagai Mayat Hidup.

Vandalieu bahkan tidak berpikir untuk melakukan itu karena membesarkan mereka sebagai Undead melawan kehendak mereka akan memperburuk hubungannya dengan Nuaza dan Borkus. Meskipun dia akan merekrut mereka jika mereka sudah mati.

Maka ia terkejut ketika Borkus mengatakan yang sebaliknya, dan Nuaza tidak hanya setuju dengannya, tetapi dengan senang hati menyarankannya untuk melakukannya.

『Oi oi, apa yang kamu katakan tentang Mati?』 (Borkus)

"Betul. Dewi itu sendiri mengangkat pahlawan yang jatuh Zakkart sebagai mayat hidup, bukan? 」(Nuaza)

「Ah … Sekarang setelah kamu menyebutkannya, kamu benar.」 (Vandalieu)

Tetapi memang benar bahwa ini diceritakan dalam mitos. Tampaknya dewi Vida berpikiran terbuka terhadap Mayat Hidup … meskipun para pengikut Vida di sini adalah Mayat Hidup sendiri; tidak ada cara untuk mengetahui bagaimana pengikut Vida yang berpikiran terbuka akan.

Yah, Vandalieu hanya harus dengan hati-hati memastikan hal-hal semacam ini setelah dia meninggalkan Talosheim dan memasuki masyarakat manusia.

「Baiklah, jika Anda setuju dengan itu maka saya tidak memiliki keluhan.」 (Vandalieu)

Jika bukan hanya 【Raja Pedang】, tetapi 【Saint】 dan 【Tiny Genius】 menjadi sekutunya sebagai Undead, dia tidak bisa meminta apa-apa lagi. Selama mereka sendiri senang melakukannya, Vandalieu tidak punya alasan untuk menolak mereka.

"Lihat, bukankah itu memotivasi Anda ketika Anda berpikir tentang bagaimana Anda bisa mendapatkan beberapa wanita yang baik jika Anda berusaha? Begitulah cara pria. 』(Borkus)

Though Tapi aku belum genap tiga tahun. V (Vandalieu)

『Saya kira Anda bisa mengatakan bahwa apakah Anda berusia tiga tahun atau seratus, jiwa Anda tetap sama.』 (Borkus)

「… Itu berbeda dari pepatah yang aku tahu.」 (Vandalieu)

"Jangan katakan itu. Keduanya adalah individu yang sangat cantik, Anak Suci. 」(Nuaza)

Tidak peduli betapa cantiknya mereka, ada kemungkinan besar bahwa tidak ada yang tersisa dari mereka kecuali tulang sekarang.

Vandalieu berpikir untuk menunjukkan ini, tetapi dia tahu bahwa apa pun yang dia katakan kepada keduanya tidak ada gunanya, jadi dia memutuskan untuk tetap diam.

Dikatakan bahwa pahlawan menikmati kesenangan sensual, tetapi bisakah warna pucat masih dianggap sensual?

TLN: Pertama-tama, sebenarnya ada ungkapan Jepang yang menyiratkan bahwa pahlawan menyukai seks, sesuatu seperti "pria hebat adalah kekasih yang hebat". Kanji / kata yang berarti "warna" juga dapat memiliki makna seksual / sensual dan itulah kata yang digunakan dalam frasa, secara harfiah "pahlawan suka warna". Bagian kedua dari baris itu adalah permainan kata-kata itu, seperti dalam, “Vandalieu berwarna pucat, tetapi bisakah dia masih dianggap sensual?” Saya bisa salah paham tentang sesuatu, tapi ini tentang yang saya bisa mengerti / jelaskan saya t. Saya menyesal menghabiskan begitu banyak waktu menerjemahkan / mencari tahu garis yang tidak penting seperti itu …
Saat mereka berjalan dengan tenang melewati lorong, mereka menemukan sebuah pintu yang sangat besar bahkan untuk Titan seperti Borkus. Tentu saja, itu ditutup oleh es, tetapi satu bagian dari pintu telah hancur dan mereka bisa melihat apa yang ada di baliknya melalui es.

『Itu Golem Naga, ya. Seperti yang diharapkan dari sesuatu yang bisa mengusir monster itu, meskipun itu hanya berhasil melukainya. Saya merasa kedinginan hanya dengan melihatnya. 』(Borkus)

Di sisi lain pintu ada ruang yang begitu luas sehingga ruang penonton di atas mereka akan muat di dalamnya puluhan kali lipat. Ada Naga besar terbuat dari besi yang berdiri di tengahnya.

Sekilas melalui es, itu tampak menyedihkan. Kepala yang dulunya luar biasa indah dan separuh dari ekornya yang seperti cambuk sekarang tergeletak patah di lantai sebagai gumpalan logam. Lengan kanannya patah seolah dicungkil dari bahunya, dan ada tombak yang menonjol dari tengah dadanya.

Ada celah yang dalam di seluruh tubuhnya; sepertinya akan runtuh kapan saja.

「Ya, kita harus menyerah untuk masuk ke dalam. Jika aku melelehkan es ini, kita akan mati. 」(Vandalieu)

Namun, Golem itu masih berfungsi. Dan Golem yang hampir hancur itu mampu membunuh mereka bertiga.

Jika Vandalieu melelehkan es di pintu, dia akan mati. 【Danger Sense: Death】 miliknya memberitahunya.

「Apa kemungkinan mereka berdua berada di luar titik ini?」 (Nuaza)

「Jika mereka berubah menjadi Mayat Hidup, saya pikir bahwa Golem akan menghancurkan mereka.」 (Vandalieu)

『Jika mereka mayat, mereka mungkin berada di dalam es.』 (Borkus)

Tampaknya tidak mungkin bahwa Golem yang hampir hancur tidak akan menyerang Titans yang telah menjadi Mayat Hidup, dan karena pertempuran antara itu dan Mikhail telah terjadi di dalam ruangan ini, ada es di mana-mana di dalam. Mayat Zandia dan Jeena bisa berada di dalam massa es itu.

「Apakah pernah ada metode yang dikenal untuk memasuki tempat ini tanpa diserang oleh Golem itu?」 (Vandalieu)

「Jika saya ingat, saya percaya Raja tahu cara, tapi …」 (Nuaza)

Nuaza menggelengkan kepalanya. Tampaknya Raja tidak pernah menjadi Mayat Hidup, atau telah kembali menjadi debu dalam dua ratus tahun yang telah berlalu sejak perang.

Bahkan Vandalieu tidak bisa berbicara dengan orang mati jika roh mereka tidak ada.

「Kalau begitu, mari kita tunda mencari di ruangan ini sampai kita menjadi cukup kuat untuk mengalahkan Golem itu.」 (Vandalieu)

"Kanan. Tidak mungkin bagi saya juga, karena saya kehilangan lengan dominan dan pedang ajaib saya. 』(Borkus)

Bahkan jika mereka mengalahkan golem, ada kemungkinan besar bahwa mayat keduanya tidak akan berada di dalam kamar. Tetapi jika mereka dapat memastikan apakah mereka ada di sana atau tidak, maka mereka dapat memikirkan tempat berikutnya untuk mencari.

『Nah, jika tubuh mereka tidak ada di sana, kita bisa menggunakan harta dewi untuk membuatnya terlebih dahulu. Adapun jiwa mereka, karena Anda seorang Spiritualis, Anda akan dapat memanggil mereka menggunakan Necromancy, kan? 』(Borkus)

「Saya bukan seorang Spiritualis, jadi memanggil roh yang belum pernah saya lihat sebelumnya menjadi mustahil, bahkan dengan Necromancy. By the way – 」(Vandalieu)

「Apakah itu benar ?! Anda tampak akrab dengan Mayat seperti kami, jadi saya percaya bahwa Anda memiliki Pekerjaan Spiritualis, Anak Suci! 」(Nuaza)

『Ya, itu benar-benar kejutan. Lalu kenapa Anda bisa melihat roh dan membaca kenangan Jouchan dari tangannya? 』(Borkus)

"Lebih penting! … Apa yang Anda maksud dengan membuat mayat mereka dengan harta dewi? 」(Vandalieu)

『Apa maksud kami, katamu … Harta dewi Vida adalah alat yang tidak lengkap yang membangkitkan orang mati, jadi apa lagi yang bisa kita maksudkan?』 (Borkus)

Dahulu kala, dewi Vida telah mencoba untuk menghidupkan kembali pahlawan yang sudah mati Zakkart untuk melahirkan ras Vampir. Namun, meskipun dia adalah dewi yang mengatur kehidupan itu sendiri, tidak mudah untuk menghidupkan orang mati.

Sang dewi melakukan sejumlah besar trial and error untuk tujuan ini. Harta yang ada di sini, di bawah kota Talosheim, adalah hasil dari salah satu eksperimen itu.

Dia menggunakan alat kebangkitan ini untuk mencoba membangun tubuh baru dan membawa kembali Zakkart dengan penampilan yang sama dengan yang dia miliki saat dia masih hidup. Tetapi meskipun tubuh itu berhasil dibuat, tubuh tanpa jiwa itu tidak lebih dari segumpal daging, tidak dapat menerima kekuatan Vida.

Satu-satunya hal yang mampu dilakukan oleh perangkat ini adalah membuat mayat orang yang tidak ingin dibangkitkan. Datang ke kesimpulan ini, sang dewi menyegel perangkat itu. Meskipun itu tidak lengkap, dia percaya bahwa itu mungkin berguna untuk anak-anaknya suatu hari. Dia secara pribadi meniupkan kehidupan ke dalam Golem untuk menjaganya agar tidak disalahgunakan oleh sisa-sisa hamba Raja Iblis.

「Itulah yang ada di sisi lain Naga Golem itu … Luar biasa.」 (Vandalieu)

Sebuah alat yang menciptakan mayat orang yang tidak ingin dihidupkan kembali.

Jika itu benar, jika Vandalieu menempatkan roh orang di dalam tubuh yang diciptakan oleh perangkat ini, bukankah itu akan menjadi kebangkitan total?

「Nuaza, aku baik-baik saja dengan menjadi Putra Suci yang dinubuatkan, jadi bisakah aku menggunakan perangkat itu?」 (Vandalieu)

Dia akan mendapatkannya dengan biaya berapa pun.

Dan kemudian dia akan menghidupkan kembali ibunya!

Nama: Nuaza
Peringkat: 4
Ras: Lich Kecil
Level: 100
Keahlian pasif:
Visi Gelap
Kekuatan Superhuman: Level 2
Perlawanan Fisik: Level 2
Tubuh Roh: Level 1
Korupsi Mental: Tingkat 3
Peningkatan Daya Tahan: Level 3

Keahlian aktif:
Magic Atribut Kehidupan: Level 2
Sihir Tanpa Atribut: Level 2
Kontrol Mana: Level 1
Teknik Staf: Level 3
Teknik Perisai: Level 2
Teknik Armor: Level 2
Masonry: Tingkat 2

"Lich" adalah istilah umum yang digunakan untuk merujuk ke Undead mana pun yang dapat menggunakan sihir yang sama persis yang dapat digunakan saat masih hidup segera setelah itu berubah menjadi Undead. Dengan demikian, istilah ini merujuk pada kedua penyihir yang menguasai rahasia sihir dan dengan sukarela mengubah diri mereka menjadi Mati, dan yang lainnya menjadi Mati secara kebetulan sambil mempertahankan ingatan, kemampuan, dan Mana yang hanya mampu menghasilkan sihir tingkat pemula.

Nuaza adalah salah satu dari yang terakhir, seorang pendeta-prajurit magang dalam hidup, tetapi ia belum menghabiskan seluruh waktunya sejak menjadi Mayat mati dalam pelatihan dan penelitian. Akibatnya, kemampuannya sebagian besar sama seperti ketika ia masih hidup.

Ini membuatnya menjadi Undead yang tidak biasa yang lebih kuat saat menggunakan senjata dalam pertempuran fisik, meskipun menjadi Lich.

Karena ia telah mengalami mumi, ia dipenuhi keriput dan terlihat seperti orang yang sudah lanjut usia, tetapi ia sebenarnya adalah seorang anak laki-laki pada usia pertengahan remaja ketika ia meninggal. Dengan demikian, Mayat Hidup Talosheim lainnya kadang-kadang menyebutnya sebagai anak muda.

Kebetulan, skill 【Masonry】 adalah sesuatu yang dia peroleh setelah kematiannya. After becoming an Undead, he learned the skill while spending the past two hundred years repairing the Church that had been destroyed by the Mirg shield-nation.

To increase in Rank, a Lesser Lich must possess a level 4 skill in a magic-related skill in addition to the generic level requirement.