TGS – Chapter 65 – A White Piece of Paper from the Sky (1)

Babak 65: Bab 65 – Sepotong Kertas Putih dari Langit (1)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Jika itu yang dipikirkan saudara laki-laki itu, maka itu sudah pasti."

"Masih tidak ada jawaban, ya? Saya tidak bisa mengatakan saya tidak mengharapkan itu, "kata Sang Young. "Dia orang yang menarik, yang itu. Jika ada, saya benar-benar ingin disengaja memilih orang yang tepat untuk peran itu. "

"Aku akan menantikannya."

"Kamu juga?!? Ini sudah sangat menegangkan! "

"Ayo, di mana kepercayaan dirimu?"

“Hati seseorang cenderung berubah-ubah seperti itu. Yang penting adalah Anda terus berjalan. "

Sang Young tidak akan membiarkan apa pun menahannya. Harapannya sangat tinggi, dan para penggemar orisinal akan menilai filmnya dengan standar yang ketat. Itu wajar bagi siapa pun untuk menjadi cemas. Tetap saja, dia harus mewujudkannya.

"Kamu akan melakukan yang terbaik. Sudah waktunya bagi Anda untuk melebarkan sayap Anda, Tuan Joo. "

"Kau benar tentang itu. Ini tentang waktu. Lagipula, apa yang perlu ditakutkan ketika saya meyakinkan seorang penulis seperti Anda? "

"Aku tidak bermaksud agar kamu memindahkan beban ke pundakku."

“Beban seharusnya dibagi. Saya belum mengatakan sepatah kata pun kepada wartawan, jadi anggap itu sebagai kompensasi, ”katanya sambil mengambil potongan daging di ambang pembakaran dan meletakkannya di atas beras Juho. Juho makan tanpa banyak bicara. Tidak pasti kapan film itu akan keluar, tetapi dia memiliki sesuatu untuk dinanti.

"Terimakasih untuk makan malam."

"Tentu saja."

Juho berterima kasih kepada Sang Young sementara dia berdiri di depan mesin kasir untuk membayar makanan mereka.

Hari sudah gelap saat mereka berjalan keluar. Mereka lupa waktu makan dan berbicara satu sama lain. Juho melangkah keluar dari restoran terlebih dahulu.

"Huh," katanya. Dia mengalami masalah dengan buku berikutnya. Alur cerita keseluruhan telah ditentukan dan dia senang dengan karakter dan perkembangan sepanjang cerita. Hanya saja, ada satu hal yang kurang. Tidak ada yang mendorong protagonis.

"Apa hal terbaik untuk membuatnya menyesal?" Pikirnya. Meskipun dia punya beberapa ide, tidak ada satupun yang dia cari. Dia menginginkan gambar yang mewakili sesuatu yang lebih besar.

Ibu dalam cerita itu berbagi banyak kesamaan dengan kakak lelaki itu dalam Tr Jejak Burung ’. Ia destruktif dan terpuntir. Namun kali ini, Juho tidak ingin menghindari tantangan. Dia ingin menghidupkan karakter yang gelap dan mengganggu ini di buku berikutnya. Bagaimanapun, dia berbeda dari dirinya yang dulu dan dia ingin membuktikannya pada dirinya sendiri.

‘Setelah hamil, wanita itu melahirkan seorang putra. Kemudian, dia menyesali keputusan yang dia buat. 'Semakin Juho menulis dan memberikan karakter pada karakter itu, semakin dia menyadari bahwa ada sesuatu yang penting yang hilang.

"Apakah kamu keberatan jika kita bergaul selama beberapa menit? Saya ingin merokok, ”Sang Young bertanya setelah membayar makan malam mereka.

"Tentu," jawab Juho saat dia mengeluarkan pikirannya.

Ada area merokok kecil di sebelah toko terdekat, jadi Sang Young mengambil rokok dari sakunya. Ketika Juho memperhatikannya menyalakannya, Sang Young berkata, “Barang ini tidak baik untukmu. Jangan pernah mengambil rokok. "

"Haha," Juho tertawa. Dia sudah memiliki pengalaman merokok. Faktanya, dia adalah perokok berat di masa lalu dan melakukan apa saja yang berbahaya bagi kesehatannya. Bahkan jika dia tidak tenggelam di sungai, dia akhirnya akan berakhir di rumah sakit.

"Lalu, apa alasan kamu merokok ketika kamu tahu itu tidak baik untukmu?"

"Pertanyaan bagus."

"Aku menghargai paru-paruku, jadi aku akan menjaga jarak untuk saat ini," katanya ketika dia berbalik dan mendengar Sang Young menggerutu di belakangnya.

Saat dia hendak pergi, dia mencium bau rokok yang membakar. Bau yang menyertai asap kelabu dan keruh. Dia berhenti di tempat ketika dia melihat asap dari rokok Sang Young menempel di sudut matanya. Saat melihat asap perlahan melayang, dia merasakan sensasi kesemutan di tangannya.

"Ada apa?" Tanya Sang Young, dan Juho berbalik.

"Itu dia!" Inspirasi telah mengejutkannya pada saat yang paling tidak terduga. Dia melihat rokok di tangan Sang Young yang sedang membakar bara. Itu adalah percikan singkat.

"Hah? Ada apa? ”Sang Young bertanya ketika dia menyadari Juho sedang menatapnya. Juho mendekatinya dengan ekspresi serius, dan Sang Young berkedip, tampak bingung.

"Begitu…"

“Ya, ada apa? Apakah Anda sakit perut? ”Dia bertanya ketika rokok di tangannya terbakar, perlahan-lahan menjadi abu putih.

"Aku pikir aku harus pergi."

"Hah?" Tanya Sang Young sambil menatap Juho. Rokoknya terus menyala di tangannya. Mata mereka bertemu. Tidak, tepatnya, Juho mempelajari cara Sang Young memandang rokoknya.

"Jika kamu permisi dulu."

"Apakah kamu ingat sesuatu yang mendesak?"

"Aku harus menulis!"

"Apa?"

"Apa yang baru saja dikatakan anak ini?" Dia bertanya pada dirinya sendiri dengan heran. Seolah tidak melihat kebingungan di wajah Sang Young, Juho membungkuk dan mulai berlari. Sang Young menatapnya dari kejauhan.

"Dia cepat."

Dia menyeret rokoknya, dan asap tebal keluar dari mulut dan hidungnya. Dia memikirkan apa yang baru saja dilihatnya di mata Juho. Kering. Tenang. Kerinduan akan sesuatu.

"Tentang apa itu?" Mata itu tidak memiliki sesuatu. Dia haus akan sesuatu. ‘Mengapa dia terlihat seperti itu ketika dia sudah menjadi penulis buku terlaris di masa remajanya? 'Dia bertanya pada dirinya sendiri dengan rokok di tangannya masih. Pada saat itu, dia ingat. Itu adalah mata Yun – karakter yang menyembunyikan dirinya dalam kegelapan dan menahan napas dalam ketakutan, namun, merindukan cahaya.

Sang Young mengeluarkan rokoknya di asbak portabelnya. Abu kelabu itu berserakan.

'Itu dia!' Dia telah memikirkan cara untuk memaksimalkan karakter Yun, mata Juho, matanya yang kering, sepi, namun putus asa. Sang Young mulai berlari dengan rambut keritingnya yang acak-acakan tertiup angin.

*

Juho berlari sambil menulis di buku catatannya. Dia tidak melakukan pekerjaan dengan baik dengan menulis atau menjalankan. Namun, dia terus mencoret-coret notepadnya saat dia berlari. Dia tidak ingin melupakan. Dia tidak ingin kehilangan apa yang akhirnya datang kepadanya setelah sangat merindukannya.

Bagi sebagian orang, dia mungkin terlihat konyol, tetapi dia terus berlari. Dia tidak bisa memikirkan bagaimana orang lain memandangnya.

"Sial! Bukit !? ”Dia mulai kehabisan nafas saat dia berlari menanjak. Meskipun dia telah berlari selama beberapa waktu, masih ada jalan panjang yang harus dilalui.

Banyak adegan masuk dan keluar dari pikirannya, dan dia tidak ingin melewatkan satu pun. Dia merasa seperti mereka akan menguap jika dia tidak memegang mereka. Berjuang untuk nafasnya, dia terus berlari.

Sebatang rokok, ada rokok yang menyala di tangan Sang Young. Tidak ada jalan kembali saat dinyalakan. Tidak ada yang bisa dilakukan selain dikurangi menjadi abu belaka. Itu hanya gambar yang Juho cari.

"Hei, kamu di rumah."

"Hai!" Jawabnya keras.

Setelah menyapa ibunya dengan tergesa-gesa, dia bergegas ke kamarnya dan mengambil pulpennya. ‘Rokok, bayi, ibu, protagonis, perspektif, perkembangan, cerita, kehamilan. Membawa kehidupan baru. Keadaan mengandung anak atau bayi. Tanda lahir. Semua tertutup abu abu. "

Cerita dengan cepat bergerak maju di kepalanya, jadi dia harus menuliskan adegan yang diputar di kepalanya seperti film. Layar menyala saat dia menyalakan komputernya, dan dia menarik napas dalam-dalam. ‘Ayo tenang. Saya harus menulis secara pragmatis. Saya tidak bisa terlalu bersemangat dan melepaskan aliran kesadaran ini. Jika saya dipimpin oleh apa yang saya tulis, itu tidak akan keluar dengan benar. "

Pada saat dia tidak bisa mendengar napasnya lagi, sebuah pemandangan menampakkan dirinya kepadanya.

Ada seorang wanita berbaring di tempat tidur. Wajahnya terkubur dalam selimut, dan dia tidak pernah mendongak. Juho diam-diam mendekatinya. Kain berdesir saat dia duduk di tempat tidur di sampingnya. Terlepas dari kehadirannya, wanita itu tidak repot-repot menengadah.

Dia diam-diam mengulurkan tangan padanya dan menyisir rambut panjangnya ke samping. Lehernya yang kurus putih terlihat. Dengan mata terpejam, dia mendekatkan wajahnya dan menghirupnya. Dia berbau seperti daging. Itu aroma yang agak mencekik. Dia merasa paru-parunya akan membusuk dari dalam. Tubuhnya telah menanggung bau itu.

Dia perlahan membuka matanya. Semuanya kabur. Dia dibutakan oleh awan putih asap. Namun, mereka tidak saling memanggil. Mereka berkomunikasi satu sama lain dalam diam.

Dia melihat bayangannya bergerak dalam asap, dan dia melihat ke arahnya. Dia mencoba untuk lebih memperhatikannya, tetapi dia tidak bisa melihat matanya melalui asap. Namun, sudah jelas, dia dipenuhi dengan penyesalan. Dia tenggelam ke kedalaman itu.

Dia menutup matanya lagi.

Sekarang, ada genangan air yang mencerminkan berbagai emosi, kata-kata, benda, dan cerita. Ketika dia mencelupkan tangannya ke dalamnya, dia merasakan dinginnya menjalar dari ujung jari-jarinya. Tiba-tiba, dia sadar.

'Tidak buruk. Sekarang saatnya.'

Dia telah mengesampingkan apa pun yang mengganggu pikirannya. Dia telah meletakkan segala keprihatinan atau obsesi untuk perubahan dan masa depan.

Juho memusatkan perhatiannya ke ujung jarinya ketika dia ingat sensasi tangannya yang mencelupkan ke dalam genangan dingin, dan layar dipenuhi dengan kata-kata ketika tangannya bergerak.

Dia melihat sungai mengalir dengan tenang.

"Menguap," dia melonggarkan ketika dia melihat air.

Dia telah menulis hingga larut malam selama dua hari terakhir. Buku barunya telah mengalir ke akhir seperti sungai, dan itu adalah proses yang sangat lancar. Dia menulis kapan pun dia punya kesempatan. Atas desakan ibunya, dia memutuskan untuk berjalan-jalan di tepi sungai. Pikirannya sudah lelah karena menulis sepanjang hari, jadi dia tidak mencoba untuk keberatan.

Dia duduk di bawah jembatan, tidak merasa jijik untuk duduk di tanah, dan menatap air dengan tenang. Semakin dia melihat gelombang pecah, semakin dia ingin mendekati mereka. Meskipun ia cenderung impulsif, akan berbahaya untuk berada lebih dekat ke air.

Warna air lebih dekat ke hitam daripada biru. Tidak terlalu cantik. Itu dalam dan gelap dan tampak berbahaya, bahkan sekilas. Mungkin pengalamannya dengan sungai ada hubungannya dengan itu.

Dia mengenang hari ketika dia tenggelam di air. Air yang mengalir dari berbagai sumber bercampur menjadi satu sungai. Tidak ada 'individu' di sana. Dia mengenang pengalamannya saat dia berada di air. Dia tidak bisa melihat apa-apa. Dia tidak bisa mendengar napasnya sendiri. Segalanya gelap. Semuanya putih, jadi mungkin dia buta. Itu agak tenang tapi berisik pada saat yang sama.

Pada akhirnya, tidak ada yang akurat.

Memori cenderung memudar seiring waktu. Juho tahu bahwa dia akan melupakan semua ingatan itu dalam setahun. Dia tidak akan dapat mengingat mereka bahkan jika dia mencoba. Dia mungkin akan mencoba menemukan potongan-potongan ingatannya dan memindahkannya sampai pas.

Dia mengeluarkan pena dan buku catatan kecil. Itu sebabnya dia membutuhkan mereka.

Surat, jika dia meninggalkan catatan kenangannya, dia akan bisa menahannya sedikit lebih lama.

Dia memikirkan buku selanjutnya. Dia keluar untuk beristirahat, tetapi pikirannya sudah kembali sebelum menyadari. Itu membuat dirinya sibuk bahkan ketika dia ingin menjernihkan kepalanya. Dia tidak menentang.

Dia telah menulis buku berikutnya dengan gaya Yun Woo. Itu adalah buku berikutnya, jadi itu wajar untuk melakukannya. Bagi seorang penulis, gayanya adalah terjemahan langsung dari kepribadiannya. Seperti sidik jari, itu adalah sesuatu yang mendefinisikannya sebagai penulis itu. Seseorang akan benar-benar menjadi penulis hanya ketika mereka memiliki gaya mereka sendiri. Sekarang, Juho memiliki dua – gayanya yang mencolok, namun terkendali dalam 'Jejak Burung,' dan gaya lain yang telah dibentuk oleh pengalaman tiga puluh tahun sebagai penulis.

Itulah buktinya. Itu adalah bukti waktu dan fakta bahwa dia telah kembali ke masa lalu. Seorang anak lelaki yang tadinya suci menjadi arogan dan, pada akhirnya, menemui kejatuhannya. Saat dia akan melayang ke langit sekali lagi setelah jatuh ke sungai es, sayapnya basah kuyup. Dia tidak bisa melakukan apa pun selain menatap langit.

Jadi, dia menatap langit biru. Itu tinggi. Tidak ada angin atau awan. Di tengah-tengah langit yang damai, dia melihat sesuatu yang putih jatuh.

"Apa ini?"

Benda itu bergerak dengan sibuk di udara dan, segera, jatuh ke tanah. Dia meraih dan membacanya.

"Itu naskah."

Bahkan ada surat. Dua tanda kutip, seseorang berbicara.

'Berdesir.'

Selembar kertas jatuh dari langit, lalu satu lagi. Dia mendongak.

"Whoa!"

Puluhan halaman terbang di langit.