TGS – Chapter 62 – Who are You? (1)

Bab 62: Bab 62 – Siapa Anda? (1)

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

‘Clunk.’

Bus berderak, dan Juho terbangun karena tumbukan tiba-tiba.

'Menguap.'

Dia sedang dalam perjalanan ke distrik penerbitan untuk pertemuan makan siang dengan Nam Kyung di restoran yang sama dari pertemuan terakhir dan melihat sekeliling bus untuk melihat berapa banyak halte yang tersisa.

'Dua lagi.'

Dia memikirkan Seo Kwang ketika dia melihat keluar jendela melihat pemandangan yang melintas. Malam setelah dia menikmati pizza bersama Juho, dia meminta orang tuanya untuk mengirimnya ke lembaga swasta untuk belajar bahasa Inggris. Orang tuanya dengan rela menerima permintaannya. Tidak banyak orang tua akan menghentikan anak mereka dari keinginan untuk belajar lebih banyak.

Sejak itu, dia telah berubah. Alih-alih membaca buku, ia malah menghafal kata-kata bahasa Inggris. Apa yang tidak berubah adalah dia masih tidak memperhatikan di kelas. Dalam hal menulis, ia bekerja lebih keras untuk meningkatkan keterampilannya.

Setelah kontes esai sekolah, ia secara bertahap menjauhkan diri dari menulis. Dia telah berjuang untuk menyelesaikan komposisinya dan menghabiskan lebih sedikit waktu untuk berpikir. Keahliannya telah solid dari banyaknya bacaan yang dia terbiasa sendiri, tetapi telah bergulat dengan tulisan kreatif dan tidak repot-repot mengatasi kelemahannya.

Namun, dia telah sepenuhnya menyadari bahwa penyebab kelemahannya adalah pada dirinya sendiri dan telah meminta Juho untuk menulis dengan tulus, mengatakan bahwa dia ingin membaca apa yang ditulis Juho. Jadi, Juho telah menulis dengan sepenuh hati. Akibatnya, Seo Kwang kehilangan minat menulis.

Sekarang, dia mulai menulis lagi, sama seperti sebelumnya. Tidak, dia bekerja lebih keras.

Alasan dia mengambil pulpennya sederhana. Dia hanya menemukan tujuan, tujuan baru untuk menulis.

Juho memikirkan hari ketika dia berbagi tujuan dengannya secara langsung. Mereka sedang dalam perjalanan ke ruang sains bersama.

"Hei," panggilnya untuk Juho, yang telah berjalan di depan. Juho berhenti dan melihat ke belakang.

"Ya?"

Seo Kwang menatap matanya dari tempat dia berdiri dan berkata dengan tegas, "Aku akan menjadi penerjemah."

Itu adalah tekad dan keinginannya. Sebagai siswa baru di sekolah menengah, ia akhirnya menemukan sesuatu yang ingin ia lakukan setelah terobosannya setelah insiden Ginger.

Dia telah memutuskan untuk menyerahkan hidupnya untuk menerjemahkan hingga hari dia tidak bisa bekerja lagi. Dia ingin menjadi penerjemah yang memungkinkan orang memiliki akses ke lebih banyak buku.

Juho melihat ke bawah dari tempat dia berdiri dan melihat bahwa Seo Kwang belum pernah ditentukan sebelumnya.

"Jadi, silakan saja dan menjadi penulis."

"Kenapa?" Tanya Juho setelah hening sejenak.

“Tulisan Anda cenderung menggerakkan orang. Lihatlah bagaimana aku berubah. "

"Bukankah itu karena cinta pertamamu?"

"Oke, sekarang kamu menuangkan garam ke luka yang terbuka," katanya tegas. Kemudian, dia menghentikan Juho ketika dia mencoba berjalan pergi. "Kamu harus menjadi penulis. Aku ingin kau. Ini tidak seperti Anda ingin melakukan hal lain. "

"Yah … aku tidak yakin. Bukannya saya bisa menjadi novelis hanya karena saya tidak punya apa-apa yang ingin saya lakukan, Anda tahu? "

"Jadi, kamu tidak akan menjadi penulis?" Tanyanya.

"Aku tidak mengatakan itu."

Dia sudah menjadi penulis. Dia sudah memulai debutnya dan bukunya dirilis. Namun, itu bukan tujuan akhirnya. Ada batasan untuk menjadi seorang novelis, dan Juho tidak ingin hidupnya berada di bawah batasan seperti itu.

Dia perlahan membuka mulutnya dan menyatakan, memberi penghargaan pada Seo Kwang karena berbagi tujuan masa depannya dengan jujur, "Aku ingin menjadi hebat."

"Apa?"

"Ini mungkin terdengar agak kekanak-kanakan dan berlebihan, tetapi itu adalah hal yang saya inginkan."

Untuk sementara, Seo Kwang tampak tercengang.

“Baiklah, jadi jadilah penulis yang hebat. Seorang pendongeng yang hebat, ”katanya sambil tersenyum.

"Ha ha. Apa yang membuatmu begitu putus asa bagiku untuk menjadi seorang penulis? ”Juho bertanya ketika dia tertawa mendengar kata-kata yang telah dia kenal.

“Ini agar saya dapat menerjemahkan buku-buku Anda. Itu tujuan saya, "jawab Seo Kwang.

"Itu agak konyol."

"Apa katamu?"

"Kita harus pergi. Kami terlambat. "

"Aku mengatakan apa yang kamu … Hei, hei!"

"Kami akhirnya terlambat, dan Mr. Moon melihat belati ke arah kami," Juho mengenang saat dia menatap ke luar jendela. Bus mulai bergerak lagi menuju halte berikutnya.

Sejak saat itu, Seo Kwang akan berubah lebih banyak lagi. Itu bukan tentang apakah dia akan sukses atau tidak. Ada dunia perbedaan antara seseorang dengan tujuan dan seseorang tanpa satu.

Belum begitu lama sejak dia mulai belajar bahasa Inggris, tetapi Juho yakin bahwa dia akan mengambilnya dengan cepat. Lagipula, keterampilan Seo Kwang dengan bahasa cukup mengesankan.

Dia membayangkan Seo Kwang sebagai penerjemah. Itu sangat cocok untuknya. "Bagaimana jadinya jika dia benar-benar menerjemahkan buku-buku saya?" Pikirnya. Buku-buku yang diterjemahkan oleh Seo Kwang akan menjangkau seluruh dunia. Orang yang berbicara bahasa lain akan tertawa dan menangis ketika mereka membaca apa yang dia terjemahkan.

Namun, akan butuh waktu sampai itu bisa terjadi.

Ketika Juho mendongak setelah mengatur pikirannya, dia bergegas menekan tombol stop.

"Sial! Aku merindukan perhentianku. ”

Ketika dia akhirnya turun dari bus, dia muncul di depan sebuah perusahaan penerbitan. Restoran sudah lama hilang. Berita baiknya adalah masih ada waktu sampai pertemuan mereka, jadi dia tidak perlu khawatir membuat Nam Kyung menunggu.

Dia ditinggalkan tanpa pilihan, tetapi untuk memberi tahu Nam Kyung.

"Aku akan menemuimu di depan kantormu," tulis Juho dalam teksnya.

Pada saat itu, Nam Kyung mendengar tentang seorang pria aneh yang muncul di depan kantor dan bahkan tidak menyadari teleponnya bergetar di mejanya.

Sementara itu, Juho berjalan menuju perusahaan penerbitan Nam Kyung. Ada mobil yang diparkir di sana-sini di jalan-jalan.

Dia memeriksa teleponnya saat dia berjalan, tetapi Nam Kyung belum menjawab. ‘Mungkin dia sibuk. Saya yakin dia masih akan keluar tepat waktu, "pikirnya dalam hati.

"Lihat, ini rubah!"

"Aku lebih suka kelinci."

Ada keluarga dengan anak-anak di kejauhan. Seorang anak laki-laki dan perempuan masing-masing memiliki buku bergambar di tangan mereka. Pasti itulah yang dibicarakan anak-anak.

"Jangan berlari! Kamu akan jatuh dan melukai dirimu sendiri! "

Anak-anak sangat bersemangat di luar kendali. Mereka sepertinya tidak bisa diam. Juho mendengar tawa mereka dari tempat dia berada dan berpikir pemandangan gadis kecil yang mengikuti setelah kakaknya cukup menggemaskan.

Dia menonton sebentar, tetapi melanjutkan setelah dia ingat dia punya rencana dengan Nam Kyung. Kantornya ada di sudut kanan, jadi tidak mungkin mereka akan saling merindukan.

"'Permisi."

"Aku harus meneleponnya ketika aku di depan gedung."

"Hei."

"Karena aku sudah di sini, mungkin aku harus menyarankan pergi ke suatu tempat di dekatnya. Saya yakin dia akan tahu tempat. "

"Halo? 'Permisi!"

Juho menoleh ke belakang untuk melihat siapa yang berteriak. Seseorang pasti memanggilnya.

Hal pertama yang menarik perhatiannya adalah celana jeans tua yang dikenakan oleh seorang pria. Dia agak gemuk dan sepertinya berusia sekitar empat puluhan.

"Saya?"

“Ya, anak muda. Terima kasih sudah berhenti, "pria itu menjawab dengan suara serak. Untuk beberapa alasan, formalitas dalam pidatonya tidak cukup cocok dengan penampilannya.

"Kemana kamu pergi, anak muda?"

"Perusahaan penerbitan," jawab Juho agak curiga.

"Ada urusan apa di sana?"

Dia tidak terdengar seperti sedang mengkritik. Dia benar-benar meminta alasannya untuk pergi ke sana.

'Siapa orang ini? Apakah ini survei? Apakah dia akan bertanya apakah saya tertarik pada pencerahan atau membeli sesuatu darinya? 'Berlawanan dengan spekulasi-spekulasinya, lelaki itu tidak mengemukakan kedua hal itu. Juho bertanya-tanya apakah dia adalah seorang reporter, tetapi sepertinya dia tidak memiliki kamera. ‘Apakah dia seorang karyawan untuk perusahaan penerbitan? Dia tidak tampak seperti itu … "pikirnya.

"Perusahaan penerbitan mana yang kamu tuju?" Melihat bagaimana Juho tetap diam, dia mengulangi pertanyaannya.

"Perusahaan Penerbitan Zelkova, di sana," kata Juho sambil menunjuk sebuah bangunan.

Pria itu menoleh ke arah yang ditunjuk Juho, dan kemudian berbalik untuk menatapnya lagi. Juho bingung.

"Jika kamu tidak keberatan aku bertanya, siapa kamu, ahjussi?" Tanyanya sambil menatap kembali.

(Catatan TL: ahjussi berarti 'tuan' dalam bahasa Korea, biasanya merujuk pada lelaki yang lebih tua.)

Matanya berbinar. Dia sepertinya yakin akan sesuatu. "Apa yang dia yakini?"

"Aku direktur yang kamu tolak," jawabnya dengan kasar sebelum Juho bahkan sempat berpikir.

"Eh, oh!" Otaknya berputar lebih cepat dari biasanya.

"Aku tidak yakin apa yang kamu bicarakan. Sekarang, jika Anda tidak keberatan, saya punya tempat untuk … "

"Bapak. Yun Woo. "

"Ha ha! Ya, Anda mendengar nama itu di mana-mana saat ini, ”dia memberikan jawaban yang tidak masuk akal saat dia perlahan mundur. Dia tidak bisa memutuskan apakah dia harus lari atau mencoba untuk mengobrol dengannya.

‘Apa yang dilakukan seorang direktur di depan sebuah perusahaan penerbitan? Apakah dia di sini untuk menemuiku? Maka, saya mungkin harus mencoba untuk berbicara dengannya paling tidak … "Dia merenungkan. Dia mempelajari wajah sutradara untuk melihat apakah dia datang untuk mengungkapkan kebenciannya terhadap ditolak, tetapi alih-alih kemarahan, tidak ada yang lain selain kepastian. Dia tampak yakin bahwa Juho adalah Yun Woo.

‘Bagaimana dia tahu? Tidak seperti itu tertulis di wajahku, "pikir Juho.

"Kamu melihat keluarga di sana tadi, kan?" Tanya sutradara sebagai cara agar Juho tidak melarikan diri. “Seorang siswa sekolah menengah biasa tidak akan melihat keluarga seperti itu. Bukan hanya siswa sekolah menengah, tetapi orang-orang pada umumnya. Mereka akan berjalan melewati mereka karena mereka sibuk bertahan hidup. Kecuali mereka bekerja di bidang seperti yang Anda dan saya kerjakan, mereka tidak akan repot. Anda seorang penulis, benar? "Ia menjelaskan alasannya untuk menganggap Juho sebagai Yun Woo.

Bidang itu, ia harus berarti bidang pekerjaan yang mengharuskan seseorang untuk melakukan pengamatan rinci secara teratur. Terlepas dari bidang apa pun, ada pekerjaan seperti itu. Salah satunya adalah menjadi penulis. Menjadi direktur mungkin mirip. Dia harus mengamati Juho untuk mencapai kesimpulannya.

Juho berhenti di jalurnya. Dia benar-benar datang mencari Yun Woo. "Apa kemungkinannya?"

Jadi, dia memutuskan untuk berbicara dengan direktur.

"Apa kemungkinannya?" Juho mengakui spekulasi direktur.

“Itu pasti akan terjadi. Saya datang ke sini setiap pagi untuk bertemu dengan Anda, "katanya sambil tersenyum.

"Setiap pagi?"

"Ya, di sini. Entah hujan atau salju. "

"Menyentuh sekali," pikir Juho.

Seketika, dia melanjutkan sambil mengesampingkan leluconnya, “Saya minta maaf jika saya mengejutkan Anda. Tidak menyenangkan memiliki pengunjung ketika Anda telah menolaknya sebelumnya. Tapi beri aku sedikit waktumu. Saya membawa skenario. "

Tangan kasarnya bergerak di udara. Gerakannya yang berlebihan mengatakan pada Juho bahwa dia gugup.

"Saya benar-benar ingin menjadikan buku Anda menjadi film, Mr. Woo. Saya sudah membacanya setidaknya dua puluh kali. Saya harus melakukan ini, ”katanya dengan tegas.

Fakta bahwa dia telah menunggunya hari demi hari sudah mengesankan. Namun, yang benar-benar meninggalkan kesan adalah gairah yang kuat di matanya. Ada keputusasaan di belakang mereka. Itu bukan sesuatu yang Juho lihat setiap hari.

"Kalau begitu, haruskah kita membahas lebih banyak tentang teh?"

"Kedengarannya hebat!" Jawab sutradara dengan senyum cerah.

Pada saat itu, Juho melihat Nam Kyung di kejauhan. Dia berlari dan meneriakkan sesuatu.

“Bicaralah tentang iblis! Di sinilah editor. Kita semua harus pergi bersama. Huh … sepertinya dia sedang terburu-buru. Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi. "

Bertentangan dengan Juho, sutradara tampaknya punya ide. “Dia pasti sudah mendengar tentang seorang pria aneh yang berkeliaran di sekitar kantornya. Saya merasa bahwa karyawan di sana telah menatap saya dengan curiga selama beberapa hari terakhir, ”katanya dengan acuh tak acuh.

Segera, Nam Kyung berhenti saat dia terengah-engah. Dia bergiliran memandang Juho dan kemudian direktur.

"Mengapa kamu di sini? Saya pernah mendengar tentang yang aneh … Tuan Ju ?! Apa yang kamu lakukan di sini?!"

Sang Young Ju, itu namanya.