TGS – Chapter 12 – From the Inside

Bab 12: Bab 12 – Dari Dalam

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Dia tidak gagap sedikitpun."

"Aku kehilangan jejak."

Dengan kaget, Seo Kwang dan Bom bergumam satu sama lain. Sun Hwa, dalam kekagumannya sampai beberapa saat yang lalu, mengerutkan kening sementara itu dan menjawab, “Apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa seorang manusia dapat dipenuhi dengan banyak kata-kata itu? Ada sesuatu yang menjijikkan tentang itu. Kamu, kamu juga aneh. Apakah Anda tidak memikirkan hal-hal itu ketika Anda melihat orang lain? "

"Tidak juga. Saya hanya fokus pada kata-kata. ”

Sun Hwa merasa kesal dengan penolakan Juho yang ceria. Keahliannya tidak ada bandingannya dengan seseorang yang mengakhiri gilirannya dengan ‘mata, hidung dan mulut.’ Ada perbedaan yang drastis meskipun mereka diberi subjek yang sama. Juho tidak berhenti bahkan untuk sesaat. Tidak ada sedikit pun keraguan. Dari kata-kata asing seperti id dan superego, Sun Hwa bisa merasakan perbedaan besar dalam kosa kata mereka.

"Kamu memiliki nilai bagus, kan?"

"Tidak, tidak sama sekali."

Menyadari ekspresi Sun Hwa semakin gelap setiap kali dia menjawab, Juho kembali ke tempat duduknya, menghindari kontak mata dengannya.

"Kamu siapa?"

"Maksud kamu apa?"

Tercengang, Seo Kwang memandang Juho.

"Bagaimana kamu bisa mengatakan begitu banyak kata?"

"Tidak apa. Itu adalah hal-hal yang Anda dengar setiap hari. "

"Kamu bahkan belum hidup selama itu," kata Seo Kwang riuh. Lalu tiba-tiba, dia diam-diam berbisik kepada Juho, "Itu menegangkan."

"Apa?"

"Kau terus memandangi Baron sepanjang waktu. Saya pikir Anda akan mengatakannya. "

"Kata?"

Seo Kwang menjadi tidak sabar dan berkata dengan suara yang lebih tenang, "Seperti, hitam."

"Oh! Tidak ada cukup waktu. "

"Waktu?"

"Ya. Saya mencari jalan keluar dari dalam. Butuh beberapa saat untuk muncul ke permukaan. Baron punya banyak hal dalam benaknya. ”

Seo Kwang terkejut. Hitam adalah pilihan yang jelas. Tanpa bermaksud pada Baron yang rapuh, tentu saja. Itu bukan kata yang buruk dalam dirinya sendiri. Namun, kata-kata cenderung sensitif dan halus. Tidak butuh banyak bagi mereka untuk berubah menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda. Itu sebabnya mereka perlu diperlakukan dengan hati-hati.

Orang kedua yang mengemukakan kata itu, semuanya membeku. Udara menjadi tidak nyaman. Seo Kwang belum pernah bertemu orang kulit hitam dalam hidupnya. Meskipun Baron secara teknis lahir dari ayah Korea dan ibu kulit hitam, ia selalu diidentifikasi sebagai kulit hitam karena warna kulitnya. Sekolah tidak pernah mengajarinya cara menanggapi situasi seperti itu. Mereka tidak pernah mengajarkan apa yang sopan dan apa yang tidak. Baron tidak percaya diri dalam menangani kata-kata yang belum pernah dilihat atau dipelajarinya sebelumnya. Pada penampilan dan identitas Baron yang menggelegar, Seo Kwang melakukan segala daya untuk menghindari kontak dengannya.

Seo Kwang mencoba memikirkan kata-kata yang menggambarkan Baron. Kali ini, dari dalam ke luar. 'Kulit'. Itu adalah kata pertama yang dilihat dari luar, tetapi dari sudut pandang luar, itu adalah kata terakhir yang muncul. Batin, dan penampilan, Seo Kwang membandingkan keduanya. Ketika dia berkenalan dengan seseorang, batin orang itu adalah hal yang paling penting dan apa yang memberi orang itu signifikansi. Dia mengambil buku favoritnya dan meletakkannya di rak.

Dia merasa kosong. Dia merasa bodoh karena hidup dalam kecemasan sepanjang waktu itu. Dia melihat buku catatannya. Halaman itu diisi dengan kata-kata Juho. Di sebelahnya, Seo Kwang menulis kata-kata lain. 'Hitam.' 'Gelap.' Mereka merasa sangat tidak penting di sebelah kosa kata Juho. Meskipun Seo Kwang memiliki banyak hal untuk dikatakan, dia harus menahan diri ketika Moon mulai berbicara.

"Kerja bagus! Saya berasumsi bahwa ini adalah upaya pertama semua orang, tetapi saya dapat melihat bahwa Anda semua sedang belajar. Seperti yang Anda lihat dari Juho, selalu ada banyak kata yang dapat Anda pikirkan bahkan ketika Anda tidak seharusnya mengulangi kata-kata. Bahkan di kamar mungil ini. ”

Juho melakukan pekerjaan yang sangat baik. Itu terlihat dari pengenalan dirinya. Ada sesuatu tentang dia. Kosa katanya sangat mengesankan, tetapi itu bukan satu-satunya hal yang mengejutkan Mr. Moon.

Ruangan itu penuh dengan hal-hal yang tidak berguna. Menimbang bahwa itu digunakan sebagai ruang penyimpanan sekolah, ada banyak hal acak. Tentu saja, seperti yang Seo Kwang katakan sebelumnya, ada banyak kata yang tak terlihat. Dengan kosa kata Juho, tidak akan terlalu sulit untuk menangkap lebih banyak kata. Di antara banyak kandidat, Juho memusatkan perhatian pada Baron. Juga, dia mengabaikan perbedaan yang paling jelas. Mr. Moon melirik Juho saat dia duduk diam. Jika dia mengecilkan jarak antara Baron dan anggota klub lainnya dengan upaya sadar, dia akan menjadi luar biasa.

Di sisi lain, Baron dikelilingi oleh emosi aneh. Yang Juho lakukan hanyalah menuliskan kata-kata, tetapi perasaannya bergoyang ke kiri dan ke kanan seolah-olah dia telah dihibur. Karena dia sudah memutuskan untuk tidak tertarik pada bisnis tahun-tahun pertama, Baron selalu berpikir bahwa dia tidak akan mengambil inisiatif untuk berbicara dengan mereka. Dia menatap wajah tenang Juho. "Siapa orang ini?" Baron kesemutan dengan rasa ingin tahu yang baru.

"Ah!" Seo Kwang mengeluarkan suara ingin tahu.

Sun Hwa meliriknya, tapi mata Seo Kwang tertuju pada Juho.

"Apa? Apakah ada sesuatu di wajah saya? "

Juho tidak berbeda dari biasanya, tetapi Seo Kwang yakin akan sesuatu. ‘Orang ini merencanakan sesuatu yang serupa di masa lalu. Ini dihitung. Itu disengaja. "

"Kamu gila pekerjaan!"

"Ada apa ini tiba-tiba?"

Juho merasa seolah-olah dia dituduh palsu oleh temannya, tetapi Seo Kwang tidak keberatan. Dia terus melakukannya, "Pekerjaan gila!"

–

"Aku belum pernah ke perpustakaan sekolah."

"Aku juga tidak."

"Aku pernah ke sini sebelumnya."

Dengan pengecualian Seo Kwang, itu adalah kunjungan pertama semua orang ke perpustakaan sekolah. Mereka tidak ada di sana karena mereka ingin berada di sana. Mereka berada di perpustakaan karena misi yang diberikan oleh Tuan Moon.

“Anda masing-masing akan memeriksa satu buku dari perpustakaan. Tidak ada kriteria, kecuali Anda harus memilih buku di antara yang sudah Anda baca. "

Interior perpustakaan terlihat melalui pintu masuk kaca. Hal pertama yang bisa dilihat adalah buku-buku yang ada di rak. Seo Kwang bersenandung penuh semangat. Perpustakaan itu seukuran ruang kelas. Itu bukan perpustakaan besar. Meski begitu, perpustakaan itu dipenuhi buku.

Ketika para anggota berjalan ke perpustakaan, mereka bertemu sekelompok siswa dari Klub Buku, membaca di meja mereka. Melihat bagaimana mereka tidak terkejut dengan kehadiran mereka, Klub Buku harus sudah tahu tentang kunjungan itu.

“Kamu semua dari Klub Sastra kan? Raih apa yang Anda cari dan tinggalkan dengan tenang. "

"Kamu mengerti."

Guru Cina memperingatkan mereka dengan keras ketika Klub Sastra datang ke perpustakaan. Dia tidak hanya dikenal sebagai guru wali kelas untuk Klub Buku, tetapi juga karena ketegasannya. Dengan Juho menjadi satu-satunya individu yang tenang, tahun-tahun pertama yang gugup dengan tenang berjalan menjauh dari guru Cina secepat mungkin. Ketika mereka secara membabi buta mengikuti rak buku tinggi, para anggota mencapai bagian rilis baru. Di sebelahnya, ada wadah plastik kecil. Tampaknya siswa dapat menulis permintaan untuk buku-buku yang mereka inginkan. Di dalam wadah plastik bening, hanya ada lima lembar kertas. Mereka mencocokkan jumlah anggota Klub Buku yang kebetulan sedang membaca di perpustakaan.

"Mereka memiliki Tr Jejak Burung.’ Mereka cepat. "

"Pasti permintaan tinggi."

Buku itu disimpan di barisan paling depan.

Sun Hwa bertanya pada Seo Kwang saat dia mengeluarkannya, "Apakah kamu sudah mengambilnya?"

“Sebagai kandidat. Kenapa kamu bertanya? Saya punya buku lain jika Anda membutuhkannya. "

"Sudah kubilang, aku belum membacanya."

"Kamu masih belum membacanya? Saya memberi tahu Anda, Anda tidak akan menyesalinya. "

“Meh, terserahlah. Saya tidak akan pernah mengikuti tren. "

Saat suara keduanya semakin keras, Juho berkata kepada mereka, "Guru Tiongkok sedang melihat ke arah kita."

Suara mereka menyusut dengan cepat. Juho meninggalkan Seo Kwang dan Sun Hwa di belakang dan pindah ke pulau berikutnya. Itu diberi label 'Sastra.' Melihat lebih dekat, Juho menemukan bahwa pulau itu dibagi menjadi Jepang, Korea dan Inggris. Langkahnya terhenti di depan seksi Korea.

‘Penulis: Hyun Do Lim. Judul: The Mirror. '

"Aku tidak tahu aku menemukan Hyun Do Lim bekerja di sini," pikir Juho. Dia segera mengeluarkan buku itu dari rak. Hyun Do Lim adalah salah satu penulis yang dikagumi Juho. Dia adalah seorang penulis yang tidak pernah berhenti menulis, bahkan sampai kematiannya. Novelnya yang terakhir dan panjang lebar meninggalkan kesan mendalam di hati Juho. Itu adalah buku yang dibeli Juho dengan sedikit uang yang tersisa ketika Juho menjalani kehidupan tanpa rumah. Begitu dia mendapatkan buku itu, Juho membacanya berulang-ulang.

Dengan kata lain, buku itu adalah lembar jawaban untuk semua pertanyaan dalam hidup.

‘Ya, ini terdengar lebih baik. Ini adalah penggambaran yang lebih baik. 'Setiap kata telah ditempatkan dengan hati-hati dengan perhitungan yang tepat oleh penulis. Tulisan itu ulet, mungkin lebih dekat dengan obsesif. Kadang-kadang, itu membuat Juho berpikir apakah mungkin baginya untuk menulis sedemikian rupa.

Juho mengeluarkan buku itu dan membukanya ke halaman pertama. Seiring dengan tangan mudanya yang dengan lembut menyapu foto itu, dia melihat wajah yang tampak jauh lebih muda daripada yang dia ingat.

"Dia pria yang sangat tampan."

Hyun Do Lim terlihat jauh lebih muda dari usianya. Selain itu, dia tampan bahkan di mata pria lain. Namanya akan selalu muncul ketika membahas penulis tampan. Ketika semua penulis seusianya sudah pensiun dan tidak lagi menulis, Hyun Do Lim tidak pernah meletakkan penanya.

"Apakah kamu memilih satu?"

"Belum."

Seo Kwang bertanya pada Juho, mengintip kepalanya melalui celah di antara rak. Ketika Juho hendak mengembalikan buku itu, dia tiba-tiba berhenti. ‘Sebenarnya, ini mungkin satu-satunya. Saya menikmati 'Cermin cukup sedikit,' pikir Juho.

"Aku mau yang ini."

Juho mendengar Seo Kwang mendekatinya dari bagian Sastra Inggris. Di tangannya, ada sebuah buku karya penulis terkenal dunia, Kelly Coin, yang disebut 'Perburuan Penyihir.' Itu adalah karya debutnya sebelum ia menjadi terkenal. "Kupikir aku tidak akan menemukan buku seperti itu di perpustakaan. Seharusnya saya lebih sering datang ke sini, "pikir Juho. Kemudian dia menambahkan, "Itu jauh lebih baik daripada Tr Jejak Burung. '"

"Saya tidak setuju. Saya pikir tidak mungkin membandingkan keduanya. Kecuali…"

Kemudian, Seo Kwang tiba-tiba mengeraskan ekspresinya.

"Apa itu?"

"Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya akan begitu cepat untuk memilih buku oleh penulis seusia saya? Bahkan sebagai sesama penulis? "

Lalu, dia meletakkan 'Jejak Burung' kembali ke rak. Sebuah buku berhasil kembali ke rak melalui tangan seseorang, dan Juho memperhatikan. Dia belum pernah menyaksikan adegan seperti itu. Tidak ada orang yang pernah mengambil buku Juho di toko buku dan meletakkannya kembali. Sebenarnya, pasti ada orang lain. Pasti dia tidak pernah menyaksikannya secara langsung.

Juho menyeringai. Dia tidak berpikir bahwa ada sisa perasaan seperti itu di hatinya. Sedikit sekali, Juho merasa kesal, bahkan mungkin sedikit terluka.

Setelah memilih buku dalam waktu singkat, Sun Hwa memberi tahu Seo Kwang sambil mencibir padanya, "Penulis bahkan tidak menyadari keberadaan Anda, Anda tahu."

"Dia tidak harus seperti itu. Saya juga tidak tahu siapa dia, "dia dengan cepat balas balas padanya.

Tentu saja, dia bukan tipe orang yang menyerah. Tepat ketika dia akan berbicara, Bom mendekatinya dari belakang, "Sun Hwa, apa yang menurutnya akan menjadi pilihan yang lebih baik antara dua buku ini?"

"Hah?"

Bom menanyai Sun Hwa sambil memegang buku di masing-masing tangan. Kedua buku dimasukkan dalam buku kompilasi literatur dari perusahaan penerbitan yang sama.

"Saya hanya membaca buku di sebelah kiri."

"Apakah kamu?"

Begitu dia mendapat jawaban dari Sun Hwa, Bom berjalan ke sisi lain rak buku. Kemudian, dia kembali sebentar dengan buku lain. Itu adalah buku yang disebutkan Sun Hwa.

"Haruskah kita pergi?"

"Kami akan memeriksa ini."

Dengan ekspresi tegas seperti biasanya, guru China itu diam-diam memeriksa buku-buku untuk tahun-tahun pertama. Ketika dia mengembalikan masing-masing buku kepada mereka, dia menekankan, “Perlakukan mereka dengan hati-hati. Anda bukan satu-satunya yang membacanya. "

"Ya, Tuan!" Tahun-tahun pertama menjawabnya dengan berani dan kembali ke ruang sains.

"Guru Cina itu tampaknya tidak begitu menakutkan," kata Bom.

"Aku belum pernah bertemu orang yang memperlakukan buku mereka dengan hormat ketika dia brengsek," Seo Kwang menjawabnya dengan gembira.

Pada saat itu, hampir tidak mungkin untuk mengatakan apakah dia adalah orang yang sama takutnya yang telah menghindari bergabung dengan Klub Buku karena guru yang bertanggung jawab. Sun Hwa dan Juho keduanya setuju.

Juho memandangi buku yang ada di tangannya. Itu diurus dengan sangat baik.

Guru Cina yang tegas tidak merasa mengintimidasi seperti dulu.

Tamat