TGS – Chapter 102 – Face It (3)

Babak 102: Babak 102 – Menghadapinya (3)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Juho memutar ulang apa yang baru saja dia dengar di kepalanya: "Itu tidak laku." Bagi mereka yang menentukan kemenangan tentang bagaimana buku mereka dijual, tidak ada alasan yang lebih jelas untuk berhenti. Baik Yun Seo atau Geun Woo tidak mengkritik atau mendesaknya. Dia tidak melakukan kesalahan. Selama ada alternatif yang layak, memilih jalan yang berbeda adalah kebebasannya.

Untuk meringankan suasana, Yun Seo berkata dengan riang, "Mengapa kita tidak mengadakan pesta barbekyu malam ini? Bagaimana suara perut babi? "

“Kedengarannya bagus, Nyonya Baek! Haruskah saya keluar dan mengambilnya? ”Geun Woo setuju.

"Silahkan."

Sementara pria itu sedikit menundukkan kepalanya, Juho tersenyum pelan.

"Hari ini pasti hari keberuntunganmu, Juho. Kamu bisa makan sendiri dengan perut babi malam ini. ”

"Aku harus diberkati."

"Setiap tamu Mrs. Baek diberkati dengan makanan."

"Sangat benar," kata Geun Woo, bersiap untuk pergi keluar.

Juho menatapnya untuk melihat apakah ia harus ikut, tetapi Geun Woo melambaikan tangannya sebagai penyangkalan. Tiba-tiba mendapati dirinya tidak ada hubungannya, Juho memutuskan untuk meminjam laptop untuk memperbaiki cerita pendeknya. Ketika ia menancapkan flash drive ke laptop, ia mendengar suara langkah kaki di belakangnya. Melihat ke belakang, pria dan rambutnya mulai terlihat.

"Apakah ada sesuatu yang kamu butuhkan?"

"Oh tidak. Sejak saya bertemu Yun Woo, saya hanya berpikir saya harus mencoba untuk memulai percakapan sementara saya di sini. "

Juho memandang laptop sekali dan berbalik.

"Kedengarannya bagus. Saya mulai bosan dengan Geun Woo pergi. "

"Aku minta maaf tentang sebelumnya," kata pria itu, menggaruk kepalanya dengan malu-malu. Juho melambaikan kepalanya sebagai penolakan.

"Haruskah kita bicara di tempat lain?"

"Tidak, ini baik-baik saja."

"Apakah kamu ingin duduk di sini?"

Pria itu dengan tenang menggelengkan kepalanya. Sayangnya, hanya ada satu kursi di studio Geun Woo, memaksanya untuk tetap berdiri. Karena lelaki itu memberikan jawabannya, Juho tidak memaksakan diri dari kursinya. Bersandar di rak buku, dia memandang Juho dengan saksama, dan Juho, juga memutar kursi ke arahnya dan menghadapnya.

"Kamu masih muda," katanya. Juho pura-pura bangkit dari tempat duduknya. Sambil tersenyum, pria itu melambaikan tangannya, memberi isyarat pada Juho untuk mendengarkannya. "Aku tidak bermaksud seperti itu."

"Kanan."

"Bagaimana itu?"

"Maksud kamu apa?"

"Di mana kamu duduk?"

Secara refleks, mata Juho bergerak ke kursi. Dia mungkin juga tidak berbicara tentang kursi itu. "Dia mungkin bertanya tentang bagaimana rasanya menjadi Yun Woo," pikir Juho.

"Begitu-begitu."

"Begitu-begitu?"

"Seseorang beradaptasi dengan tempat mereka di mana pun mereka berada," kata Juho. Karena alasan itulah, orang cenderung ingin naik ke tempat yang lebih tinggi.

"Aku berharap bisa mengatakan hal yang sama," rambutnya bergerak sedikit. "Apakah Anda pikir saya akan beradaptasi dengan tempat saya berada?"

Tidak tahu jawaban yang dia cari, Juho tersenyum pelan. Seolah-olah pria itu sendiri tidak mengharapkan jawaban, dia mengubah topik pembicaraan.

"Aku menikmati 'Suara Meratap.' Itu membuatku menyadari apa yang mampu dilakukan Yun Woo sebagai penulis."

"Terima kasih."

"Sudah berapa lama kamu menulis?"

Juho ragu-ragu sejenak. "Berapa lama aku menulis?" Dia tidak yakin berapa lama dia harus kembali. ‘Apakah saya memasukkan masa lalu saya atau hanya sampai waktu ketika saya biasa menulis seolah itu kebiasaan? Mungkin ketika mulai menulis 'Jejak Burung?'

"Aku tidak yakin," kata Juho ambigu.

"Kamu menulis Tr Jejak Burung’ pada umur enam belas, jadi itu pasti … dua sampai tiga tahun sekarang? "

"Mungkin." Dalam hal itu, apa yang dikatakan pria itu akurat. "Bagaimana denganmu?" Tanya Juho.

"…"

Dia ragu-ragu, tetapi tidak seperti dia, Juho menunggu jawabannya dengan sabar.

"Jauh lebih lama dari yang kamu miliki," katanya dengan takut-takut seolah-olah dia hampir tidak berhasil memberikan jawaban.

"Itu mengagumkan."

"Apa yang?"

"Bahwa kau sudah menulis jauh lebih lama daripada aku. Menulis bukan lelucon. "

"… Saya setuju. Tidak, tapi saya suka setiap bagiannya … Ya, apa yang bisa saya lakukan? Itu tidak akan menjual, "tambahnya, terdengar sedih. “Pasti menyenangkan berada di tempatmu. Anda benar-benar memperkuat tempat Anda sebagai penulis dengan buku terbaru Anda, bukan? Tidak ada satu orang pun di negara ini yang tidak tahu nama Anda. "

"Aku tidak yakin. Saya tidak berpikir ada yang namanya memperkuat tempat di bidang ini. Saya harus terus berjalan. "

“Aku pikir kamu bisa sedikit santai. Semua orang memuji pekerjaan Anda. Kalau begini terus, apapun akan laku asalkan ada namamu di atasnya. ”

"Terima kasih atas kata-kata baikmu," kata Juho, tersenyum.

Rambut pria itu bergerak bersama kepalanya, memperlihatkan alisnya. Dahinya tampak berkerut. Sambil menghela nafas, dia berkata, "Kamu luar biasa …"

"… Tapi matamu tetap dikupas," tambahnya, agak jahat.

"Apa yang harus aku waspadai?" Tanya Juho pelan.

"Berakhir seperti aku," pria itu menjawab dengan suara tenang.

Juho memikirkan arti di balik kata-kata itu. ‘Berakhir seperti dia. Apakah dia berbicara tentang berhenti atau buku tidak laku? Mungkin dia sedang berbicara tentang dilupakan? 'Itu agak lucu. Juho bahkan tidak tahu namanya. Selain itu, dia sudah mengalami semuanya. Mengabaikan peringatan pria itu, Juho mencoba melihat sesuatu dari sudut pandang pria itu. Itu adalah dunia kecil, kecil. Rambutnya menghalangi pandangan. Dia tidak bisa melihat siapa pun selain dirinya sendiri. Saat Juho mengambil waktu sebelum memberikan jawaban, alis pria itu berkerut lagi. Juho menatapnya dengan seksama.

"Aku kembali!" Sebuah suara keras datang dari luar. Itu adalah Geun Woo, dan mata Juho bertemu dengan pria itu.

"Bolehkah kita?"

"Iya nih."

Seolah tidak terjadi apa-apa, mereka keluar untuk menyambut Geun Woo dan perut babi yang dibawanya kembali.

Dalam perjalanan masuk dari menyirami taman sesuai saran Yun Seo, Juho memutuskan untuk mengunjungi suara anjing menggonggong yang sudah dikenal di kejauhan. Hidupnya tidak terlalu jauh.

"Kulit!"

Rendah dan gemilang. Air liur dan salak ganas. Di sebelahnya, ada mangkuk makanan kosong dan rumah anjing yang terbuat dari plastik biru.

"Kamu jauh lebih kotor dari yang aku bayangkan."

Seolah mengerti, anjing itu menyalak semua yang lebih marah. Juho menjatuhkan dirinya di depan anjing dan menatapnya dengan seksama. Dia mondar-mandir, menggerakkan ekornya dengan panik. Segera, itu juga jatuh dengan perutnya menghadap ke tanah. Bayangan tumbuh lebih besar dan lebih besar. Meskipun cerah, tanah sudah bersiap untuk malam. Hutan bangunan menjadi terlihat di kejauhan. Karena anjing itu tampak seperti berasal dari pedesaan, pemandangan membuat pengalaman aneh. Juho mulai merasa lapar.

"Apakah kamu tidak lapar?"

Anjing itu bahkan tidak repot menggonggong lagi. Itu hanya menggerakkan ekornya tentang malas.

"Kurasa kamu juga cepat beradaptasi," kata Juho ketika dia bangkit dari tempatnya. Saat dia semakin dekat ke rumah Yun Seo, aroma daging panggang yang memabukkan menggelitik hidungnya. Dia bergegas langkahnya.

"Di mana kamu?" Tanya Geun Woo dari bangku kayu.

"Aku pergi menemui anjing itu."

"Oh, benar," katanya sambil mengangguk. "Kau membuatnya tepat pada waktunya untuk makan malam."

"Aku bisa mencium baunya dari tempatku berada."

Juho melihat sekeliling sambil duduk di bangku kayu. Pria itu tidak ditemukan.

"Dia mungkin masih di dalam. Dia bilang dia ingin membantu menyiapkannya, ”kata Geun Woo.

"Selagi kamu bersantai di sini?" Tanya Juho.

"Aku‘ bijaksana. ’Ini mungkin makanan terakhirnya di sini."

Meal Makan terakhir? ’Tampilan Juho yang bingung mempertanyakan Geun Woo. "Maksud kamu apa? Tidak seperti Nyonya Baek tidak akan membiarkannya berkunjung atau apa pun. "

“Ya, tapi ternyata seperti itu. Orang-orang yang pergi dengan sukarela hampir tidak pernah datang ke sini untuk berkunjung. Beberapa orang mengiriminya teks dari waktu ke waktu, tetapi meskipun begitu, itu tidak bertahan lama. "

Meskipun itu bukan sesuatu yang baru, Juho tidak bisa menahan perasaan pahit. ‘Mengapa harus seperti itu? Apakah orang secara alami menjadi jauh dari satu sama lain ketika mereka berhenti berbicara atau menulis? "

“Jadi, cobalah sering berkunjung. Hanya ada begitu banyak yang bisa kita lakukan antara Joon Soo dan aku. "

"Tentu saja."

Diam. Berbeda dengan langit biru, atap rumah sudah dalam bayangan. Saat dia duduk di sana menikmati aroma masakan Yun Seo yang menyambut, Juho tiba-tiba bangkit dari tempat duduknya. Geun Woo menatapnya dengan mata bingung.

"Apa masalahnya?"

"Aku melupakan sesuatu."

"Di rumah anjing?"

"Di studionya."

Geun Woo melambaikan tangannya, mengisyaratkan dia untuk bergegas.

"Ambilkan aku secangkir air dalam perjalanan kembali, ya?"

"Oke, oke."

Dengan izin Geun Woo, Juho bergegas masuk dan membuka pintu ke studio Geun Woo. Berjalan melewati rak-rak yang dipenuhi buku dan data, ia berjalan menuju meja. Laptop masih di tempat. Hanya saja, itu satu-satunya yang masih ada di meja.

"Hah…?"

'Itu hilang. Aku berani bersumpah aku sudah mencolokkan flash drive di sini! "Juho mencari di sekitar meja, tetapi tidak berhasil. Flash drive-nya tidak ditemukan. ‘Bagaimana tidak di sini? Apakah saya meninggalkannya di tempat lain? "Dia mencoba melacak ingatannya, tetapi studio adalah tempat pertama yang dia pikirkan.

Juho mengusap tangannya ke sisi laptop.

"Di mana itu bisa …"

Suara keringnya menghilang ke udara. ‘Di mana Anda, flash drive !?’ Di dalamnya, adalah konsep pertama ‘Grains of Sand’ dan novel berdurasi penuh yang baru saja ia mulai menulis. Begitu dia menyadari bahwa flash drive tidak ada di dalam ruangan, dia mencoba mengingat hal-hal yang berhubungan dengannya. Dia mengeluarkan buku yang dia lihat sebelumnya dan melihat ke bawah pintu. Tidak ada. Dia melihat ke bawah kursi. Tidak ada.

"Hm …"

Dia merogoh sakunya. Kosong. Dia tidak bisa menemukannya di tempat-tempat yang dia yakin akan dia lakukan.

"Itu aneh …"

Juho tidak bisa melakukan apa-apa selain bergumam. "Di mana itu?" Dia dengan tenang menelusuri kembali langkahnya. ‘Saya membeli roti dari toko roti, dan kemudian saya mendapat telepon dari Ny. Baek. Itu masih di sakuku saat itu. Ketika saya datang ke sini dan berbicara dengan Mrs. Baek, itu masih ada di saku saya. Satu-satunya waktu saya mengeluarkannya adalah ketika saya ingin melakukan revisi pada 'Butir Pasir,' ketika Geun Woo keluar untuk membeli daging. '

"Jadi harus setelah itu …"

Berdiri di tempatnya, Juho diam-diam melihat sekeliling studio. Tidak ada yang salah, kecuali flash drive-nya.

"Aku ingin tahu ke mana kamu pergi. Anda masih di sini? "Tanya Geun Woo. Dia menyeka mulutnya seolah dia sudah minum air. "Apa yang kamu lakukan berdiri? Anda bilang Anda lupa sesuatu, bukan? "

"Aku melakukannya."

"Kamu belum menemukannya?"

"Sayangnya, tidak," kata Juho, tertawa.

"Apa yang kaulupakan?"

Juho menyapu saku kosongnya.

"Bagaimana jika segala sesuatunya menjadi tidak terkendali?" Dengan kedatangan tamu Yun Seo, tidak ada hal baik yang datang dari meniup hal-hal di luar proporsi.

"Itu tidak penting."

"Katakan, supaya kita bisa menemukannya sebelum waktu makan malam. Jangan menyesal nanti. "

Kata "penyesalan" yang keluar dari mulutnya membawa kekuatan yang jauh lebih besar dari biasanya.

"Jadi …" Juho ragu-ragu, menggaruk kepalanya dengan canggung.

"Apa itu?"

"Flash drive saya …"

"…" Ekspresi Geun Woo semakin gelap beberapa detik.

"Maksudmu flash drive yang kamu sebutkan tadi, kan?"

"Ha ha ha…"

"Di mana kamu terakhir melihatnya?" Tanya Geun Woo, mengenakan ekspresi serius.

"Di sini," jawab Juho, juga terlihat serius.

Geun berjalan mengelilingi studionya sekali. Tidak ada yang berbeda dari apa yang dilihatnya sebelumnya. Jika ada, itu lebih bersih. Kursi itu terselip di bawah meja dengan laptop diletakkan di tengah-tengah. Semua buku ada di tempat yang seharusnya.

"Pasti saat kau ingin menggunakan laptopku."

"Iya nih."

"Tapi kemana perginya?"

"Itu adalah misteri."

"Ruang rahasia, mungkin?"

"Pintunya tidak pernah dikunci, jadi aku meragukannya."

"Pembunuhan tidak sengaja?"

"Tapi tidak ada tubuh."

"Sudah dibuang."

"Boleh dikatakan. Dalam hal itu, pengetahuan tentang identitas pelakunya akan sangat dibutuhkan. "

"Aku punya alibi."

"Aku juga, jika anjing bisa bersaksi." Dengan kata-kata itu, mereka membungkus permainan kata kecil mereka dan mulai mencari di studio dengan seksama.