TGS – Chapter 101 – Face It (2)

Bab 101: Bab 101 – Menghadapinya (2)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Kamu tinggal untuk makan malam, kan Juho?"

"Kedengarannya bagus."

"Aku kenyang. Bisakah kita tidak bicara tentang makanan? ”

"Itulah yang kamu dapatkan untuk ngemil tepat sebelum makan, Geun Woo."

"Aku benar-benar menyesali keputusanku, Ny. Baek."

Mereka makan buah bersama-sama sementara Geun Woo duduk di sana, diam-diam memegang garpu dengan sepotong buah di atasnya. Pada saat itu, bel pintu berdering.

"Siapa itu?"

"Aku akan mengerti," kata Geun Woo ketika dia bangkit dari tempat duduknya.

Yun Seo tampak bingung oleh pengunjung yang tak terduga. Ketika bel pintu berhenti berdering, suara langkah kaki semakin dekat.

"Nyonya. Baek? "

"Siapa ini?" Juho berbalik pada suara yang tidak dikenalnya. Seorang pria dengan rambut lebat berdiri di sebelah Geun Woo, memegang tas plastik empuk di kedua tangannya. Yun Seo berdiri dan menyapa pria itu dengan gembira.

"Astaga! Sudah lama!"

"Nyonya. Baek. "

Di masa lalu, dia tampaknya adalah murid Yun Seo. Saat Juho diam-diam menatap mereka berbicara, matanya bertemu pria itu sebentar. Mendengar suara Yun Seo, pria itu mengalihkan pandangannya ke arahnya.

"Apa yang membawamu kemari?"

"Saya minta maaf, Nyonya Baek. Saya seharusnya memberi tahu Anda sebelumnya. ”

"Jangan khawatir tentang itu. Sudah berabad-abad! "

Sementara mereka saling menyapa, Juho berjalan ke Geun Woo dan berdiri di sampingnya. Setelah selesai menyapa Yun Seo, pria itu melihat ke arah Juho.

"Aku tahu kamu punya murid muda?"

Yun Seo menatap Juho dengan saksama, diam-diam berkomunikasi bahwa dia akan berbicara sesuai tergantung pada bagaimana dia memutuskan untuk memperkenalkan dirinya. Meskipun tidak jelas, pria itu tampaknya adalah salah satu muridnya – seorang penulis. Juho merenungkan pilihannya untuk waktu yang singkat dan mengingat percakapan yang dia lakukan dengannya sebelumnya pada hari itu. "Hadapilah." Dengan itu, dia mengambil keputusan.

"Halo. Saya Yun Woo. "

"…"

Pria itu tidak memberikan jawaban. Dia tampak bingung, dengan mata dan rambutnya bergetar.

“Nama asliku adalah Juho Woo. Tolong panggil aku Juho. "

Ketika Juho memperkenalkan dirinya, pria itu akhirnya sadar dan memperkenalkan dirinya. Juho tidak ingat pernah mendengar namanya.

"Apa peluangnya? Saya tidak berpikir saya akan bertemu Anda di sini. "

"Aku memang meminta kamu merahasiakannya."

"Tentu saja."

"Jadi, apa yang sudah kamu tulis?" Tanya Juho.

“Sudah lama tidak dicetak. Anda tidak akan tahu bahkan jika saya memberi tahu Anda, "kata pria itu, tersenyum malu-malu. Dia tampak malu dengan pekerjaannya sendiri karena suatu alasan.

"Tolong, kamu tidak harus begitu formal dengan saya."

"Saya menghargai itu."

Terlepas dari jawabannya, pria itu sepertinya tidak berniat berbicara dengan Juho secara berbeda. Juho pura-pura tidak memperhatikan.

"Yah, ayolah!"

Yun Seo menyambut pria di dalam untuk menunjukkan kepadanya di sekitar rumah bersama dengan Geun Woo dan Juho. Dengan mata rindu bukan kebahagiaan, pria itu melihat sekelilingnya saat dia berjalan di samping Yun Seo. Juho mengamatinya dengan tenang. Langkahnya tampak agak tidak stabil.

"Tidak ada yang berubah di sekitar sini."

“Apa yang harus diubah? Bagaimana kabarmu?"

"Aku baik-baik saja," jawabnya singkat. Dengan penuh kebijaksanaan, Juho melangkah mundur untuk memberi mereka ruang. Mereka sepertinya memiliki sesuatu untuk didiskusikan. Geun Woo mengikutinya.

"Kenapa kamu keluar Geun Woo?"

"Aku ingin membawakan mereka teh."

"Aku akan melakukannya."

"Terima kasih. Apa kau keberatan merebus air kalau begitu? ”

Geun Woo mengeluarkan daun teh dari rak sementara Juho mengisi teko dengan air dan meletakkannya di atas kompor.

"Siapa dia?" Tanya Juho, memikirkan rambutnya yang lebat.

Setelah berpikir sebentar, Geun Woo menjawab, “Saya juga tidak tahu. Dia debut tidak terlalu lama setelah datang ke sini, dan kemudian ke kiri saat dia debut. Saya tidak melihat atau mendengar tentang dia sejak itu. Siapa yang mengira dia akan muncul begitu saja entah dari mana? "

Karena dia tidak menjelaskan dengan panjang lebar, Juho juga tidak bertanya lagi. Ada banyak penulis yang belajar di bawah Yun Seo yang menjadi terkenal, tetapi ada juga banyak orang lain yang tidak pernah dikenal. Semua teman sekelas pria yang belajar di bawahnya telah pergi. Memulai debut dan menerbitkan buku saja tidak membenarkan karier penulis selamanya. Jika ada, perjalanan berbahaya menunggu begitu buku telah ditulis. Fakta bahwa ada orang yang sukses juga berarti ada orang yang gagal.

"Omong-omong, apakah kamu akan baik-baik saja?"

"Maksud kamu apa?"

"Mengungkap identitasmu seperti itu?"

"Yah, aku tidak berbohong atau apa pun. Dia adalah salah satu murid Ny. Baek, jadi saya yakin dia tidak akan pergi memberitahu orang-orang, "jawab Juho sambil mengangkat bahu.

"Kurasa itu benar."

"Tidak apa-apa. Saya juga tidak ingin terlalu anal tentang ini. Selain itu, apa ruginya? Paling buruk, saya akan menjalani kehidupan seorang superstar. "

"Apakah kamu baru saja menyebut dirimu seorang superstar?" Tanya Geun Woo, bersandar di dinding ketika mereka menunggu air mendidih. Mereka tidak mengatakan hal lain satu sama lain. Geun Woo bersiap untuk menuangkan air ke atas daun teh di cangkir.

"Jadi, kudengar Joon Soo menunjukkan studionya kepadamu?"

"Iya, dia melakukannya. Ada banyak puisi, ”kata Juho.

"Aku telah mendengar. Saya juga mendengar bahwa Anda dapat melantunkan Puisi Tiongkok? ”

"Ya saya bisa. Apakah Anda ingin mendengarnya? "

"Tidak, terima kasih."

Air mulai mendidih.

"Sepertinya mereka akan berbicara sebentar. Ayo, saya tunjukkan studio saya kali ini. "

Juho mengerti maksud di balik kata-kata Geun Woo. Dia ingin membiarkan gurunya dan murid lamanya punya waktu dan ruang untuk mengejar ketinggalan. Juho bermaksud melakukan hal yang sama. Namun, dari sudut pandang Geun Woo, Juho mungkin seseorang yang harus diurus. Tetap saja, itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa sama sekali.

Juho rela bermain bersama.

"Menyenangkan."

"Ini mungkin tidak se mengesankan Joon Soo," kata Geun Woo, menuangkan air panas ke dalam cangkir. Aroma teh menyebar di sekitar dapur. Meminta Juho untuk menunggu, dia mengambil teh di atas nampan untuk Yun Seo dan tamunya.

"Ta-da!"

Dengan efek suara yang aneh, Geun Woo membuka pintu ke studionya. Dibandingkan dengan Joon Soo, itu agak biasa. Bersama dengan meja kayu dan laptop, ada rak-rak penuh dengan buku dan berbagai data penelitian. Jelas bahwa ruangan itu milik seorang penulis.

"Ini sangat biasa."

"Itu jenis yang terbaik."

"Saya pikir saya juga bisa fokus lebih baik di sini."

"Di sinilah saya menulis judul debut saya," kata Geun Woo dengan percaya diri. Bereaksi setengah hati, Juho memeriksa rak buku. Ada data tentang kanibalisme di satu sisi.

"Bisakah aku melihatnya?"

"Ya, tentu. Lakukan untuk itu. "

Juho mengeluarkan buku dari rak. Itu adalah studi tentang metode dan hasil kanibalisme. Indeks itu sendiri mengungkapkan keragaman yang mengejutkan dari cara manusia mengkonsumsi yang lain dari jenisnya. Saat dia membalik halaman, sebuah gambar muncul. Dengan mulut ternganga, seseorang yang setengah telanjang memegang sepotong daging besar di tangan mereka. Ada lengan dan kaki di sekitar mereka, mungkin seseorang yang kehilangan bentuk setelah dimakan. Saat dia melihat dengan seksama mata kanibal yang menganga lebar seperti mulut mereka, Juho memaksakan dirinya untuk membalik halaman. Jika dia terus menatap, dia akan membawa kanibal ke dalam ruangan. Itu tidak akan aman oleh imajinasi.

Sejarah kanibalisme sepanjang sejarah umat manusia itu sendiri. Awal buku ini adalah tentang kisah kanibalisme. Ketika suatu suku menaklukkan suku lain dalam perang, suku yang ditaklukkan itu sering dikonsumsi sebagai makanan ketika suku penakluk merayakan kemenangannya. Kanibalisme telah menjadi bentuk ritual keagamaan dan leluhur bagi banyak suku di seluruh dunia. Ada juga bagian dalam buku yang membahas penyakit prion, Kuru, dengan sangat rinci.

Juho beralih ke bab berikutnya. Kanibalisme juga terjadi di antara orang-orang yang terdampar sebagai sarana bertahan hidup. Itu juga terjadi selama perang sebagai akibat dari kelangkaan makanan. Isi bab itu sedikit lebih meyakinkan daripada bab-bab sebelumnya. "Ya, masuk akal bahwa orang akan makan satu sama lain dalam skenario ini."

Bab selanjutnya membahas motif mereka yang mempraktikkan kanibalisme daripada alasan praktis apa pun.

"Hanya karena mereka mau." Itu adalah perilaku yang biasa ditemukan dalam kasus-kasus pembunuhan aneh. Fantasi seksual, preferensi, mayat yang rusak. Itu semua tidak etis. Merasa gelisah, Juho dengan cepat membalik halaman dan mencapai bagian yang membahas argumen seorang sarjana: 'Kanibalisme tidak ada.' Mereka mengklaim bahwa bukti kanibalisme pada umumnya tidak memadai, dan itu tidak lebih dari sekadar imajinasi. Namun, itu tidak membuat Juho merasa lebih baik, tidak sedikit pun.

"Jika nyawa mereka dipertaruhkan, apakah seseorang akan memakan orang lain?" Pikir Juho. ‘Bagaimana jika saya berada dalam situasi itu, dan ada seseorang di depan saya?’ Dia ingat gambar kanibal dengan mulut ternganga. "Apakah aku mampu menjadi seperti dia?" Juho bertanya-tanya.

"Mengerikan, ya?" Tanya Geun Woo ketika Juho menutup buku itu.

“Memang benar. Saya sekarang memiliki rasa hormat yang baru ditemukan untuk Anda karena bergulat dengan sesuatu seperti ini. "

"Itu kasar, ya," jawab Geun Woo dengan ringan. “Masih ada benda-benda seperti plasenta manusia atau kapsul yang terbuat dari daging manusia yang mengambang di seluruh dunia. Akar kanibalisme sebagian besar berasal dari iman. Orang makan orang lain hanya karena mereka percaya itu akan membuat mereka terlihat dan merasa lebih muda atau, lebih sederhana, lebih menarik. "

Manusia mampu mengkonsumsi jenis mereka sendiri untuk alasan sepele seperti itu.

"Ini berarti bahwa mereka tidak memandang orang di sekitar mereka sebagai jenis mereka sendiri. Itulah yang membuatnya semakin mengerikan. "

Alasan mengapa subjek kanibalisme menyertai perasaan gelisah yang kuat adalah sederhana: orang diperlakukan seperti daging. Dari rasa takut menjadi seperti orang dalam buku itu, Juho merasakan hati nuraninya berusaha menyangkalnya. Buku itu berakhir di tempatnya di rak.

"Apa yang menarik," tambah Geun Woo, "adalah anak laki-laki yang berbakti yang muncul di sepanjang dongeng dan sejarah Korea."

Suasana berubah menjadi lebih baik, menerangi ruangan. Cahaya dari jendela mulai menerangi ruangan. Anak yang berbakti. Mereka membawa perasaan positif.

"Itu benar…!"

Juho teringat kisah seorang putra yang menyelamatkan ibunya yang sedang sekarat, memberinya sepotong pahanya. Pada satu titik dalam sejarah, kelangkaan makanan telah memaksa anak-anak untuk menggunakan kanibalisme. Itu hampir terdengar seperti dongeng tradisional.

"Mereka mengajarimu itu di sekolah, kan?"

"Ya. Saya tidak begitu ingat ketika saya mempelajarinya, tapi itu pasti ada di kepala saya. "

"Subjek tampak jauh lebih terang dalam cahaya itu."

"Saya pikir itu membuatnya lebih jauh daripada yang lebih ringan."

Juho merasakan relevansi subjek yang dikurangi dengan cerita pengantar tidur. Gambar kanibalisme yang melintasi dari masa lalu ke sejarah modern mulai tumbuh jauh lagi. Namun, dia tidak repot-repot mengejarnya.

"Yah, itu tidak masalah," kata Geun Woo acuh tak acuh. "Jangan terlalu memikirkannya. Sudah hampir waktunya makan malam. "

"Jangan khawatir. Saya tidak menganggapnya terlalu serius. "

"Apakah kamu yakin? Anda tampak seperti Anda akan kehabisan rumah untuk menulis. "

Perang. Kanibalisme. Mereka yang tidak mempercayai mereka. Setelah memutar kata kunci itu di kepalanya, Juho memutuskan untuk menyisihkannya untuk sementara waktu.

"Aku tidak benar-benar mendapatkan sesuatu dari itu saat ini."

"Hah. Anda terdengar seperti Anda sedang mengerjakan sesuatu … Itu bahkan belum begitu lama sejak Anda menulis buku kedua Anda! "Katanya, tampak terkejut.

"Ya, saya sudah mengerjakan dua cerita yang terpisah," jawab Juho dengan acuh tak acuh.

"Dua!?"

"Aku sudah menulis saat bolak-balik antara sekolah dan rumah."

"Yah, kurasa kamu bukan Yun Woo tanpa alasan. Anda benar-benar cepat, "kata Geun Woo. Setelah berpikir sejenak, ekspresi bingung muncul di wajahnya. "Bisakah kamu menulis di sekolah?"

"Ada komputer," kata Juho, menunjukkan USB-drive di sakunya. "Aku menyimpan semuanya di sini."

"Dunia hebat tempat kita hidup."

"Saya setuju. Saya senang kita tidak perlu menulis dengan tangan lagi. "

Menulis novel panjang penuh dengan tangan. Pergelangan tangannya sakit pada pikiran itu saja. Dia jelas hidup di zaman yang jauh lebih mudah untuk menulis.

"Ketuk, ketuk."

"Saya akan mendapatkannya."

Setelah duduk lebih dekat dari pintu, Juho berdiri untuk menjawabnya. Pria dengan rambut lebat itu.

"Bapak. Woo, saya tidak tahu Anda ada di sini di ruangan ini, "katanya, masih bersikeras berbicara dengan Juho secara resmi.

‘Haruskah aku bertanya lagi padanya?’ Setelah mempertimbangkannya, Juho malah menjawab, "Ya, aku nongkrong di sini bersama Geun Woo."

"Bagaimana dengan Ny Baek?" Tanya Geun Woo.

Pria itu menjawab dengan senyum lelah, “Itu berjalan dengan baik. Terima kasih telah memberi kami ruang. "

"Tentu saja. Sudah lama, jadi saya yakin ada banyak hal untuk dibicarakan. "

Ketiganya menuju ke ruang tamu tempat Yun Seo duduk. Pada saat itu, Juho melihat penyesalan di wajahnya. "Aku ingin tahu apa yang mereka bicarakan agar dia membuat wajah itu?"

Ketika Juho bertanya-tanya, Geun Woo bertanya, "Apakah Anda di sini untuk menulis?"

Dia tidak memberikan jawaban. Setelah merenungkannya sejenak, dia membuka mulutnya dan berkata, "Aku benar-benar berpikir untuk berhenti."

Geun Woo berkedip canggung pada kata-kata yang terdengar pahit. Tanpa berkata apa-apa, Yun Seo duduk di sana dengan tenang. Sepertinya tidak ada yang mengharapkan jawaban seperti itu.

"Bagaimana bisa?"

"Itu tidak menjual."

Jawaban singkat. Geun Woo menghela nafas. Dia sangat mengenal skenario itu.

"Saya melihat."

Untuk alasan itu, Geun Woo tahu bahwa tidak ada yang akan bisa mengubah pikiran pria itu, bahkan jika mereka memaksanya untuk menulis. Sebuah cerita datang ke hasil aslinya hanya ketika itu ditulis atas kemauan penulis.