TGS – Chapter 18 – Yun Woo is in Our School (1)

Bab 18: Bab 18 – Yun Woo ada di Sekolah Kita (1)

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Juho membungkus pembersihan dan pergi ke lorong untuk membuang sampah. Dulu ada tempat sampah di setiap ruang kelas, tetapi karena sulit untuk dirawat, mereka dipindahkan oleh sekolah. Sebagai gantinya, para siswa harus menggunakan tong sampah komunitas di ujung lorong.

Berdiri di bagian depan tempat sampah, Juho mulai memisahkan barang-barang yang dapat didaur ulang dari tempat sampahnya: sebuah pena yang kehilangan tutupnya, sebuah penghapus yang akan pecah menjadi dua, buletin sekolah yang kusut, selembar kertas kecil, dll. Semuanya ditemukan di lantai kelas.

"Apa ini?"

Setelah dia selesai memisahkan daur ulang, ada selembar kertas lain tergeletak di lantai lorong yang menarik perhatiannya. Pasti jatuh dari sampah Juho. Menilai dari halaman yang robek dan permukaannya yang kusut, sepertinya itu diperlakukan dengan kasar. Ketika dia melihat tulisan yang rapi di atas kertas, dia mengambilnya.

"Ini…"

Juho kaget. Dia akrab dengan apa yang tertulis di kertas kusut.

"Apakah ini … transkripsi?"

Itu adalah bagian dari transkripsi buku yang ditulis Juho. Tulisan tangan yang rapi tiba-tiba berakhir.

"Siapa yang menulis ini?" Pikir Juho. Transkripsi adalah sesuatu yang Juho sedang kerjakan sendiri. Itu adalah bagian dari rutinitas harian Klub Sastra. Tujuannya adalah untuk menjadi penulis yang lebih baik.

‘Mungkinkah ini milik seseorang yang bercita-cita menjadi penulis? Maka pasti ada buku yang lebih baik. Mengapa orang ini memilih Tr Jejak Burung ’dari semua buku?’ Juho mengalami kesulitan memahami motif transcriber. Selain itu, apakah itu berarti sesuatu yang Juho temukan di sebelah tempat sampah?

Melihat guru wali kelas dari kejauhan, Juho memasukkan kertas kusut ke sakunya dan selesai membersihkan.

'Betapa membosankan.'

Itu kelas matematika. Guru, dengan perut bagian bawahnya melotot, memiliki metode pengajaran yang sederhana. Dia menulis persamaan dan proses tentang bagaimana menyelesaikannya. Kemudian, sebagai sentuhan terakhir, dia menambahkan penjelasan singkat dan cepat untuk apa yang tertulis di papan tulis.

Guru matematika secara mengejutkan populer di kalangan siswa. Itu bukan karena keramahan atau penampilannya, tetapi karena tulisan dan persamaannya.

Dengan jari kelingkingnya mencuat saat menggunakan kapur putih, tulisan tangannya rapi dan konsisten. Keahliannya mencapai klimaks ketika ia mulai menggambar figur di papan tulis. Gambarnya sebanding dengan gambar seorang guru seni. Mereka stabil dan tiga dimensi.

Yang lucu adalah bahwa bahkan guru itu sendiri menemukan kepuasan dalam keahliannya di papan tulis. Setelah kelas, dalam perjalanan keluar, dia melihat apa yang telah ditulis dan digambarnya dan tersenyum dengan cara yang tidak pernah dia lakukan kepada murid-muridnya. Untuk suatu alasan, Juho memikirkan Tuan Moon. Rasanya seperti dia sudah tahu mengapa guru matematika bisa datang ke sekolah secara konsisten.

Sementara Juho menghabiskan waktu melihat papan tulis, dia melihat ada gangguan di kelas. Ketika dia melihat sekeliling, dia melihat selembar kertas dibagikan. Mereka bertukar catatan. Biasanya, dia akan mengabaikannya, tetapi waktu itu berbeda.

Ada banyak orang yang bertukar catatan satu sama lain. Itu bukan hanya catatan antara dua individu. Sebaliknya, itu adalah catatan yang diedarkan ke seluruh kelas. Tampaknya lebih seperti telegram daripada catatan pada saat itu, dan Juho menjadi penasaran. "Apa yang tertulis di kertas itu yang harus diedarkan di tengah kelas?"

Akhirnya, catatan itu sampai ke Seo Kwang. Dia tampak bingung tentang mendapatkan catatan itu karena dia sedang membaca bukunya di bagian bawah, tetapi segera, dia membukanya untuk membacanya. Juho menatap punggungnya dengan seksama.

Bahunya mulai bergerak naik dan turun. Seo Kwang sangat terguncang. Dia mengalihkan pandangan dari catatan itu dan melihat sekelilingnya. Sepertinya dia sedang berusaha mencari semacam konfirmasi. Setiap kali wajahnya melewati Juho, dia bisa melihat keterkejutan di wajah Seo Kwang.

'Apa yang sedang terjadi?' Juho mencoba mengingat jika ada sesuatu yang terjadi di sekitar masa hidupnya, tetapi tidak ada yang datang padanya.

Setelah Seo Kwang memiliki momennya, dia diam-diam berbalik ke Juho dan menyerahkan pesan itu padanya. Setelah mengantisipasi membacanya, Juho mengambil catatan itu tanpa penundaan. Untuk beberapa alasan, kertas itu menjadi floppy. Itu pasti telah lulus di seluruh kelas. Saat Juho membuka selembar kertas floppy, ia harus menghentikan dirinya sendiri untuk megap-megap.

Kertas itu penuh dengan surat-surat kecil. Bunyinya, "Yun Woo ada di sekolah kami."

‘Apakah penutup saya meledak? Sepertinya tidak seperti itu, "pikir Juho.

Tidak banyak yang bisa dia lakukan dalam situasi yang sulit dipahami itu. Untuk alasan itu, Juho menatap ke luar jendela tanpa sadar sampai guru matematika meninggalkan kelas dengan senyum puas.

"Hei," panggil Seo Kwang, dengan cepat beralih ke Juho begitu kelas berakhir.

Dengan sedikit tekad, Juho menjawab, "Apa?"

Seo Kwang menjawab dengan wajah serius, "Ayo pergi."

'Pergi? Dimana?'

"Dimana?"

"Untuk bertemu Yun Woo."

"Apa?"

Juho masih bingung. ‘Ke mana orang bisa pergi untuk menemukan Yun Woo? Dia duduk tepat di depan Anda. Apa yang terjadi?'

"Ayo cepat. Yang lain pergi. "

"Kemana kita akan pergi?"

“Apa yang kamu lakukan selama kelas ketika nota itu dibagikan? Ayo, saya pernah mendengar dia ada di Kelas 7. "

"Aku memperhatikan pelajaran, tentu saja," kata Juho, meskipun dia benar-benar melamun.

Saat ia menyusul Seo Kwang bergegas, Juho perlahan-lahan datang untuk memahami berbagai hal. ‘Itu pasti berarti ada Yun Woo lain di sekolah ini selain diriku. Di Kelas 7 pada saat itu. "

"Mungkinkah itu kasus pencurian identitas?"

"Apa katamu?"

"Tidak ada."

Seo Kwang berseru dengan gembira, "Seperti yang aku pikirkan, seorang gadis!"

"Siapa?"

“Apa maksudmu siapa? Yun Woo, jelas! "

"Apa? Yun Woo a dia ?! ”

"Ya, dia pasti sangat cantik."

"Tidak, Yun Woo bukan seorang gadis." Tidak peduli berapa banyak Juho menjerit di dalam, Seo Kwang tidak bisa mendengarnya. Seo Kwang sangat senang dengan Yun Woo menjadi gadis cantik, itu hanyalah informasi mengenai kasus pencurian identitas di telinga Juho.

Di depan Kelas 7, ada kerumunan orang yang datang untuk melihat Yun Woo setelah mendengar desas-desus. Seo Kwang dan Juho berjalan menembus kerumunan menuju ruang kelas. Di dalam, ada kerumunan lain yang mengelilingi seorang gadis dalam lingkaran besar. Jelas bahwa dia adalah pencuri yang mencuri nama "Yun Woo." Ketika keduanya semakin dekat dengannya, dia sibuk menjawab pertanyaan dari siswa lain.

"Bagaimana menurutmu menulis sesuatu seperti itu?"

“Kau tahu, ada banyak orang yang takut dengan merpati belakangan ini. Suatu hari saya berada di jalan dan saya mendengar seorang wanita berteriak. Saya pikir dia dalam masalah jadi saya pergi kepadanya, dan tentu saja, itu karena seekor merpati. ”

"Saya pernah melihat orang melakukan itu."

"Saya juga saya juga! Saya melihat ibu ini yang menutupi mulut putrinya ketika beberapa merpati terbang karena mereka kotor. "

“Tapi itu masuk akal. Mereka memang terlihat berbahaya meski hanya sekilas. ”

"Merpati?" Juho tercengang. Begitu Yun Woo palsu selesai, siswa lain di sekitarnya mulai berpadu.

“Setelah melihat itu, aku punya ide. Saya pikir akan menarik untuk menjadikan protagonis sebagai orang yang menderita fobia burung. "

"Saya melihat."

"Apa rahasia menulis dengan baik?"

Dia datang dengan cerita yang mungkin ada. Pertanyaan lain muncul dari lingkaran orang-orang di sekitar gadis itu. Dengan seringai, dia menjawab dengan tulus. Tahi lalat di pipinya bergerak ke atas saat dia tersenyum.

"Hm. Bagaimana saya harus mengatakan ini? Saya hanya membiarkan tangan saya melakukan pekerjaan. Anda menutup mata, dan memikirkan sebuah gambar, hal-hal yang ingin Anda tulis. Kemudian, tangan Anda akan bergerak sendiri. "

"Wow! Berapa lama Anda menulis seluruh buku? "

“Draf pertama tidak butuh waktu lama untuk selesai. Mungkin seminggu? "

Juho mengepalkan tinjunya karena malu. ‘Kenapa aku merasa malu? Omong kosong macam apa yang dia katakan tentang tangannya yang bergerak sendiri? Bagaimana Anda menulis dengan mata tertutup? Satu minggu? Darimana itu datang? 'Jejak Burung' hampir merupakan novel panjang penuh. Satu minggu tidak cukup dekat. Tentang apa ini? ’

Ketika Juho bergetar kesakitan, orang lain mengangkat tangannya untuk mengajukan pertanyaan lain, “Cara buku Anda menggambarkan ketakutan atau teror sangat realistis. Banyak orang mengatakan itu berdasarkan pengalaman. "

"Maafkan saya. Itu sedikit pertanyaan sensitif. Saya tidak yakin apakah saya bisa menjawabnya. "

‘Dia pikir dia siapa? Apakah dia tidak punya rasa malu? Yah, kurasa dia tidak bisa menebak bahwa Yun Woo yang asli datang ke sekolah ini. Dia pasti berakting karena dia tidak sadar bahwa dia diawasi oleh Yun Woo yang asli. "

Itu tidak pernah terjadi ketika Juho telah mengungkapkan wajahnya di masa lalu. Namun, itu masih agak pemandangan yang akrab. Sebaliknya, pada saat itu, Juho adalah orang yang dikelilingi oleh orang banyak.

Juho menghabiskan hari-harinya di sekolah dan menjadi pusat perhatian. Kadang-kadang, siswa dari sekolah lain akan mengunjunginya untuk mencari tahu apakah rumor itu benar. Dia tidak bisa membantu tetapi memperhatikan dirinya di penipu itu. Tetap saja, tebingnya sudah tidak terkendali.

"Itu agak tak terduga."

Pada saat itu, Juho mendengar gumaman temannya. Ada perbedaan dalam suaranya dari beberapa saat yang lalu. Yun Woo pasti sangat berbeda dari apa yang Seo Kwang bayangkan. Juho menatapnya dan bertanya, "Orang seperti apa yang kamu harapkan dari Yun Woo?"

"Yah, hm. Jika Anda mengatakannya demikian, itu membuat saya lebih sulit untuk menjawab. Saya kira cantik? "

Setelah beberapa keraguan, dia akhirnya menjawab dengan lelucon, dan Juho menertawakannya tanpa bertanya lebih jauh.

Juho merasa sedikit lebih baik. Dia memandang "Yun Woo," yang merupakan pusat perhatian. Tahi lalat di pipinya bergerak di wajahnya setiap kali dia tersenyum.

Dengan mata tertuju pada gadis itu, bibir Juho terbuka, "Bisakah aku bertanya juga?"

"Yun Woo" mengangguk dan menerima permintaan Juho. Ada kepercayaan di wajahnya seolah dia bisa menjawab apa pun. Untuk mengatasi keingintahuan paling mendasar yang ia miliki, Juho bertanya, "Anda sudah anonim sampai saat ini. Mengapa mengungkapkan diri Anda sekarang?

Sejauh ini semua orang bersikap ramah padanya. Pada saat itu, tidak ada gunanya memintanya untuk membuktikan bahwa dia nyata. Karena alasan itu, Juho memutuskan untuk mengambil pendekatan bundaran. Dia tidak menunjukkan permusuhan padanya. Sebaliknya, dia bertanya seolah-olah dia benar-benar ingin tahu.

Dia tampak lengah selama beberapa saat, tetapi segera, dia meluruskan wajahnya dan menjawab pertanyaan Juho, "Aku sendiri sedikit bingung. Saya tidak berpikir penyamaran saya akan meledak seperti ini. Salah satu teman saya melihat salinan asli buku saya. Saya tidak ingin menjadi pembohong. "

"Salinan aslinya, katanya." Juho merogoh sakunya, dan tangannya menangkap sesuatu. Selembar kertas yang aus berdesir di tangannya. Meskipun dia tidak punya dasar untuk itu, Juho merasa percaya diri.

"Ini dari dia."

Juho perlahan menarik tangannya dari sakunya.

"Saya melihat. Anda tidak suka berbohong. "

"Iya nih."

"Kamu memiliki masa depan yang kasar di depanmu," kata Juho kepadanya sebagai satu-satunya orang yang tahu kesimpulan yang Yun Woo tuju. Tidak ada untungnya meminjam nama itu.

Setelah salah paham, dia tersenyum polos dan berkata, "Saya pikir lebih baik daripada menjadi munafik. Jika Anda merasa tidak nyaman, Anda tidak bisa menulis dengan baik. "

"Wow! Itu luar biasa."

Juho berpikir sejenak dan membuatnya menjadi pertanyaan terakhir. Ada siswa lain di sisinya yang gatal untuk mengajukan pertanyaan sendiri.

"Bagaimana rasanya menjadi Yun Woo?"

Dia tersenyum cerah dan menjawab, "Hebat!"

Tamat