TGS – Chapter 61 – HongSam’s Confession (3)

Bab 61: Bab 61 – Pengakuan HongSam (3)

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Biarkan aku minum air."

"Lagi? Anda sudah beberapa kali pergi. Tenang."

“Tidak, aku merasa suaraku akan pecah. Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi ketika kita bertemu untuk pertama kalinya. "

"Jika Anda tidak ingin pergi ke kamar mandi di tengah-tengah percakapan, tunggu."

"Saya rasa begitu. Saya akan pergi ke kamar mandi sangat cepat kalau begitu. "

Juho berusaha menenangkan Seo Kwang. Mereka sedang menunggu Ginger di depan toko buku besar di GwangHwaMun. Setelah mengiriminya email yang jujur, dia menulis kembali pada hari berikutnya. Tidak seperti sebelumnya, itu ditulis dalam bahasa Inggris pada waktu itu. Juho menerjemahkannya. Meskipun dia terdengar bingung, dia mengerti. Seo Kwang menulis bahwa dia tidak perlu menemuinya jika dia tidak merasa nyaman melakukannya, tetapi dia tidak membatalkan rencana mereka.

"Bagaimana menurutmu ini akan berjalan?"

"Aku tidak yakin," jawab Juho dengan tenang.

"Aku yakin ini akhirnya," kata Seo Kwang.

"Mungkin dari perasaan itu?" Jawab Juho sambil menatapnya dengan seksama.

Seo Kwang mengacak-acak rambutnya dan melihat ke atas, "Aku akan memanfaatkannya selama itu berlangsung."

Dengan itu, dia fokus untuk menjaga semangatnya. Dia mencoba berkonsentrasi untuk menjadi remaja biasa yang ingin bertemu seorang gadis, dan Juho tidak mengatakan apa-apa lagi.

Tanpa mendapatkan penjelasan, anggota klub memandangnya dengan aneh.

"Apakah kamu akhirnya kehilangan akal sehat?" Kata Sun Hwa.

"Aku merasa seperti semakin dekat. Ini adalah dunia yang indah tempat kita hidup. "

Sun Hwa kehilangan kata-kata. Sebaliknya, dia mengetuk lengan Juho.

"Jangan tanya aku," katanya.

"Jangan menulis apa pun seperti 'Aku tidak akan membiarkan setetes air menyentuh tanganmu,'" Tuan. Kata Moon setelah membaca komposisi Seo Kwang.

Tidak seperti Juho, yang tertawa, Seo Kwang menjawab dengan senyum cerah, "Ya, Tuan M!"

Dia adalah orang yang pemberani, yang itu.

“Apakah saya perlu yang lain? Haruskah saya memiliki buku di tangan saya atau sesuatu? "

"Tidak, kamu baik-baik saja apa adanya."

"Ya? Bagaimana dengan rambut saya? Haruskah saya memakai lilin? "

"Tidak, kamu baik-baik saja."

Dia pasti menanyakan hal-hal itu setidaknya beberapa ratus kali. Seo Kwang dengan panik memperbaiki rambutnya dan membuat dirinya terlihat lebih rapi. Sementara itu, Juho menepuk punggungnya yang tegang dan kaku.

"Kamu baik-baik saja. Jadilah dirimu sendiri, ”katanya.

"Itu hal tersulit bagiku saat ini," jawabnya sambil mengusap telapak tangannya yang berkeringat di celananya. "Aku tidak merasa segugup bertemu seseorang. Tidak akan seburuk ini bahkan jika saya bertemu Tuhan sendiri. "

"Itu tidak baik."

"Aku tidak punya agama, tapi aku merasa sekarang ini saat yang tepat untuk menemukannya," katanya, dan Juho berdoa agar dia tidak membuat kesalahan di depan Ginger.

“Bagaimana nafasku? Saya menyikat gigi tiga kali. Anda ingin bau? "

"Yo, singkirkan itu dariku," kata Juho sambil mendorong Seo Kwang pergi.

"Cobalah mengambil napas dalam-dalam. Anda akan kelelahan bahkan sebelum Anda melihatnya. "

"Saya baik-baik saja. Luar biasa baik. Saya tidak tidur sedikitpun semalam, tapi bagaimana mungkin saya tidak merasa lelah? "

"Mungkin karena kamu bersemangat," Juho bergumam secara internal.

Sepertinya Juho harus melakukan percakapan yang sama dengan temannya beberapa ratus kali lagi sebelum Ginger datang. Dia melihat sekeliling ketika waktu semakin dekat. Dia mengatakan bahwa dia akan mengenakan kardigan hijau, tetapi dia belum melihat siapa pun dengan salah satu dari itu.

"Bukankah itu menarik?" Seo Kwang berkata dengan suara yang lebih tenang.

"Apa yang?"

"Bahwa aku jatuh cinta pada seseorang yang bahkan belum pernah kutemui? Menulis itu luar biasa. Ia mentransfer emosi sebagaimana adanya. Ini berbeda dari berbicara. "

Juho mengangguk pelan.

Menulis sungguh menakjubkan. Itu membuat kutu buku jatuh cinta dengan seorang gadis. Menjadi seorang siswa yang bijaksana seperti dia, Seo Kwang menulis kepadanya dengan bahasa Inggris yang canggung dan sikap.

"Aku akan meminta maaf ketika aku melihatnya. Kali ini secara langsung. ”

"Aku yakin dia akan memaafkanmu."

"Kalau begitu, aku akan mengaku. Aku akan memberitahunya bahwa aku masih menyukainya. Bukan sebagai HongSam yang berusia dua puluh lima tahun, tetapi sebagai Seo Kwang yang berusia tujuh belas tahun, "katanya dengan tekad dan menambahkan," Saya yakin dia akan mengatakan tidak, tapi setidaknya itu akan dilakukan secara langsung. "

Juho memikirkan email-emailnya. Ada jawaban yang dimaafkan. Dia belum membatalkan rencana mereka dan dia mengatakan bahwa dia memahaminya. Kemudian, dia berkata dengan bercanda pada akhirnya, "Saya kira sekarang Anda perlu memanggil saya secara resmi."

Sebagai orang yang memiliki ketertarikan mendalam pada budaya Korea, dia pasti memahami pentingnya berbicara dengan formalitas. Akan ada jarak di antara mereka sebagai noona dan dongsaeng – ‘kakak perempuan’ dan younger saudara laki-laki yang lebih muda. ’Hal-hal tidak akan pernah kembali seperti semula ketika mereka akan berbicara satu sama lain sebagai orang-orang pada usia yang sama.

Seo Kwang dan Juho mengerti bahwa begitu mereka melihat kalimat itu di email. Bagaimanapun, Seo Kwang memiliki kebijaksanaan. Namun, dia bersikeras keluar untuk bertemu dengannya. Ditolak sekali lagi. Mengaku padanya sekali lagi.

“Aku akan membelikanmu ayam goreng. Beri tahu saya kapan Anda selesai, "kata Juho pelan.

Wajah Seo Kwang mengerut untuk pertama kalinya.

"Tidak, terima kasih. Saya merasa dihantui kenangan buruk jika saya menggoreng ayam lagi. Saya suka ayam goreng terlalu banyak. Selagi Anda melakukannya, belikan saya pizza. "

Juho mengangguk, meskipun dia sedikit bingung. ‘Jika itu yang Anda inginkan.’

"Baik. Apa pun itu, saya akan membiarkan Anda makan sepuas hati. Semoga beruntung! ”Katanya.

Pada saat itu, Seo Kwang melihat seorang asing dengan rambut coklat berjalan ke arahnya, mengenakan kardigan hijau. "Pasti dia," pikirnya seolah dia tahu wajah cintanya. Itu Jahe.

"Aku akan mendapatkan diriku hari yang terbaik dalam hidupku," katanya ketika dia mengambil langkah maju.

Dia masih gugup di dalam. Meninggalkan kecemasannya, Seo Kwang berjalan ke arahnya. Juho memperhatikan mereka mengobrol dari kejauhan. Seo Kwang membuat gerakan berlebihan.

"Cinta pertama."

Dia tersenyum tipis mendengar suara kata-kata pahit itu dan berpikir tentang kegembiraan di wajah Seo Kwang. Kemudian, dia mengeluarkan buku catatan kecil dari sakunya. Di sana, ada seorang ibu dengan dua anaknya.

'Cinta. Dia pasti pernah mengalaminya di beberapa titik dalam hidupnya. Pasti ada saat ketika dia bertemu cintanya untuk pertama kalinya. "Dia merasakan penampilan wanita itu yang suram dan agresif, sedikit melunak.

Itu adalah hari yang sibuk di perusahaan penerbitan. Orang-orang bekerja sambil dikelilingi oleh buku-buku. Mereka membaca halaman dan halaman draft sambil tetap berhubungan dengan penulis dan memutuskan desain untuk sampul buku. Di tengah kesibukan bisnis, Nam Kyung menulis email kepada orang-orang yang telah menunjukkan minat dalam mengadaptasi buku Juho menjadi film.

Itu tidak biasa bagi penulis untuk menolak tawaran adaptasi film. Setiap penulis punya alasan untuk tidak ingin buku mereka dijadikan film. Juho juga demikian. Dia membuat keputusan karena dia memiliki pendapat sebagai penulis.

Sebagai seorang editor, tugas Nam Kyung pada saat itu adalah untuk menghormati pendapat penulis.

Dia melihat-lihat kotak masuk dan tawaran yang tak terhitung jumlahnya yang dia tolak. Ada beberapa nama studio dan sutradara terkenal di antara mereka.

Sang Young Ju.

Tangannya tiba-tiba berhenti ketika dia menggulir daftar. Dia telah mendengar nama itu dari pertunjukan film yang ditayangkan setiap hari Minggu. Dalam episode minggu itu, mereka telah memperkenalkan direksi.

Nam Kyung kurang memperhatikan, bahkan ketika TV menunjukkan adegan klimaks dari salah satu film Sang Young. Dia belum pernah mendengar namanya atau filmnya sebelumnya.

Namun, meskipun ia tidak pernah menarik jutaan orang ke penonton atau diundang ke festival film, film-filmnya benar-benar indah.

"Kenapa dia belum tahu?" Itu pertanyaan pertama Nam Kyung ketika dia melihat salah satu filmnya.

‘Pasti sudah saatnya. Ini masalah waktu sebelum dia melebarkan sayapnya sebagai sutradara, 'pikirnya.

Sangat disayangkan bahwa dia telah menolak sutradara yang berbakat. Dia belum menyadarinya ketika dia menulis surat kepada direktur, tetapi penyesalan akhirnya menyusulnya.

"Mungkin aku harus mencoba membawanya ke Juho lagi," katanya dan merogoh sakunya untuk menemukan teleponnya, tetapi itu kosong. "Di mana aku meletakkan ponselku?" Pikirnya, melihat melalui mejanya yang berantakan. Karena itu, dia benar-benar ketinggalan percakapan antara rekan kerjanya.

"Ada orang asing di luar."

"Orang yang aneh?"

"Aku tidak yakin, tapi rupanya dia hanya duduk diam di depan gedung."

"Haruskah kita memanggil polisi?"

"Saya yakin keamanan akan menjaganya."

"Aku akan belajar bahasa Inggris," kata Seo Kwang sambil mendorong sepotong pizza ke mulutnya. Dia benar-benar tidak bisa dimengerti, tapi Juho entah bagaimana bisa mengerti.

"Kenapa?" Tanya Juho sambil menyesap Coke-nya.

"Aku sudah berjanji."

"Janji apa?" Tanyanya sambil mengunyah dengan keras. Dunia mungkin bukan tempat yang begitu indah.

"Bahwa aku benar-benar akan mengunjunginya tahun aku berusia dua puluh lima."

"Jadi, kalian berdua memutuskan untuk tetap berteman?"

"Ya! Teman! Berteman! ”Katanya dengan marah sambil menenggak Cola-nya. Dia hampir tampak seperti sedang minum. "Ketika saya bertemu dengannya, dia menyapa saya dalam bahasa Korea." Dia melakukannya secara informal. "Jadi, aku menyapanya kembali." Seperti yang disepakati, dia menyapanya dengan formalitas. Mereka berdua tulus dalam janji-janji mereka.

Dia menyodok keju yang telah direntangkan dari pizza dan berkata, "Jadi itu sebabnya saya akan belajar bahasa Inggris dan membiarkannya tahu bagaimana perasaan saya."

"Apa?"

“‘ Hai, '”katanya dengan senyum nakal. Seperti yang telah dilakukan Ginger, dia berencana menyapa wanita itu dengan bahasa ibunya ketika dia akhirnya berusia dua puluh lima tahun.

"Itu tidak terlalu formal."

"Aku tahu."

"Baiklah kalau begitu."

Tidak ada janji bahwa dia benar-benar dapat menghubungi wanita itu ketika dia berusia dua puluh lima. Hatinya mungkin telah berubah pada saat itu. Dia mungkin melihat seseorang saat itu. Tetap saja, dia telah memutuskan bahwa dia akan belajar bahasa Inggris dan mengunjunginya. Tidak ada yang bisa dilakukan Juho selain mencari temannya.

"Di mana kamu belajar bahasa Inggris?"

"Aku otodidak," jawabnya sambil mengangkat bahu.

"Kamu bisa melakukannya?"

"Aku yakin itu tergantung pada orangnya."

"Kamu sangat menyebalkan."

"Ha ha!"

Untuk sementara, Juho harus menahan kritik dari Seo Kwang.

"Suatu hari, aku akan melampauimu," katanya dengan tekad yang tidak bisa dijelaskan. Dia pasti mabuk dari Coke-nya.

"Kamu bilang kamu memberinya buku, kan? Buku apa itu? ”Juho mengganti topik pembicaraan sambil membawa cangkirnya ke mulut.

"Tr Jejak Burung."

Juho hampir memuntahkan minumannya.

"Kenapa?" Dia bertanya ketika dia hampir tidak menelan minuman di mulutnya.

"Ya, itu buku yang bagus. Dan…"

"Dan?"

"Dia penggemar … dari Yun Woo …" gumamnya seolah mengeluh.

"Apakah kamu ingin lebih banyak makanan?" Tanya Juho. Dia merasa kasihan padanya karena suatu alasan.

"Kamu tahu apa? Saya akan menerima tawaran itu dari Anda. Malam ini, saya akan MAKAN. Saya akan ikut, jadi mari kita makan bersama. "

Setelah memesan satu ronde pizza bersama dengan berbagai sisi, mereka akhirnya pulang membawa sekotak sisa makanan. Tentu saja, Juho membayar semuanya.

Cinta pertama Seo Kwang berakhir pahit saat ia berjalan di sekitar taman untuk membantu pencernaan. Keesokan harinya, ia langsung mengajukan lamarannya ke sebuah kontes.