TFM – Chapter 56

Bab 56: Bab 56 Penerjemah: – – Editor: – –

Produk sampel yang dipesan oleh Art & Hill adalah roda yang terpasang pada kursi. Meskipun ada beberapa perbedaan dalam desain, kastor yang dipasok ke Art & Hill dan Aurum pada dasarnya sama.

Butuh lebih dari satu bulan untuk sampel tiba di bandara, yang menunjukkan bahwa Na sangat memperhatikan kualitas.

Setelah Hyunwoo mengirim mereka ke Art & Hill, dia menunggu jawaban mereka.

Dia percaya bahwa sampel akan lulus uji kualitas mereka karena kualitas teknis produk N&C sangat baik dan sebagus produk Korea.

Wajar kalau dia dipenuhi dengan harapan. Jika kesepakatan yang berhasil dibuat dengan Art & Hill, penjualan N&C Korea akan meningkat dalam semalam.

Tetapi Seni dan Hill bukanlah perusahaan yang mudah untuk dihadapi.

Kurang dari satu minggu setelah Hyunwoo mengirim sampel, Paek memanggilnya lagi, kali ini dengan suara sedih, "Mereka mengatakan sampel tidak memenuhi standar kualitas mereka."

"Apa? Tidak memenuhi standar kualitas mereka? ”Tanya Hyunwoo, membuka matanya lebar-lebar.

Itu adalah hasil yang tidak terduga. Dia hanya merasa tercengang. Dalam waktu kurang dari tiga hari, sebuah artikel mengejutkan dilaporkan di harian besar. Itu tentang Art & Hill dan N&C di bawah judul,

Hyunwoo tiba-tiba merasa tenggelam dalam hati. Dia tidak bisa mengetahui motivasi Art & Hill. Mereka tidak punya niat untuk membeli produk N&C sejak awal. Sebaliknya, mereka ingin menemukan kesalahan dengan produk N&C, dan tujuan mereka ditargetkan pada Aurum. Dengan kata lain, mereka ingin memberi tahu bahwa Aurum menggunakan produk N&C yang gagal melewati standar kualitas Art & Hill.

Ketika mereka menyadari bahwa Aurum tumbuh cukup cepat, Art & Hill mulai merasakan krisis dan mencoba menangkap Aurum tanpa sadar, berpura-pura membeli produk-produk N&C.

Namun, Hyunwoo tidak bisa membantahnya. Meskipun dia kesal dengan tindakan mereka, artikel itu sendiri tidak salah.

Art & Hill adalah perusahaan kursi kantor terbaik di Korea. Ia mengklaim tidak hanya pangsa pasar terbesar tetapi juga bahwa kualitas kursi mereka jauh lebih baik daripada Aurum. Dengan demikian, bagian yang digunakan oleh mereka lebih baik.

Pemasok kastor ke Art & Hill adalah perusahaan bernama Kastor yang membanggakan memiliki kualitas terbaik di Korea.

Na Sungji dan Kwon Sangtaek mengakui kualitas Castor. Tidak peduli seberapa keras mereka berusaha, mereka mengatakan hampir tidak mungkin untuk mengejar ketinggalan dengan kualitas Castor.

“Caster adalah perusahaan Jepang. Dengan kata lain, itu adalah pabrik Castor di Korea. Meskipun Korea mengejar Jepang di banyak bidang, masih ada banyak daerah di mana Korea tidak dapat menyalip teknologi Jepang, ”kata Na dan Kwon.

Mengingat apa yang mereka katakan, Hyunwoo merasa tidak aneh jika produk N&C tidak lulus standar kualitas Art & Hill.

Hyunwoo masih merasa itu disesalkan. Dia merasa seolah-olah Art & Hill tertangkap di tangannya dan kemudian melarikan diri.

Namun, dia tidak bisa terus menyesali dan tidak melakukan apa-apa, karena Park Daebong dari Aurum sudah memperhatikan artikel itu.

Park segera memanggil Park Youngsu, manajer Hyunwoo.

Setelah bertemu dengan presiden, Park menelepon Yonggu dan Hyunwoo, yang bertugas membeli produk-produk N&C.

"Kapan kontrak kita dengan N&C berakhir?"

“Kontrak diperbarui setiap tahun. Saat kami membuat kontrak September lalu, kontrak akan berakhir September mendatang. ”

“Presiden merasa harga dirinya sangat tersinggung, jadi dia memutuskan untuk meningkatkan standar kualitas produk baru yang akan dibuat perusahaan kami kali ini. Beri tahu pemasok bahwa mereka harus memenuhi standar kualitas kami. Jika mereka tidak bisa, kami harus mencari pemasok lain yang dapat memenuhi standar kami. Kami dapat mengubah pemasok yang ada dalam semalam, ”kata Park.

Mata Hyunwoo terbuka lebih lebar. Bagaimana bisa Aurum mengganti pemasok dalam satu tahun ketika dia berusaha keras untuk menemukannya?

Hyunwoo dengan hati-hati menyarankan,

“Saya tidak berpikir mereka dapat meningkatkan kualitas dengan begitu cepat. Mengapa kita tidak memberi mereka sedikit waktu lagi? Dua tahun, misalnya. "

“Ini adalah perintah khusus presiden. Pastikan mereka memenuhi standar kualitas kami dalam satu tahun. "

"Ya pak."

Kembali ke meja mereka, Hyunwoo dan Yonggu cukup bermasalah. Jika mereka dapat meningkatkan kualitas produk dengan begitu cepat, mereka pasti sudah melakukannya, karena peningkatan kualitas juga akan meningkatkan harga satuan.

Karena gugup, Yonggu memanggil Hyunwoo ke area istirahat.

"Apa yang harus kita lakukan? Bisakah mereka membuatnya sampai September mendatang? ”

Saat ditanya, Hyunwoo menggelengkan kepalanya dengan ekspresi muram.

“Saya pikir itu tidak mudah. Namun, kami tidak punya pilihan selain mengikuti perintah khusus presiden. "

“Aku merasa berat, kawan. Pemasok mana yang dapat kita temukan walaupun harus? Apakah dia ingin kita memilih Castor? ”Keluh Yonggu.

Saat dia mendengar Yonggu, mata Hyunwoo terbuka lebar.

Kalau dipikir-pikir, tidak mudah bagi Aurum untuk mengakhiri bisnisnya dengan N&C.

Meskipun kualitas produk Castor lebih baik, harga satuannya sangat tinggi, lebih dari dua kali lipat produk N&C. Selain itu, kastor hanyalah salah satu dari banyak bagian kursi. Jika kastor diubah menjadi bagian berkualitas tinggi, bagian lain juga harus ditingkatkan agar kompatibel.

Maka biaya produksi akan segera naik.

Masalahnya tidak terbatas pada biaya produksi.

Citra Aurum telah lama terukir di benak konsumen. Yaitu, produk-produk Art & Hill sangat mewah sementara Aurum murah.

Bahkan jika Aurum bertujuan untuk inovasi berkualitas dengan produk-produk baru, perlu banyak waktu bagi konsumen untuk mengubah citra tetap Aurum mereka. Itu berarti Aurum harus kehilangan uang untuk waktu yang sangat lama. Mengingat situasi keuangan yang sulit yang disebabkan oleh pemasaran ofensif, bisakah Aurum mempertahankannya? Kemudian, perintah presiden mungkin hanya gertakan. Bahkan jika pemasok yang ada tidak dapat memenuhi standar kualitas, ia tidak dapat mengubahnya dengan mudah.

Namun, ada kebutuhan yang sah untuk peningkatan kualitas produk.

Aurum bukan masalahnya. N&C Korea harus terus mencari dealer dan membuat kesepakatan dengan perusahaan besar seperti Art & Hill suatu hari nanti, dan N&C harus melewati standar kualitas Art & Hill dengan segala cara untuk mencapai tujuan itu.

Dengan kata lain, perang kualitas dengan Castor dimulai.

"Biarkan aku menghubungi Tuan Na dulu. Terakhir kali, ia sangat meningkatkan kualitas dalam waktu kurang dari tiga bulan. Mungkin dia bisa melakukan hal yang sama kali ini, ”kata Hyunwoo.

"Saya berharap begitu. Bagaimanapun, hubungi mereka di Vietnam. Biarkan saya mencoba mencari dealer baru. Saya tidak yakin apakah ada yang dapat memenuhi permintaan kami. "

Hyunwoo segera memanggil Tuan Na, tetapi dia berkata seolah-olah dia bermasalah,

“Kualitas produk Caster diakui di seluruh dunia. Ini permintaan yang terlalu tinggi bagi kami untuk mengejar ketinggalan dengan kualitas mereka. "

"Aku mengerti, tapi presiden kita sangat tegas dalam hal ini. Anda harus memikirkan cara untuk meningkatkan kualitas produk. Meskipun Anda tidak dapat meningkatkan kualitas yang cukup untuk mengejar ketinggalan dengan Castor, Anda harus melewati standar kualitas baru Aurum. Aku ingin tahu apakah Tuan Kwon punya ide bagus. ”

"Yah, dia kadang-kadang berbicara dengan mantan kolega saya di Korea, dan dia bilang jika dia bisa membawa mereka ke sini, dia bisa membuat peningkatan yang lebih besar."

Pada saat itu, mata Hyunwoo berbinar.

"Sangat? Bisakah saya berbicara dengan Pak Kwon sekarang? ”

"Tunggu sebentar. Tuan Kwon, Anda sedang menelepon. "

Kwon mengangkat telepon dan berkata agak positif,

“Sampai beberapa waktu yang lalu, ada beberapa pabrik jarak di Korea, tetapi baru-baru ini ditutup. Apa kamu tahu kenapa?"

Jawaban atas pertanyaan Kwon jelas. Produk mereka tertinggal di belakang produk Jepang dalam kualitas dan harga produk Cina dan Asia Tenggara, yang memaksa perusahaan Korea bangkrut.

"Betul. Tapi ada alasan lain, ”kata Kwon.

"Apa itu?"

"Ketika perusahaan asing memperketat ikatan di sekitar mereka, perusahaan Korea seharusnya bersatu tetapi tidak. Mereka bersaing satu sama lain untuk menurunkan harga, yang menurunkan margin keuntungan mereka dan memaksa mereka untuk tutup pada akhir hari. ”

"Apa yang Anda maksud dengan 'menyatukan bersama?' Itu tidak berarti mereka dapat meningkatkan kualitas produk atau menurunkan harga, bukan?"

"Kamu salah di sana. Jika mereka dapat saling membantu dan menebus kekurangan teknologi mereka, kualitas produk mereka secara alami akan meningkat. Dan jika mereka bergabung, mereka bisa menurunkan harganya. ”

Poin Kwon masuk akal. Tapi apa gunanya menangisi susu yang tumpah?

Tapi Kwon menyarankan sesuatu yang positif.

"Ini belum terlambat. Ada banyak teknokrat ketika pabrik mereka ditutup. Jika mereka dapat bergandengan tangan, mereka dapat membuat produk-produk berkualitas jauh lebih baik daripada sekarang, meskipun mereka masih tidak dapat mengejar ketinggalan dengan Castor. "

Hyunwoo kaget dengan ucapannya.

“Apakah kamu kebetulan mengenal mereka? Jika Anda memberi saya nomor kontak mereka, saya ingin bertemu dan membujuk mereka. "

"Saya tidak punya nomor kontak mereka, tetapi Tuan Kim Dohyuk, ketua serikat pekerja, harus tahu beberapa dari mereka."

"Pemimpin serikat Kim Dohyun?"

"Meskipun perusahaan itu bangkrut, dia adalah presiden Unhye Trading Co. Dia juga pemimpin serikat produksi jarak di seluruh negeri. Karena perusahaannya sudah pergi sekarang, saya pikir dia kehilangan pekerjaan. ”

"Apakah kamu tahu nomor kontaknya?"

"Yakin. Biarkan saya mengirimi Anda pesan itu. "

Begitu dia mendapat nomor Kim, Hyunwoo memanggilnya.

Ketika perusahaannya bangkrut, Kim pergi ke kota asalnya di Chungju, provinsi Chungchong Utara, dan membuka kebun apel di sana.

Membuat janji dengan dia di akhir pekan, Hyunwoo pergi ke Chungju.

Kim jauh lebih muda dari yang dia kira.

Menurut Kwon, Kim adalah pemimpin serikat yang dipercaya di antara presiden pabrik jarak. Karena suaranya di telepon sudah agak tua, Hyunwoo berpikir dia mungkin setidaknya berusia 70 tahun.

Tetapi ketika Hyunwoo bertemu dengannya, dia terlihat lebih dari 50.

Saling bertukar kata pengantar dengannya, Hyunwoo menjelaskan situasinya secara rinci.

Mendengarkannya dengan tenang, Kim mengangguk dan berkata,

"Dengan kata lain, kamu ingin membentuk tim impian, kan?"

"Ya, kamu benar," kata Hyunwoo dengan mata penuh harap.

Tapi ekspresi Kim tidak terlalu cerah.

"Ide bagus, tapi sepertinya itu tidak mudah. Siapa yang mau repot terbang ke Vietnam untuk bekerja di sana? ”

"Oh, mereka tidak harus tinggal di sana secara permanen. Yang harus mereka lakukan adalah mentransfer keterampilan mereka, dan kami akan membayar untuk itu. "

"Yah, mereka mungkin baik-baik saja jika kamu membangun pabrik di Korea, tapi aku tidak yakin apakah aku bisa membujuk mereka untuk pergi ke pabrik di Vietnam. Anda datang sangat jauh untuk menemui saya, tapi saya minta maaf. "

Hyunwoo bisa memahami perasaan Kim. Dia ingin membentuk tim impian di Korea jika dia bisa melakukannya. Hyunwoo memiliki pikiran yang sama. Jika diberi pilihan, akan lebih baik untuk membangun pabrik di Korea daripada Vietnam. Tapi ini semacam mimpi pipa yang menantang kenyataan.

Bahkan jika para ahli yang ahli datang bersama-sama, itu tidak mengarah pada peningkatan luar biasa dalam produk. Dengan sedikit lebih banyak teknologi, mereka tidak bisa menyalip teknologi Jepang dalam semalam.

Kim melanjutkan,

“Aku bisa memberimu nomor kontak para teknisi. Saya tidak dapat menyangkal mereka kesempatan untuk membuat pilihan mereka sendiri. Saya tidak ingin menghindarinya terlebih dahulu. "

Hyunwoo tidak bisa membantu tetapi mengungkapkan penyesalan. Dia mencoba yang terbaik untuk membujuk Kim dalam segala hal, tetapi pada akhirnya Kim tidak terbujuk. Dia baru saja memberi Hyunwoo buku tebal di nomor telepon teknisi.

"Karena saya memiliki salinan buku catatan itu, Anda tidak perlu mengembalikannya kepada saya."

"Terima kasih. Sampai ketemu lagi. "

Hyunwoo kembali ke Ansan dengan hati yang berat. Meskipun dia penuh harapan ketika dia pergi ke Chungju, dia mendesah ketika dia kembali dengan tangan kosong. Di sisi lain, Kim sepertinya menemukan secercah harapan setelah Hyunwoo bertemu dengannya.

Jika semua orang bisa bergandengan tangan, mereka bisa berdiri lagi. Seseorang harus mengambil inisiatif. Oke, biarkan aku melakukannya, pikir Kim dalam hati.

Dia segera mengeluarkan daftar anggota serikat buruh dari pabrik kastor. Itu adalah salinan asli dari buku catatan yang dia berikan kepada Hyunwoo. Itu berisi seluruh daftar teknisi yang sangat baik di bidangnya masing-masing.

Dia menuliskan masing-masing nama di memo setelah memeriksa daftar. Dia membentuk tim impian yang disebutkan Hyunwoo.

Tidak ada jaminan bahwa teknisi-teknisi itu akan mengikutinya, jadi Kim memilah-milah nama-nama teknisi lain kalau-kalau dia ditolak. Butuh waktu sekitar tiga jam baginya untuk menggambar daftar teknisi potensial. Mereka telah kehilangan pekerjaan selama tiga tahun terakhir ketika perusahaan mereka bangkrut.

Kim mengepalkan tangannya dan berkata,

Tentu, saya bisa melakukannya. Biarkan aku pergi ke Ansan besok. Ah, mantan guruku juga tinggal di sana. Saya harus mengatakan halo kepadanya pada kesempatan ini.

Harapan membuncah dalam dirinya lagi.