TGS – Chapter 55 – Seo Joong, During a Hot Summer (1)

Babak 55: Bab 55 – Seo Joong, Saat Musim Panas (1)

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Juho memberitahunya arah ketika dia menunjuk ke arah air yang terlihat dari observatorium. Pria itu mengangguk seolah-olah dia sudah memahaminya dengan lebih baik. Setelah berterima kasih kepada Juho, dia menghilang ke pemandangan yang tidak bergerak. Juho berdoa agar dia bisa mencapai kapal bebek dengan aman. Dia merasa Dong Gil menatap belati padanya dari samping.

"Bahasa Inggrismu bagus. Petunjuk arah Anda sangat akurat, ”kata Dong Gil dengan ekspresi terkejut. Dia pasti mengerti pembicaraan mereka.

"Mengapa kamu tidak bergabung?"

"Kamu baik-baik saja, jadi aku hanya menonton."

"Saya benar-benar tertarik pada bahasa."

"Apakah kamu tinggal di negara lain?"

"Aku belum pernah ke luar Korea."

"Namun, kamu masih cukup fasih untuk berbicara secara alami dengan orang asing."

Dong Gil menatapnya dengan penuh perhatian.

"Apa?" Tanya Juho.

Dia menjawab dengan juling, "Aku ingin tahu apakah penulis jenius kami sendiri juga seorang ahli bahasa yang berbakat." Jelas dia bercanda.

Namun, itu tidak terjadi sama sekali. Juho mendapatkan kemampuan aneh namun bermanfaat setelah tenggelam di sungai. "Sungai." Untuk beberapa alasan, apa yang dikatakan Dong Gil sebelumnya tetap melekat di telinganya, "Jika aku adalah Tuhan, aku akan menuangkan air ke orang-orang ini." Dia menatap ke langit. Awan mengapung.

"Mungkinkah itu semacam biaya cuci?" Dia berpikir dan menjawab Dong Gil sambil tersenyum sambil menatapnya, "Tentu saja. Orang tidak menyebut saya jenius tanpa alasan. "

"Tak tahu malu juga."

Ketika mereka bercanda, Dong Gil ingat beberapa berita yang telah dia dengar, ‘Seorang jenius. Ada jenius lain di sekitarnya. "

"Bapak. Buku Ahn segera keluar, kan? "

"Ya."

"Saya yakin sudah lima tahun sejak buku terakhirnya."

Seo Joong Ahn adalah penulis terlaris yang telah menulis beberapa karya besar. Dia juga teman dekat Dong Gil. Dia memiliki gaya yang sangat sensual. Namun, dia belum menulis apa pun selama lima tahun terakhir karena beberapa alasan. Setiap penulis memiliki langkah mereka sendiri, tetapi ia biasanya tidak menyisihkan terlalu banyak waktu di antara buku-buku.

"Apakah dia sudah bepergian?"

"Nggak. Dia sudah di rumah. "

"Begitukah …" Menyadari bahwa udara terasa sedikit lebih berat, dia mengganti topik pembicaraan, "Kamu bilang dia suka memakai hal-hal yang nyaman, kan?"

"Dia memiliki selera mode yang terbelakang."

Juho ingat pernah mendengar deskripsi yang sama di masa lalu. Tidak seperti Dong Gil yang hampir terlihat rapi, Seo Joong adalah kebalikannya.

"Sebaliknya, Anda sangat ketat tentang apa yang Anda kenakan."

“Itu masuk akal. Anda harus memperhatikan apa yang Anda kenakan saat Anda bertemu seseorang. "

Pada saat itu, ia memulai ceramahnya tentang pakaian. Meskipun Juho melakukan yang terbaik untuk berpura-pura mendengarkannya, sejarah mode tidak begitu menarik. Ekspresi kaku dan pidatonya membuat Juho merasa seperti berada di lingkungan kuliah yang ketat. Hampir terasa seperti dia mendapatkan pengalaman deskripsi Sung Pil tentang ceramahnya secara langsung. Gayanya jelas bersih dan tidak sombong, tetapi Juho bertanya-tanya bagaimana selera busananya diterjemahkan ke gayanya sebagai dosen.

'Berdengung.'

Untungnya, telepon seseorang berdering. Juho membawa tangannya ke sakunya, tetapi dia tidak merasakannya bergetar. Itu Dong Gil. Seolah tidak senang dengan pembicaraan yang terputus, dia mengangkat telepon dengan kesal. Ketika dia melihat nama di layar, ekspresinya menjadi lebih gelap, dan dia menjawabnya.

"Apa?"

Mendengar kata itu sendirian, Juho langsung menebak siapa yang menelepon. "Bicaralah tentang iblis."

"Ya, saya sibuk. Saya di tengah-tengah … "

Ketika dia akan mengakhiri panggilan dengan terburu-buru, dia tiba-tiba berbalik ke Juho. Ketika dia kembali menatap Dong Gil, dia menarik telepon dari telinganya dan bertanya, "Apakah kamu ingin berbicara dengan Seo Joong?"

Usulannya tiba-tiba, jadi Juho memikirkannya sejenak. Seo Joong Ahn. Buku pertama dalam lima tahun. Dia dikenal sebagai orang jenius di antara generasi-generasinya. Juho ingin tahu tentang dia, jadi dia mengangguk dengan rela. Pada tanggapannya, Dong Gil segera membawa nama Juho.

"Aku dengan Yun Woo sekarang."

Ada keributan di jalur lain, dan sulit untuk mengetahui apa yang dikatakan.

"Ya, baiklah," jawab Dong Gil setengah hati. "Ya, ke tempatmu?"

Dia menarik diri dari telepon dengan pandangan tidak senang.

"Dia ingin tahu apakah kau bisa pergi. Jika itu terlalu banyak untuk Anda, kami bisa menyimpannya sebagai panggilan telepon. "

Itu wajar untuk merasa tidak nyaman diundang ke rumah seseorang tanpa bertemu orang itu terlebih dahulu. Namun, Juho sendiri bukan karakter yang pemalu. Jika ada, dia menantikannya, rumah Seo Joong Ahn. Seperti yang Seo Kwang katakan sebelumnya, "Seseorang selalu meninggalkan jejak."

"Aku siap untuk itu."

"Baiklah, kita sedang dalam perjalanan."

Dengan kata-kata itu, dia menutup telepon. Juho telah bertemu dengan semakin banyak orang yang belum pernah dia temui di masa lalu. Dia berjalan di observatorium bersama Dong Gil ke arah orang-orang yang tidak bergerak. Ketika dia mendekati mereka, dia mendengar mereka berbicara satu sama lain, dan rasanya sedikit berbeda dari apa yang dia lihat dari observatorium.

"Seperti apa tempatnya?" Tanyanya.

Dong Gil menjawab tanpa ragu, "Aku tercekik begitu aku menginjakkan kaki di pintu."

"Harapan saya adalah melalui atap."

"Percayalah padaku, itu akan melampaui apa yang bisa kau harapkan."

"Aku ingin tahu apa yang membuatnya mengatakan hal-hal seperti itu." Seo Joong mungkin satu-satunya orang di dunia yang bisa memiliki dampak seperti itu pada Dong Gil. Segera, mereka tiba di lingkungan. Ada mural berwarna-warni dalam warna coklat, biru, oranye dan abu-abu. Sambil mengikuti bimbingan Dong Gil, dia bertemu dengan beberapa orang tua yang duduk di bangku kayu rendah. Ada beberapa pekerjaan konstruksi di satu sudut dan seekor kucing dan seekor merpati di sudut lainnya. Kemudian, set mural lain bertemu matanya.

Ada jendela di dinding. Mural yang dilukis di seluruh dinding lingkungan memberikan suasana yang agak artistik. Di ujung gang, ada tangga. Tangga itu dicat seperti dinding dengan cat. Waktu itu, itu adalah lukisan seseorang dengan kaus dan celana biru, duduk di atas bunga raksasa. Juho langsung menangkapnya, "Dia pasti Seo Joong Ahn."

"Yo."

Seorang pria melambai ketika dia berdiri dari tangga. Penampilannya yang berantakan menyerupai gelandangan lingkungan. Alasan mengapa Dong Gil sangat kesal tentang cara berpakaiannya menjadi lebih jelas. Rambutnya lebat ke segala arah. Dengan mata pada rambut itu, Juho menyapanya, "Halo."

"Hei! Oh tunggu! Apakah boleh menjadi informal? Senang bertemu denganmu!"

Kata-katanya ada di mana-mana.

"Tolong, kamu tidak harus bersikap sopan."

“Luar biasa! Anggap rumah sendiri. Anda tidak perlu khawatir bersikap sopan juga hanya karena saya lebih tua. "

Dibandingkan dengan pertemuan pertamanya dengan Dong Gil, itu adalah pengalaman yang benar-benar berlawanan. Pada awalnya, Dong Gil berbicara kepada Juho dengan formalitas, dan dia berbicara dengan hormat. Di sisi lain, temannya Seo Joong menyambut Juho, yang jauh lebih muda, untuk tidak repot dengan formalitas.

"Ini baik-baik saja."

Juho telah mempertimbangkan tawaran Seo Joong, tetapi dia tidak ingin tidak sopan dalam pertemuan pertama mereka.

"Baik-baik saja maka."

Seo Joong tidak mendorong Juho. Dia berbalik dan memimpin jalan. Rumahnya terletak lebih jauh ke lingkungan. Dibandingkan dengan lorong-lorong yang Juho jalani sejauh ini, jalanan jauh lebih bersih. Segera, dia bertemu dengan sebuah rumah berlantai dua dengan gerbang depan yang besar. Seo Joong berhenti di depannya.

"Tuan tanah saya tinggal di lantai pertama."

"Saya melihat."

"Dia mungkin kasar di tepinya, tapi warna favoritnya merah muda," katanya kepada Juho ketika dia membuka gerbang. Setelah berjalan melewati halaman kecil, ia bertemu dengan sebuah rumah tua yang tampak rata-rata.

"Wow!" Seru Juho. Halaman depan rumah yang tidak terlalu istimewa itu dipenuhi bunga-bunga dari segala warna dan bentuk. Bahkan pot-potnya berbeda warna. Bunga-bunga misterius memamerkan kecantikan mereka, dan pot tanah liat berwarna cokelat bersinar dari sinar matahari sementara daun-daun dan bunga-bunga hijau segar menghembuskan aroma mereka. Mereka berkilau dari tetesan air kecil. Tempat itu penuh dengan kehidupan.

Dia berpikir kembali ke pemandangan di observatorium. Ini sangat berbeda. Seolah-olah tanaman itu tersenyum padanya.

"Ini rumah yang bagus, bukan?"

"Ya," jawab Juho tanpa ragu.

"Ada sesuatu yang lebih baik di dalam."

Pengalaman Juho sangat berbeda dari deskripsi Dong Gil tentang rumah temannya. Setelah melihat sekeliling halaman sebentar, Juho mengikuti Seo Joong naik ke lantai. Ketika Seo Joong membuka pintu, dia bergerak ke samping untuk membiarkan Juho dan Dong Gil lewat. Ketika Juho berjalan di dalam, dia agak tercengang melihat ruang tamu.

"Ta-da!"

"Aku bersumpah … Bagaimana kamu menjaga sesuatu seperti ini? Saya tidak mengerti … "Dong Gil menggerutu ketika Seo Joong dengan bangga memamerkan rumahnya.

Sementara itu, Juho berpikir, "Kenapa ini ada di sini?"

"Ini meja biliar."

"Luar biasa?"

Selain meja biliar di tengah ruang tamu, tidak ada sofa atau TV. Dia memiliki meja biliar ukuran penuh di rumahnya. "Siapa yang menyangka?" Permukaan meja yang biru cocok dengan pakaian Seo Joong.

"Jadi, bagaimana keahlianmu di kolam renang?"

Sambil tersenyum, Seo Joong menjawab, "Tentang rata-rata."

Penampilan rumahnya memberi kesan pemain kolam renang profesional.

"Aku tidak bisa menjadi lebih baik di kolam renang."

"Kemudian?"

“Ini hobi saya. Ini cara bagi saya untuk menenangkan pikiran. Mie kacang hitam terasa lebih enak di meja ini. ”

(Catatan TL: mie kacang hitam adalah makanan pengiriman pokok di aula biliar di Korea.)

Mie kacang hitam. Juho tidak bisa menahan tawa, dan Seo Joong mengambil bola dari meja biliar.

“Banyak orang berpikir bahwa rumah penulis penuh dengan buku. Anda tahu, itu tidak sepenuhnya salah. Rumah orang ini hanya berisi buku. "

Dong Gil mencibir Seo Joong, "Saya tidak bermain biliar di rumah saya, jadi saya tidak perlu khawatir membuang-buang ruang seperti ini."

"Apa maksudmu dengan limbah? Ini pemanfaatan. "

“Ini menghabiskan begitu banyak ruang sehingga tamu Anda bahkan tidak punya tempat duduk. Saya pikir saya tidak perlu menjelaskan lebih lanjut. "

Seperti katanya, meja biliar besar berada di tengah ruang tamu. Dengan mengangkat bahu, Seo Joong membawa mereka ke kamar lain. Itu adalah ruang kerja, dan ada tiga kursi yang mengelilingi sebuah meja kecil. Tidak ada yang istimewa tentang ruangan itu dalam arti ada meja dan rak buku yang mengelilingi ruang itu. Kecuali…

"Aku tidak melihat terlalu banyak buku di rakmu." Nyaris tidak ada buku. Rak buku yang mengelilingi ruangan itu hampir kosong. Rasanya hampir seperti rak hanya mengambil ruang. "Apakah ini juga cara untuk memanfaatkan ruang?"

"Kamu bertaruh. Lihat? Dia mengerti, ”jawabnya dengan antusias.

Dong Gil menambahkan, "Kapan pun dia punya waktu, dia pergi ke toko buku bekas yang bisa dia temukan dan menjual semua bukunya."

Meskipun dia tidak sepenuhnya terdengar kritis, dia juga tidak terdengar senang.

"Hei, aku menjual bukuku sendiri. Saya tidak melihat ada yang salah di sana, "kata Seo Joong sambil berdiri di depan sebuah rak.

“Saya membuat ruang untuk buku-buku yang akan saya baca di masa depan. Jika Anda adalah buku yang baru, tidakkah Anda merasa sedih karena tidak memiliki tempat di rak? "

Kalau begitu, seberapa tragiskah buku-buku yang dijualnya? Untuk beberapa alasan, rak bukunya yang hampir kosong menyerupai meja biliar. Sebuah meja biliar juga memiliki lubang di sudut-sudutnya, seperti rak buku di ruang kerja Seo Joong.