TGS – Chapter 34 – He’s Nearby (2)

Bab 34: Bab 34 – Dia Terdekat (2)

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Ketika Juho dan bocah itu masuk ke rantai makanan cepat saji yang umum, mereka disambut oleh aroma gorengnya yang khas. Ada pengatur waktu berseragam kuning-dan-merah yang sibuk bekerja di konter. Juho mengantre untuk memesan. Kasir itu tampaknya seumuran dengannya, tetapi mungkin itu adalah makeup tebal wanita itu.

Antriannya tidak terlalu panjang, jadi dia bisa memesan dengan cepat. Matanya bertemu dengan kasir. Bulu matanya disiram cairan hitam, dan dia diberi sinyal nonverbal untuk memesan. Dia cukup ramah, tetapi dia memesan makanan kombo, tidak memperhatikan sikapnya.

"Apa yang kamu dapat?"

"Sama."

Juho dan bocah itu masing-masing membayar makan mereka sendiri. Ketika Juho selesai membayar, bocah itu memberinya selembar uang sepuluh dolar. Dengan nada yang tidak tulus, dia memintanya menunggu sekitar lima menit dan kemudian menyerahkan kembaliannya. Namun, dia tidak bergerak karena suatu alasan.

"Anda tidak memberi saya jumlah perubahan yang benar."

"Maaf?"

"Aku seharusnya mendapat empat puluh sen, tapi kamu memberiku delapan puluh. Anda pasti mendapatkan salah satu koin yang tercampur. ”

Dengan tatapan pahit, kasir mengambil salah satu koinnya dan menukarnya dengan jumlah yang tepat. Pasti ada sesuatu yang berbeda tentang pria itu. Heck, dia bahkan mencoba mengambil tiga dolar yang dia temukan kembali ke kantor polisi. Ia tidak boleh suka mendapatkan lebih atau kurang dari apa yang seharusnya.

Setelah masing-masing menerima bel mereka, keduanya naik ke lantai dua dan menemukan meja di dekat jendela. Restoran itu tidak terlalu ramai. Di kejauhan, ada dua pasangan berjas yang tampaknya adalah pekerja perusahaan.

Ketika keduanya menunggu secara diam-diam bel berbunyi, bocah itu tiba-tiba mulai berbicara, "Siapa namamu?"

Juho menyadari bahwa mereka belum saling memperkenalkan diri.

“Juho Woo. Bagaimana dengan kamu?"

"Aku Pil Sung Choi."

"Aku tidak mengenali seragamnya. Dimana sekolahmu? Saya mahasiswa baru. Apakah Anda lebih tua dari saya? "

Pil Sung menggelengkan kepalanya dan berkata bahwa dia ada di tahun yang sama.

"Aku dari kota tetangga."

Dia membuatnya terdengar seperti itu bukan masalah besar. Melihat bagaimana dia menangkap Juho di dekat gerbang depan, dia sepertinya tidak kenal siapa pun di sekolah. Dia sepertinya juga tidak tahu lingkungan itu. Satu-satunya hal yang membawanya ke sekolah Juho adalah desas-desus tentang Yun Woo. Dia tampak seperti pelaku.

"Jadi, kamu hanya membabi buta berjalan ke sini?"

"Aku naik kereta bawah tanah."

Percakapan mereka berubah, dan Juho berhenti berbicara. Saat itu, bel mereka mulai bergetar. Dia menghentikan Pil Sung bangkit dari tempat duduknya dan turun sendiri untuk mengambil makanan mereka.

"Kamu datang jauh. Tetaplah disini."

Karena lapar, Juho menggigit burgernya. Rasanya seperti yang dia harapkan.

"Jadi, apakah Yun Woo benar-benar tidak ada di sekolahmu?"

"Nggak. Kami memang memiliki penipu, tetapi dia mengaku, ”Juho menjelaskan tanpa banyak detail.

"Rumor itu sudah ketinggalan zaman sekarang. Anda pasti sudah mendengarnya terlambat. "

"Aku tidak punya teman di sekitar."

Seolah-olah dia berbicara tentang cuaca, dia terdengar membosankan. Juho merasa sikapnya aneh.

‘Dia tidak terlihat seperti orang yang kasar. Mungkinkah itu kepribadiannya? Apa pun itu, itu bukan subjek yang baik, "pikirnya.

Dia menyesap minumannya dan bertanya, "Jadi, apa maksudmu dengan saingan?"

"Persis seperti yang saya katakan. Saya akan menjadi saingan Yun Woo. "

Dia terdengar bertekad kali ini. Rival Saingan Yun Woo. Dia tidak bisa melihat lagi mengunyah burgernya. "

“Itukah arti saingan bagi kamu? Apakah Anda berpikir tentang perspektif Yun Woo? "Kata Juho sambil tersenyum.

"Itu sebabnya saya datang ke sini, untuk melihat seperti apa rupa orang itu."

"Jadi, apakah kamu mencapai apa yang kamu inginkan?"

Alisnya yang tebal mengerut sedikit.

"Aku masih belum menyerah menjadi saingan," katanya dengan keras kepala.

"Bagaimana bisa?" Tanya Juho.

"Maksud kamu apa?"

"Mengapa kamu ingin menjadi saingan Yun Woo?"

"Karena aku juga menulis."

Juho sedikit terkejut. Tentu saja, dia berasumsi bahwa bocah itu juga seorang penulis ketika dia pertama kali mengucapkan kata 'saingan.' Namun, mendengarnya darinya adalah pengalaman yang berbeda.

Dia juga seorang penulis. Dia seusia Juho. Namun, dia dengan berani menyatakan dirinya sebagai saingan Yun Woo.

"Semua orang tampaknya menganggap Yun Woo sebagai orang yang misterius dan tidak terjangkau ini."

"Apakah begitu? Saya tidak yakin. "

"Kamu tidak yakin?"

Setelah beberapa waktu berpikir, Pil Sung berkata, "Teman saya tinggal jauh."

Jawabannya jauh dari pokok pembicaraan mereka, tetapi untuk sekarang, Juho mendengarkan.

"Kami sudah dekat sejak sekolah dasar. Kami pindah ke sekolah menengah bersama-sama, tetapi kami berakhir di kelas yang berbeda. Saya beradaptasi, tetapi dia diintimidasi. ”

Dia mengambil kentang goreng dan menaruhnya di mulutnya.

“Tidak masalah aku berada di sekolah yang sama. Bahkan ketika saya memberi tahu guru, itu hanya peringatan. Yang lucu adalah saya dan teman saya menerima peringatan. ‘Waspadai tren. Jangan pamer. Terbiasa dengan orang-orang yang memanggil Anda dengan nama yang tidak Anda sukai. 'Kedengarannya seperti kami yang salah. Saya sangat kesal, tetapi guru itu melihat ke arah lain. Jadi apa yang bisa saya lakukan? Teman saya akhirnya pindah ke sekolah lain, dan saya ditinggalkan sendirian. ”

Dia menjelaskan bahwa dalam proses membela teman, dia secara alami tumbuh terpisah dari teman-teman yang dekat dengannya sebelumnya. Dia sendirian.

"Saat itulah aku melihat nama Yun Woo. Itu di perpustakaan sekolah. Saya telah berpikir tentang mengapa hal-hal terjadi seperti yang mereka miliki, tetapi rasanya nama itu akan memberi saya penjelasan. "

"Jadi, apakah Anda mendapatkan penjelasan dari penulis itu, Yun Woo?" Tanya Juho.

Pil Sung menggelengkan kepalanya, "Tidak."

"Tentu saja." Dia meneguk minumannya. Sementara itu, Juho memakan kentang goreng. Entah bagaimana, Juho merasa kosong di dalam.

Pada saat itu, Pil Sung melanjutkan,

“Itu masih menghibur. Anda seharusnya berada di sebelah orang yang Anda sukai. Jadi saya tidak merasa bahwa Yun Woo jauh. "

Juho ragu-ragu.

"Aku ingin menjadi seperti Yun Woo, tapi jelas, aku bukan Yun Woo. Jadi saya akan menjadi saingannya. "

Itu masih tidak masuk akal sepenuhnya, tetapi jika itu yang dia inginkan …

Setelah jeda singkat, Juho menggigit burgernya lagi. Dia mulai bersemangat.

"Tetap tenang," dia mengingatkan dirinya sendiri. Selada di burgernya terasa menyegarkan tanpa alasan yang jelas.

Keduanya dengan tenang menghabiskan makanan mereka. Ketika mereka pergi ke beberapa potong kentang goreng, Pil Sung bertanya, "Jadi seperti apa Klub Sastra? Apakah Anda harus berlari setiap hari? "

"Nggak. Kami berlari lebih awal karena kami belajar menulis dengan jelas. Anda berlari dengan semua yang Anda miliki, dan kemudian Anda bisa segera menulis. Yah, aku sedang sekarat, jadi aku bahkan tidak bisa menyelesaikan kalimatku. "

"Itu tidak biasa."

"Percayalah kepadaku. Biasanya lebih buruk. "

Pil Sung tampaknya tertarik dengan Klub Sastra, dan Juho memberitahunya tentang apa yang telah mereka pelajari dari Tuan Moon: pengumpulan kata, transkripsi, topik komposisi, sandiwara … dll.

“Belum lama ini, Mr. Moon bahkan membawa ikan masnya ke mangkuknya. Kami belajar tentang menangkap karakteristik eksternal dan internal dari apa yang kami lihat. Menjelang akhir, ia menyuruh kami untuk menulis dari sudut pandang ikan mas. ”

Dia memikirkan apa yang dia tulis saat itu, ‘Gaping. Beri saya makan. 'Itu sudah seperti itu. Mata Pil Sung berbinar ketika dia mendengarkan Juho.

"Apakah kamu tidak bergabung dengan Klub Sastra di sekolahmu?"

"Kami tidak memilikinya."

"Itu menyebalkan."

“Saya pergi ke pusat kebudayaan pada akhir pekan. Kadang-kadang, ada kuliah yang diberikan oleh penulis terkenal. "

Dia mendaftarkan nama-nama penulis. Dong Gil Uhm adalah salah satunya, dan Juho akrab dengannya.

"Bagaimana ceramah Dong Gil Uhm?"

“Itu membangun sebagian besar. Setengah dari orang itu tertidur. ”

"Pasti membosankan."

"Saya menikmatinya. Agak menyebalkan bahwa tidak ada jeda di antara keduanya. ”

Juho bisa membayangkan adegan itu. Dong Gil Uhm memiliki kecenderungan untuk serius dalam segala hal. Dia mungkin menghabiskan banyak waktu untuk mempersiapkan kuliah. Kemudian, dia mungkin mencurahkan semua yang telah dia persiapkan.

Juho membayangkan Dong Gil menyampaikan ceramah dengan ekspresinya yang tegas dan kaku.

"Sebenarnya, Dong Gil dan Pil Sung agak mirip dalam beberapa hal," pikirnya. Mereka berdua tulus dan pelaku. Perbedaannya adalah bahwa Dong Gil kedinginan, dan Pil Sung panas. Itu adalah perbedaan antara bersikap dingin dan bersemangat. Ketika ia sedang berpikir, Pil Sung mulai berbicara.

"Bisakah kamu menunjukkan padaku seperti apa pengumpulan kata?"

"Tidak ada alasan bagiku untuk mengatakan tidak."

Dari tasnya, Juho mengeluarkan buku catatan dan menyerahkan beberapa halaman dengan tulisannya kepada Pil Sung. Pada saat itu, teleponnya berdering. Itu adalah pesan gambar dari Seo Kwang.

Gambar itu dipenuhi dengan penampilan bersemangat dari empat anggota klub dengan sepiring besar tteokbokki di tengah. Ada teks di bawahnya.

"Aku khawatir kamu mungkin kelaparan di suatu tempat. Ngomong-ngomong, ada yang di rumah. '

Sebaliknya, Juho mengambil gambar makanan kombo yang hampir selesai dan mengirimkannya ke Seo Kwang.

"Terima kasih atas perhatian Anda," tulisnya.

"Juho Woo."

"Hah?"

Juho mengangkat kepalanya setelah mengirim pesan. Pil Sung mendekat dengan tidak nyaman, dan Juho menarik diri karena refleks. Pil Sung semakin mendekat dengan tangan di atas meja.

"Apa yang terjadi padanya?" Pikir Juho.

"Apakah ada masalah?"

"Aku sudah memutuskan."

"Kamu memutuskan apa?"

"Untuk menjadi sainganmu."

"Apa?"

"Aku ingin menjadi milikmu dan saingan Yun Woo."

"… Aku tidak tahu menjadi saingan bekerja seperti itu." Sambil melihat kertas di tangan Pil Sung, dia bertanya, "Apakah kamu menyukai apa yang saya tulis?"

"Kira-kira."

Jawaban langsung.

"Saya tersanjung, tapi saya tidak bersaing. Persaingan hanya berlaku ketika kedua belah pihak mengakui satu sama lain sebagai saingan. "

"Jangan khawatir. Tujuan saya adalah menjadi novelis terkenal di dunia. Setelah saya mencapai itu, Anda dan Yun Woo akan mengenali saya, apakah Anda mau atau tidak. "

"Aku mengagumi kepercayaan dirimu."

Pil Sung tidak sepenuhnya menggertak. Buktinya adalah fakta bahwa dia akhirnya mencapai tujuannya. Dia ingin melihat Yun Woo dan dia bertemu Juho.

Ketika Juho menarik diri dari bocah sembrono itu, dia tiba-tiba menyadari mengapa dia merasakan déjà vu ketika dia pertama kali bertemu dengan Pil Sung.

"Penulis terlaris, Sung Pil."

"Pil Sung. Sung Pil. "

"Hm? Siapa Sung Pil? "

'Tentu saja! Pil Sung Choi adalah Sung Pil. 'Juho hanya melihat wajahnya di foto profilnya sebelumnya. Sekarang, dia tampak jauh lebih muda, dan alisnya jauh lebih tebal.

"Aku tahu aku pernah melihatnya sebelumnya," pikir Juho.

Dia memandangi wajah penulis selebritas saat remaja. Kenangan Sung Pil perlahan kembali. Setelah tembok itu runtuh, gelombang informasi membanjiri benak Juho.

Bocah itu akan menjadi penulis besar berikutnya setelah Juho. Dia adalah Sung Pil sendiri, yang memulai debutnya sebagai seorang novelis pada usia dua puluh.

Ketika Juho berkeliaran di jalanan sebagai seorang gelandangan, Sung Pil telah mendapatkan tempatnya sebagai salah satu penulis terbaik yang ditawarkan negara ini. Juho menyeringai.

Penulis yang luar biasa itu datang mencarinya, ingin menjadi saingannya.

"Mungkin ini suatu kehormatan."

"Apa yang?"

Juho memandang ke luar jendela sejenak. Lampu lalu lintas berubah hijau. Orang-orang menyeberang jalan.

"BAIK. Mulai sekarang, aku memanggilmu Sung Pil. "

"Mengapa demikian?"

"Daripada menjawab, aku akan memberimu nomorku, sebagai saingan."

Juho mengeluarkan teleponnya. Sung Pil tidak bertanya lagi dan mengangguk dengan ekspresi gembira di wajahnya.

Bab 34 – Dia Terdekat (2); Tamat