TFM – Chapter 30

Bab 30: Bab 30

Penerjemah: – – Editor: – –

"… Aku?" Tanya Yongggu.

Hyunwoo mengangguk dan berkata,

"Ya, Anda adalah anggota inti dari tim pembelian. Saya akan sangat menghargainya jika Anda dapat membantu saya karena saya adalah karyawan baru yang tidak berpengalaman. ”

Yonggu membeku. Dia tidak pernah bisa mengetahui niat Hyunwoo. Apa yang ingin dia lakukan dengannya begitu dia tiba di Vietnam?

Namun, dia tidak bisa menolak permintaan Hyunwoo. Meskipun itu melukai harga dirinya, dia tidak bisa membuang kesempatan besar ini.

"Baiklah kalau begitu."

Manajer tim mendekati Yonggu dan meraih bahunya dengan kuat, berkata,

“Sejujurnya, aku berharap kamu bisa pergi bersamanya. Atur jadwal Anda sehingga Anda bisa pergi sesegera mungkin. "

"Ya pak."

Yonggu masih linglung.

"Mengapa Hyunwoo memilihku?"

Di sisi lain, Hyunwoo menyegarkan tekadnya.

Biarkan aku bercampur dengannya saat ini.

Bandara Internasional Incheon satu minggu kemudian.

Hyunwoo sedang melihat-lihat area keberangkatan untuk beberapa waktu.

Melihatnya dengan ekspresi kesal, Yonggu bertanya padanya,

"Apa alasannya?"

"Alasan apa?"

“Aku tahu kamu membenciku sama seperti aku membencimu. Lalu, Anda pasti punya alasan mengapa Anda memilih saya. ”

Alasan? Tentu saja Hyunwoo memilikinya. Tidak lain adalah 'Yonggu' sendiri.

Kecuali salah satu dari mereka meninggalkan Aurum, mereka harus bekerja di tim yang sama di perusahaan yang sama. Selain itu, Yonggu dipekerjakan jauh lebih awal dan memiliki peringkat lebih tinggi dari Hyunwoo. Daripada menjadikannya musuh, akan lebih baik bagi Hyunwoo untuk menjadikannya sekutunya bahkan jika itu berarti lebih banyak pengorbanan di pihaknya.

Namun, bukankah proses dan metode sepenting hasilnya?

Hyunwoo tidak berniat berlutut ke Yonggu untuk rekonsiliasi. Daripada meminta kebaikan pada Yonggu, Hyunwoo akan meninggalkan Aurum.

Hyunwoo ingin membuat Yonggu menghubunginya untuk rekonsiliasi terlebih dahulu. Cara paling sederhana adalah mendorongnya ke tepi jurang, di mana ia sangat membutuhkan bantuan Hyunwoo. Kemudian, dia akan mengulurkan tangannya kepada Hyunwoo dengan sukarela, dan Hyunwoo sudah memiliki situasi seperti itu dalam benaknya.

Sambil menyeringai padanya, Hyunwoo menjawab,

"Sudah saya katakan, bukan? Saya meminta Anda untuk membimbing saya karena saya tidak berpengalaman. Itu adalah permintaan tulus saya. "

Tapi Yonggu tidak percaya padanya. Namun, dia tidak bertanya lagi karena dia tahu Hyunwoo tidak akan mengungkapkan motivasi sebenarnya.

Apa pun alasannya, Yonggu mendapat tumpangan gratis pada proyek yang menjamin hasil besar berkat Hyunwoo. Meskipun tidak mungkin dia bisa mengetahui konspirasi macam apa yang ada dalam pikiran Hyunwoo, Yonggu harus berterima kasih padanya.

Yonggu berkata dengan bangga seolah-olah dia sedang membantu Hyunwoo, "Kamu tidak harus menggunakan kehormatan hanya antara kamu dan aku."

Jika Yonggu mengizinkannya, Hyunwoo tidak punya alasan untuk tetap menggunakan kehormatan untuknya. Hyunwoo merasa lebih nyaman memperlakukannya sebagai teman, bukan sebagai atasan di perusahaan.

“Oke, akankah kita bicara seperti ini sampai kita kembali dari perjalanan Vietnam? Oh, mereka baru saja tiba. ”

Hyunwoo melambaikan tangannya dengan senang pada mereka. Mereka adalah keluarga Kwon Sangtaek, termasuk putranya Jungsu dan istrinya.

Yonggu membuka matanya lebar-lebar pada mereka.

“Mengapa mereka membawa begitu banyak tas? Apakah mereka bergerak? "Tanya Yonggu.

"Ya."

Menjawab sebentar, Hyunwoo bergegas ke keluarga Kwon.

"Biarkan aku memegang tasnya."

"Terima kasih. Ada banyak hal yang harus saya tangani. ”

Kwon Sangtaek masih memasang ekspresi kaku. Dia tampaknya berpikir kepergiannya ke Vietnam akan diambil sebagai pelariannya di sana karena kegagalannya dalam hidup. Istri Kwon tidak tampak bahagia seperti Kwon. Dia mengenakan topi bertepi lebar dan kacamata hitam gelap, dan dia juga menutupi wajahnya dengan topeng.

Di sisi lain, Kwon Jungsu memiliki ekspresi cerah. Meskipun mungkin terpaksa tersenyum, dia berjabat tangan dengan anggota tim Hyunwoo satu per satu.

“Ketika saya mengunjungi Vietnam kali ini, saya akan tinggal di sana sampai visa saya diperbarui. Itu sebabnya saya punya banyak tas. "

"Saya melihat. Berikan itu padaku. "

Hyunwoo membantu mereka dengan Yonggu, dan mereka membawa mereka ke area keberangkatan.

Meskipun Kwon Jungsu mencoba menghibur orang tuanya, penampilan mereka gelap.

Melihat mereka, Hyunwoo memperbarui tekadnya.

Jangan khawatir. Anda akan tersenyum meskipun tidak mau. Lalu, aku juga bisa tertawa.

***

Na Sungji, presiden, keluar untuk menyambut mereka di bandara, memegang selembar kertas besar yang bertuliskan, "Manajer Kim Yonggu."

"Bapak. Na! ”

Ketika Hyunwoo berteriak padanya, Na bergegas ke arahnya dengan ekspresi sangat bahagia.

Namun, dia menatap Kwon Sangtaek, bukan Hyunwoo.

Melihat Kwon naik turun, Na berkata dengan hati-hati,

"Apakah Anda presiden Kwon?"

"Kecuali untuk gelar 'presiden,' aku hanya Kwon Sangtaek."

Kali ini dia bertanya, menatap Hyunwoo, "Apakah ini orang yang kamu sebutkan …?"

Hyunwoo mengangguk, berkata, "Kamu benar. Dia adalah ahli di Korea yang dapat membuat produk Anda lebih sempurna. Juga, ini adalah istri dan putranya. Putranya juga seorang veteran di lapangan. Dia akan sangat membantu Anda. "

Hyunwoo memperkenalkan anggota keluarga Kwon kepada Na secara detail, dengan sedikit berlebihan. Kwon mencoba untuk menyela karena perkenalan Hyunwoo dibesar-besarkan, tetapi Na berkata lebih dulu,

"Oh begitu. Terima kasih sudah datang sejauh ini. Anda membuat keputusan yang sangat sulit. Saya akan melakukan yang terbaik untuk membuat Anda nyaman di sini. "

Ketika Hyunwoo melirik Yonggu, dia memiliki ekspresi yang tidak menyenangkan di wajahnya. Meskipun dia adalah anggota inti dari tim pembelian Aurum, Na harus memperhatikan, dia merasa tersinggung ketika Na menunjukkan minat pada Kwon Sangtaek saja.

Hyunwoo dengan cepat masuk, mengatakan,

“Ini adalah asisten manajer Kim Yonggu, anggota inti dari tim pembelian kami. Dia bertanggung jawab untuk menyelesaikan kontrak dengan Anda. "

Pada saat itu, Yonggu menatap Hyunwoo. Dia tampak agak terkejut karena perkenalan Hyunwoo yang baik dan tak terduga tentang dirinya.

Baru kemudian Na merendahkan Yonggu seolah-olah dia pikir dia memperlakukannya seperti tanah.

"Aduh! Saya minta maaf karena tidak mengenali orang yang begitu penting, Pak. Nama saya Na Sungji. Saya mendengar banyak tentang Anda dari Hyunwoo. Saya mendengar Anda mengendalikan tim pembelian … "

Na membuat komentar yang menyanjungnya. Tentu saja, itulah yang diminta Hyunwoo untuk dia lakukan. Itu juga ide Hyunwoo bahwa dia memegang tanda yang bertuliskan 'Manajer Kim Yonggu' di bandara.

Hyunwoo dan Na saling menghubungi baik melalui email atau panggilan internasional. Berita bahwa roda gagal lulus ujian, serta berita bahwa ia berhasil membujuk Kwon Sangtaek, disampaikan kepada Na hampir secara waktu nyata.

Berkat konsultasi erat mereka, Na telah menyiapkan sebuah rumah yang bisa dihuni keluarga Kwon, dan dia mengambil langkah yang tidak biasa untuk menemukan pembantu rumah tangga untuk mereka.

Bahkan, bahkan Na tidak punya pembantu rumah tangga di rumahnya. Dengan kata lain, Kwon diberi perlakuan khusus.

"Ayo pergi. Karena Anda lapar, mari makan dulu. "

"Bolehkah kita?"

Keramahan Na yang hangat membuat Yonggu meluruskan bahunya. Ada aura kesombongan dalam kiprahnya saat mengikuti Na.

Hyunwoo tersenyum meskipun dia sendiri, melihat penampilan Yonggu dari belakang.

Seperti yang Na lakukan pada Hyunwoo, dia menunjukkan Yonggu dan Kwon di sekitar fasilitas pabriknya dengan bangga.

Yonggu dan Kwon terkejut tidak hanya pada ukuran pabrik tetapi juga peralatan penelitian yang sangat baik.

Menunjukkan dadanya, Na berkata dengan bangga, "Meskipun saat ini kami dalam kesulitan keuangan karena kami kehilangan beberapa pembeli, kami dengan bangga terdaftar di bursa saham di Vietnam."

"Saya melihat."

Yonggu menganggukkan kepalanya seolah dia sangat terkesan.

Namun, Kwon tetap diam. Sebaliknya, ia mengunjungi berbagai tempat di sekitar pabrik dan memeriksa mesin dan peralatan penelitian dengan cermat. Anggota tim lainnya mengikuti Kwon.

Memeriksa fasilitas pabrik, Kown memandang Hyunwoo.

Pada saat itu, Hyunwoo merasa semuanya baik-baik saja, karena mata Kwon berkilauan cerah. Itu berarti dia melihat semacam harapan dalam peralatan penelitian dan peralatan mesin.

Hyunwoo bertanya dengan hati-hati, "Bagaimana perasaanmu?"

Kwon mengangguk dan berkata, "Luar biasa. Produk-produknya berkualitas lebih baik dari yang saya kira. Jika saya menambah keterampilan saya, saya pikir kami dapat membuat produk dengan kualitas yang lebih baik daripada yang saya produksi di Korea. ”

Wajah Hyunwoo cerah.

Pengamatan Hyunwoo yang cermat terhadap Kwon menunjukkan bahwa dia adalah orang yang sangat pemilih yang tidak akan membanggakan atau memuji dengan sia-sia. Jika Kwon berkomentar, dia pasti serius.

Namun, Kwon punya beberapa hal untuk dibicarakan.

“Cukup perkenalkan beberapa mesin lagi. Lalu, saya bisa menjamin kami bisa membuat produk yang memuaskan Anda. "

"Mesin seperti apa yang kita butuhkan?"

“Pertama-tama, sistem hidrolik saat ini untuk mesin cetak injeksi terlalu tua. Bahkan jika Anda memiliki bahan baku terbaik, Anda tidak dapat membuat produk cetakan yang tepat. Jenis mesin yang mereka gunakan di Korea … "

Kwon menjelaskan tentang mesin yang diperlukan. Apa yang Na perlu perkenalkan adalah total tiga mesin.

Namun, ketika Kwon berbicara tentang mesin-mesin baru, ekspresi Na menjadi gelap. Saat Kwon selesai. Na berkata dengan suara rendah, "Mesin itu terlalu mahal …"

“Kamu bisa membeli mesin bekas. Jika Anda mencoba, Anda dapat menemukan beberapa mesin bekas yang bagus di pasar. ”

Tetap saja, ekspresi Na gelap.

"Saya tahu itu. Saya mencari peluang untuk membeli mesin seperti itu, tetapi bahkan mesin bekas lebih dari 40 atau 50 juta per potong. Saat ini, situasi keuangan kita adalah … "

“Jika kamu membeli tiga mesin, 150 juta won sudah cukup. Tidak bisakah Anda memberikan pinjaman sebesar itu? "

Na mengangguk, kecewa.

Kwon membuat ekspresi malu dan berkata, "Bahkan jika Anda memiliki keterampilan terbaik, Anda tidak dapat menghasilkan produk berkualitas dengan mesin yang buruk. Anda harus membawa mesin dengan segala cara. "

Dengan imajinasi apa pun, Hyunwoo merasa Na tidak bisa memberikan pinjaman saat ini. Situasi keuangan pabrik Na sedemikian rupa sehingga Hyunwoo harus khawatir tentang potensi kebangkrutannya sementara Hyunwoo tinggal di Korea.

Itu adalah kasus yang sama untuk Kwon Sangtaek, mengingat situasi yang menyedihkan di mana menantu perempuannya meninggalkan keluarga.

Tentu saja, Hyunwoo tidak bisa menggunakan uangnya sendiri untuk membeli mesin. Dia tiba-tiba merasa pengap pada pergantian peristiwa yang tidak terduga.

Lalu, Kwon menatap Yonggu tiba-tiba. Pada saat yang sulit, Yonggu juga membuat ekspresi yang mengejutkan.

"Kenapa kamu menatapku seperti itu?"

“Tolong beri kami bantuan keuangan dalam membeli tiga mesin. Lalu, saya akan membayar kembali dengan bunga dalam satu tahun. "

"Apa katamu? Bantuan keuangan oleh Aurum? "

Yonggu terpental ketakutan.

Permintaan Kwon jauh melampaui batas kerja Yonggu. Yonggu datang ke Vietnam untuk membuat kontrak onderdil, bukan untuk mencari investor. Selain itu, ia tidak punya keberanian untuk melaporkan hal ini kepada bosnya. Dia takut dimarahi oleh bosnya karena bermain-main.

Tapi Hyunwoo berbeda dari Yonggu. Begitu Kwon menyebut Aurum, dia berpikir 'itulah yang aku inginkan!' Juga, dia tidak punya alasan untuk tidak berbicara dengan manajer atau presiden tentang hal itu. Dalam skenario terburuk, yang akan ia dapatkan hanyalah mendapatkan semacam omelan seperti "Jangan main-main."

Situasi bisa terungkap dengan baik. Selain dari manajer tim, presiden mungkin mungkin berpikir positif tentang saran Kwon.

Jika semuanya bekerja dengan baik, efeknya akan sangat besar. Pak Na dapat menghidupkan kembali pabriknya, dan keluarga Kwon dapat memulai hidup baru. Aurum juga bisa mengurangi biaya besar.

Karena sudah pasti bahwa semua pihak yang terlibat bisa mendapatkan manfaat yang sangat besar, Hyunwoo berpikir itu tidak masuk akal untuk tidak membuat saran karena takut dimarahi.

Hyunwoo menatap Yonggu.

"Bagaimana kalau memberitahu manajer tim tentang hal itu?"

Sekali lagi, Yonggu terpental dengan ketidaksetujuan.

"Kamu gila? Kami di sini bukan untuk melakukan pekerjaan seperti itu. Fokus saja pada tugas awal Anda alih-alih mengganggu hal-hal bodoh, ”kata Yonggu.

“Jika pabrik beroperasi dengan baik, kita dapat mengharapkan pengurangan biaya yang sangat besar. Sebenarnya, ini adalah tugas kami, ”kata Hyunwoo.

"Hei, jangan membuat argumen logis yang aneh. Itu diluar pertanyaan. Bahkan jika Anda melapor ke manajer tim, dia akan mencegatnya. Dan bahkan jika saya mengatakan kepada Anda untuk berbicara dengan nyaman kepada saya tanpa menggunakan kehormatan, itu akan menyebabkan masalah jika Anda mengurus hal-hal dengan cara Anda sendiri. Jangan lupa bahwa saya adalah kepala tim di sini. "

Yonggu menolak saran Hyunwoo dengan tegas, tetapi Hyunwoo tidak menyerah. Kasus itu terlalu serius baginya untuk menyerah dengan mudah. Dengan ekspresi tegang, Na dan Kwon menatap mereka.

"Aku tahu itu, tentu saja, tetapi saran Kwon terlalu berharga untuk menyerah. Tidak bisakah Anda melaporkan ini hanya kepada manajer? Anda bisa melakukannya. "

"Kamu melakukannya, kalau begitu."

Younggu mengalihkan tanggung jawab pada Hyunwoo.

Dia sepertinya berpikir Hyunwoo tidak punya nyali untuk melakukannya.