TGS – Chapter 54 – Myself, Others, and My Friend (4)

Bab 54: Saya Sendiri, Orang Lain, dan Teman Saya (4)
Penerjemah: ShawnSuh | Editor: SootyOwl

"Juho Woo, orang aneh itu," Sun Hwa berpikir keras tentang orang yang ada di benaknya.

Setiap kali dia memikirkannya, hal pertama yang muncul di benaknya adalah wajahnya yang murung. Apa pun yang terjadi, dia selalu menjadi satu-satunya orang yang tenang. Dia aneh. Sulit membayangkan dia dikejutkan oleh sesuatu. Setiap kali dia menatapnya, dia merasa kasihan pada dirinya yang pengecut.

Sun Hwa menahan senyumnya.

Cara dia berbicara sangat mirip dengan karakternya – tenang dan tidak terganggu, dan percakapan mereka baru-baru ini telah membuatnya merasa rentan.

Ketika dia melihat keluar jendela, dia melihat Bom berjalan menuju kafe. "Bagaimana jika dia tidak menyukaiku?" Dia berpikir dengan cemas. Adalah kebohongan untuk mengatakan bahwa dia tidak takut.

Tetap saja, tidak ada yang perlu disesali.

Ketika Sun Hwa menyapanya, dia mendapati dirinya tersenyum sebelum dia menyadarinya. Apa pun hasilnya, Sun Hwa bisa tersenyum.

*

Juho mengunjungi Sun Hwa di kelasnya untuk mengembalikan buku komik yang telah dipinjam darinya beberapa waktu lalu.

"Hei, ini bagus juga. Saya suka ilustrasinya. Saya benar-benar menggalinya ”

"Oh ya! Saya sudah baca yang itu. Saya juga penggemar. "

Dia ragu-ragu ketika dia akan memanggilnya. Dia berada di tengah percakapan dengan seseorang yang belum pernah dia temui sebelumnya. Namun, dia pernah melihatnya sekali ketika dia datang untuk mengunjungi Sun Hwa. Dia duduk di sudut, sendirian.

Dia telah membaca buku komiknya, jadi masuk akal jika mereka berbicara satu sama lain.

"Aku sebenarnya tidak terlalu menyukainya. Saya pikir ini lebih dekat dengan preferensi saya, "kata Bom ketika dia memilih salah satu buku komik. Pada saat itu, Sun Hwa dan gadis itu menentangnya, “Kamu akan berubah pikiran begitu kamu membacanya. Saya merasa menyesal bahwa Anda tidak dapat benar-benar menghargai karya agung seperti ini. Nanti, Anda akan berpikir kembali dan menyesal mengatakan apa yang baru saja Anda katakan. "

Bersama-sama, ketiganya tertawa dan bercanda satu sama lain.

"Jika saya menimpali sekarang, saya akan mengganggu."

Mereka baik-baik saja, jadi dia berbalik dengan kaki kecil.

Sun Hwa dan Bom sudah dekat satu sama lain seperti di masa lalu. Seperti biasa, Bom adalah orang pertama yang mulai membersihkan sementara Sun Hwa adalah orang pertama yang bertindak atas sesuatu.

Juga, mereka sepakat untuk berpartisipasi dalam kompetisi yang berbeda.

Menurut Bom, setelah bertemu dengan Sun Hwa di kafe, dia telah menerima balasan tertulis darinya. Selain keduanya, tidak ada orang lain yang tahu apa yang ditulis dalam tanggapan itu.

Juho mengeluarkan notepadnya saat dia berjalan menyusuri lorong. Satu demi satu, ia menuliskan inspirasinya yang baru terangsang untuk beberapa karakter untuk ceritanya.

"Musim semi dan bunga dengan lembut jatuh ke dunia di mana tidak ada seorang pun kecuali orang tua dan anak-anak."

Juho bersandar di sisi pintu kereta bawah tanah dan melihat genangan air yang agak besar di antara pemandangan yang dengan cepat berlalu. Dia menatap keluar jendela ke Sungai Han, yang menyerupai lubang besar yang menganga. Dia berpikir ketika dia menyaksikan gelombang pecah, "Apakah itu di sekitar tempat aku tenggelam?"

"Pintunya akan terbuka di sebelah kananmu."

Orang-orang keluar-masuk kereta bawah tanah, dan Juho minggir untuk membiarkan orang lewat.

Ini adalah pertama kalinya dia melihat Sungai Han sejak dia tenggelam. Dia tidak perlu takut dengan air, tetapi dia tidak ingin pergi keluar dari caranya untuk melihatnya juga.

‘Mengapa saya ada di sini ketika saya sudah tenggelam?’ Dia tidak ingin tahu jawaban untuk pertanyaan itu. Jika dia tahu, dia tidak akan bisa membayangkan, dan jika dia tidak bisa membayangkan, dia tidak akan bisa menulis.

Dia mengenang pengalaman itu pada hari itu. Mulai dari kepalanya, tubuhnya semakin dingin. Dia mulai mati lemas dan dia tidak bisa melihat apa-apa. Anggota tubuhnya bertambah berat ketika arus melilit seluruh tubuhnya. Rasanya seperti dia ditarik ke bawah.

"Perhentian berikutnya adalah …"

Itu adalah perhentiannya. Dia memeriksa waktu. Masih ada waktu tersisa sampai pengangkatannya. Setelah dia berjalan keluar dari stasiun kereta bawah tanah dan melewati persewaan sepeda, sebuah bidang rumput bertemu matanya.

Sambil berjalan melewati halaman, ia berjalan menuju air. Ada orang yang memancing, mengendarai sepeda dan berjalan santai dengan anjing mereka. Dia melihat air. Dia berjalan ke sana dengan mata terpaku.

Dia pergi ke batu tempat tanah bertemu air.

Ombak pecah, dan angin bertiup lembut. Airnya berbau agak amis.

Dia duduk di batu dan meraih air. Dinginnya menempel di tangannya.

"Kurasa itu karena masih siang hari."

Anehnya, dia tidak merasakan apa-apa. Karena dia tidak tahu cara berenang, dia memiliki kewaspadaan alami terhadap sungai dan lautan dan biasanya akan merasa tidak nyaman setiap kali dia melihat perairan yang dalam.

Sekarang, segalanya berbeda. Dia masih tidak tahu cara berenang, tetapi dia tidak takut, bahkan ketika dia menatap ke kedalaman sungai yang gelap. Jika ada, dia merasa lebih berani.

Dia mencelupkan tangannya lebih dalam ke dalam air. Lebih baik lagi, dia ingin mencoba masuk ke air. Dia merasa ada sesuatu yang keras pada akhir kematian dan kelahiran kembali.

Dia mencelupkan tangannya lebih dalam lagi.

"Awas!"

Seseorang menariknya dari belakang. Tangan basah Juho telah diseret keluar dari air, dan dia mendongak untuk melihat wajah yang kaku.

"Dong Gil."

"Saya kira ini bukan tempat kita sepakat untuk bertemu."

"Aku tiba di sini lebih awal, jadi aku menghabiskan waktu."

"Apakah kamu ingin menyelam atau sesuatu?"

"Tidak mungkin."

Juho perlahan bangkit, mengibaskan tangannya. Saat dia menatap Juho dengan saksama, Dong Gil bertanya, "Apakah kamu ingin naik perahu bebek?"

“Perahu bebek? Itu acak. Apa yang membuatmu ingin melakukan itu? ”

Dia perlahan mengangkat tangannya dan menunjuk sesuatu.

"Kamu sepertinya benar-benar ingin pergi ke arah itu."

Itu adalah pusat sungai. Setelah menatap air dengan saksama, Juho menggelengkan kepalanya.

"Aku ingin hidup untuk saat ini."

"Itu akan mendorongnya dengan perahu bebek."

"Jangan remehkan kakiku."

Dengan kata-kata penuh percaya diri itu, Dong Gil berbalik dan berjalan lebih jauh dari air. Juho mengikuti. Dia merasa tangannya semakin kaku saat mengering.

Itu bukan acara khusus. Sejak pertemuan mereka, keduanya sering saling mengirim sms. Suatu hari, salah satu dari mereka menyarankan agar mereka bertemu untuk berbicara dan menghabiskan waktu bersama, dan Juho tidak punya alasan untuk mengatakan tidak.

Keduanya berjalan ke observatorium di mana seluruh bidang rumput bisa dilihat.

Meskipun sedikit berangin, ada layar untuk melindungi mereka. Suara piano yang dimainkan dengan kikuk terdengar dari jauh. Pasti ada piano yang terbuka untuk umum.

"Apakah kamu bermain?"

Dong Gil pernah menulis buku tentang musik, dan dia memberi kesan bahwa dia tahu cara memainkan alat musik.

"Tidak," jawaban cepat. “Sebaliknya, saya mendengarkannya siang dan malam. Saya memutar musik pada saat saya membuka mata dan kemudian mematikannya ketika saya hendak tidur. Saya terus bermain sambil makan atau mandi. Seluruh proses penulisan memakan waktu sekitar delapan bulan, dan saya mendengarkan musik klasik sepanjang waktu. Rasanya seperti saya mendengarkan musik sepanjang hidup saya. Setiap kali saya bermimpi, suara biola keluar bukan suara saya. "

Terlepas dari isinya, ia terdengar cukup tenang. Berbeda dengan dia, Juho bertanya dengan ekspresi gelisah di wajahnya, "Seperti apa rasanya?"

"Rasanya seperti aku sudah makan hal yang sama selama setahun."

"Saya sendiri belum pernah mencobanya, tapi saya rasa saya mengerti."

Dengan kata lain, dia muak dengan itu.

Setiap penulis memiliki karakter yang mirip dengan Dong Gil. Tidak peduli apa yang dikatakan orang, mereka harus melihat sendiri. Mereka tidak akan mulai menulis kecuali mereka telah mengidentifikasi sesuatu dengan mata mereka sendiri dan mengerti apa yang telah mereka lihat.

Dong Gil sangat unik bahkan di kalangan penulis.

Biasanya, seorang penulis akan mengumpulkan informasi yang cukup untuk bukunya. Tidak ada yang berusaha keras untuk membuat diri mereka merasa seperti mereka telah makan makanan yang sama sepanjang tahun.

Dia benar-benar tidak tahu batas kemampuannya.

"Aku pikir saat itulah aku brengsek terbesar dalam hidupku."

"Aku terkejut kamu masih waras."

"Aku ingin menulis dengan baik."

Dia terdengar seperti seorang siswa yang baru saja mulai menulis. Pada kenyataannya, itu juga sesuatu yang sering dikatakan oleh anggota Klub Sastra: "Saya ingin menulis dengan baik."

‘Kalau dipikir-pikir, itu pasti alasannya aku naik ke jembatan di tengah musim dingin sebelum aku jatuh ke air. Saya ingin menulis dengan baik, "pikir Juho.

"Lihat," Dong Gil memanggil Juho karena ia tenggelam dalam pikiran.

"Apa itu?"

Mendengar suaranya, dia berjalan menuju pegangan. Ketika dia satu langkah lagi dari mencapai pagar, dia bertemu dengan pemandangan rumput yang luas dan terbuka.

Orang seukuran sendi di jarinya duduk berdampingan. Beberapa membawa tikar sementara beberapa membawa sesuatu untuk melindungi diri dari angin. Beberapa duduk di selebaran. Ada banyak jenis orang.

"Ini."

Itu seperti sebuah lukisan, tetapi itu bukan karena keindahannya.

"Tidak ada gerakan."

Tidak ada yang bergerak. Seolah waktu telah berhenti, semuanya tetap diam di tempatnya. Seolah-olah seseorang telah membekukannya. Mungkin mereka semua sepakat satu sama lain untuk menjadi seperti itu. Jika bukan karena dedaunan berhembus angin, seseorang dapat percaya bahwa ada sesuatu yang salah dengan dunia.

"Ini tidak biasa."

"Aku tahu. Ini sangat tidak bernyawa. "

Sangat menyenangkan memiliki orang-orang bermain bulutangkis atau siswa TK di piknik kelas mereka.

Semua orang tak bergerak dan kelelahan.

Juho melihat ke sisinya. Dong Gil menonton pemandangan tak bergerak seolah itu bukan pertama kalinya.

"Kapan kamu pertama kali melihat ini?"

Untuk menjawab pertanyaannya, Dong Gil perlahan membuka bibirnya, "Aku keluar untuk berjalan-jalan untuk melihat apakah aku bisa menemukan sesuatu yang menarik di tengah-tengah kehidupan sehari-hari yang membosankan. Saya mencari inspirasi. ”

"Apakah ada‘ tapi ’datang?"

“Tapi kemudian hanya ini yang aku lihat alih-alih menemukan sesuatu yang menarik. Yah, itu telah menjadi bentuk inspirasi dalam dirinya sendiri sejak itu, tetapi saya tidak benar-benar senang dengan apa yang saya lihat. Hampir seolah-olah orang-orang ini disuruh tetap diam. "

Dia benar. Itu bukan pemandangan yang menyenangkan. Terlepas dari jumlah orang di sekitar, halamannya hampir terlalu sunyi. Keheningan di halaman membawa Juho rasa takut fisiologis. Itu meresahkan, dan Dong Gil menambahkan, "Jika aku adalah Tuhan sendiri, aku akan menuangkan air ke orang-orang ini."

"Pada orang-orang ini?"

"Setidaknya itu membuat mereka melompat dari tempat mereka. Selain itu, itu terlihat jauh lebih menghibur. "

Juho membayangkannya. ‘Ada bencana alam. Permukaan air naik, dan itu membanjiri orang-orang. Tetap saja … Saya tidak bisa membayangkan orang-orang ini berlari dan menjerit. Bukankah mereka akan hanyut dengan tenang? "

"Tagihan air akan mengerikan."

"Yah, aku hanya harus mengembalikan uang mereka."

Ketika mereka bercanda, terdengar suara dari belakang. Ketika Juho melirik dari bahunya, dia melihat orang asing. Mata birunya terpaku ke arah Juho. Warnanya biru seperti Laut Timur.

Saat mata mereka bertemu, orang asing itu mendekatinya.

"Aku bertanya arah," katanya dengan bahasa Korea yang canggung, dengan buku panduan di tangannya.

"Kemana kamu pergi?" Juho menjawab dalam bahasa Korea.

"Um, uh … Ini."

Dia membuka buku panduannya dan menunjukkannya kepada Juho. Itu adalah gambar kapal bebek, dan Juho menjelaskan kepadanya bagaimana ia bisa sampai di sana, tetapi sepertinya ia tidak mengerti.

"Apakah Anda ingin saya menjelaskan dalam bahasa Inggris?" Tanya Juho dalam bahasa Inggris. Wajahnya cerah karena suara bahasa aslinya.

"Ah, bagus sekali. Saya sudah tersesat untuk sementara waktu sekarang. Saya telah berjalan lurus dan kemudian berbelok ke kiri seperti di buku panduan, tetapi seperti yang Anda lihat, saya masih bingung. "

"Kamu harus belok kanan di sini."

"Ya ampun, aku sudah pergi ke arah yang berlawanan."

“Tidak jauh dari sini. Saat Anda berjalan dari sini, berjalanlah ke arah air. Anda akan sampai di sana dalam waktu singkat. "