TGS – Chapter 104 – Face It (5)

Bab 104: Bab 104 – Hadapi Itu (5)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Kamu tampak tidak stabil sejak pertama kali aku melihatmu."

Mereka bertemu ketika pria itu hampir menyerah. Dari awal pertemuan mereka, dia terpojok ke tepi tebing. Itu sebabnya dia melakukan sesuatu yang begitu bodoh. Seorang penulis yang menyerah menulis. Seorang penulis dipuji sebagai jenius. Seseorang yang berdiri di tepi tebing cenderung kehilangan pijakan dengan mudah.

"Itu benar," akunya dengan suara lemah. Emosinya sepertinya agak tidak terduga. "Aku terpaksa berhenti karena buku-bukuku tidak laku," pria itu menjelaskan seolah memberinya alasan. “Orang-orang hanya mencari Yun Woo dan buku-bukunya. Mereka hanya membicarakannya. Buku-buku saya mengumpulkan debu di sudut toko buku, membusuk. Tidak seperti buku mewah Anda. Itu dia. Itulah hasil pekerjaan saya. "

Tak terhitung buku yang mengalami nasib sial yang sama. Bahkan buku-buku yang ditulis dengan setiap ons darah, keringat, dan air mata akhirnya hilang dan terlupakan.

“Kamu masih muda. Anda bahkan belum menulis selama saya punya. Anda bahkan tidak harus berusaha sekeras yang saya miliki. Itu sebabnya saya tidak bisa menerima kenyataan ini. Itu tidak masuk akal."

"Jadi, apa yang akan berubah jika kamu mencuri flash drive-ku?"

"Tidak ada …" gumamnya. "Aku ingin melihatmu paling tidak marah. Saya sangat ingin melihat Anda menjadi cemas. Saya ingin membuktikan kepada diri sendiri bahwa saya bukan satu-satunya orang yang merasakan hal ini. "

Sayangnya, segalanya tidak berubah seperti yang ia harapkan, seperti bagaimana Juho berharap untuk hantu atau anjing yang tidak benar-benar ada.

Dia mungkin sudah menyerah menulis, tetapi Juho masih seorang penulis.

"Kamu menang."

"Ini tidak pernah menjadi sesuatu yang patut diperebutkan," kata Juho, masih tersenyum. "Ini pilihanmu."

Menyerah adalah pilihannya.

"Tidak," pria itu membantah.

"Siapa yang menyuruhmu menyerah kalau begitu?" Tanya Juho.

"Dunia," kata pria itu. Jika itu benar, dia telah bertarung dengan lawan yang tidak bisa dia kalahkan. Apakah dia telah dilampaui, atau apakah dia mengumumkan lawan yang dia tahu dia tidak memiliki peluang melawan sehingga dia bisa memberikan arti keputusannya? Dia memainkan tuhannya sendiri. Sama seperti Tuhan, kata-kata memberikan alasan bagi mereka yang membutuhkannya, semua tanpa mengungkapkan diri.

"Jadi di mana itu?" Juho bertanya dengan tenang. Meskipun dia tidak eksplisit, pria itu segera mengerti.

"Tidak ada tempat."

"Apa yang kamu lakukan dengan itu?"

"Apakah kamu memeriksa halaman belakang?"

"Tidak."

"Ada banyak batu di sana, jadi aku mengambil satu."

Juho membayangkan dia menghancurkan flash drive dengan batu di tangannya.

"Apakah kamu memecahkannya?"

"Sama sekali. Saya membuangnya. "

"Dimana?"

"Turun toilet."

Nasib yang kejam. Diculik, rusak dan kemudian dibuang. Pada saat itu, sisa-sisa akan mengambang di Sungai Han di suatu tempat.

"Bagaimana jika toiletnya tersumbat?"

"Itu terlalu kecil untuk itu."

Ruangan itu menjadi sunyi, dan udara menjadi lembab. Dia diliputi dengan realisasi telah melakukan sesuatu yang tidak dapat dibatalkan. Juho menatap langit-langit sejenak. Itu pasti gelap pada saat itu. Pada saat itu, aroma memabukkan masuk ke ruangan.

"Jika aku jadi kamu, aku akan menunggu sampai setelah makan malam."

"… Apa?"

"Ini yang terakhir bagimu."

"… Terakhir saya?" Tanyanya, tampak bingung.

"Apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak mencium ini?"

Dengan refleks, pria itu menghirup kata 'bau', dengan kikuk dan canggung seolah-olah dia belum pernah melakukannya. Baru kemudian dia akhirnya menyadari bahwa dia menahan napas. Perasaannya kembali, mencekiknya dengan kenyataan yang ingin dia hindari selama ini. Dia menatap Yun Woo yang berdiri di depannya.

Penulis muda itu bertanya kepadanya tanpa ampun, "Di mana kita?"

'Nyonya. Rumah Baek. "

"Apa yang telah kau lakukan?"

'Gedebuk.' Dia merasakan jantungnya berdebar. Tangannya mulai bergetar.

"Apa yang telah saya …" Dengan semua ketidakpuasan samping, dia mulai melihat hal-hal lebih jelas. Emosi gelap mengalir tentang dirinya, dan dia tidak bisa melakukan apa pun untuk melawannya. 'Dimana saya? Apa yang telah saya lakukan?'

“Sekarang kamu sepertinya sadar akan sekelilingmu. Dulu Anda seorang penulis, ”kata Juho, menekankan fakta bahwa ia bukan lagi seorang penulis. Pria itu merasa rentan terhadap kata-kata yang tampaknya kejam dan kuat saat mereka melingkar di sekitarnya seperti ular. Dia merasa terbuka dan tidak berdaya.

"Sekarang, pikirkan lagi."

"… tentang apa?"

"Tentang dirimu."

Seperti yang dikatakan Juho, dia memikirkan dirinya sendiri. ‘Saya seorang penulis, tidak, saya dulu seorang penulis. Itu adalah pilihan saya untuk berhenti menulis. Tidak ada yang memaksa saya untuk berhenti. Dunia ini tidak ada hubungannya dengan itu. "

"Menyedihkan," katanya, tersenyum. Dia merasa seperti itu sejak jauh sebelum dia bertemu langsung dengan Yun Woo. Dia merasa menggigil di punggungnya. "Aku tidak ingin menulis lagi."

Kegembiraannya menjadi seorang penulis berumur pendek. Ada banyak buku yang ditulis dengan baik di sekelilingnya, membuatnya fokus pada kelemahannya. Dia tidak bisa memikirkan cara untuk bersaing. Selama masa hidupnya itulah Yun Woo muncul. Tulisannya penuh warna dan indah. Rasanya hampir seperti bukunya adalah satu-satunya buku yang ada di bawah matahari. Bukunya berada pada tingkat yang berbeda, dan kontrasnya agak mencolok. Meskipun jauh lebih muda, Yun Woo jauh lebih terampil sebagai penulis daripada sebelumnya. Seorang anak telah melampaui dirinya. Dia telah mencapai batasnya dan dia tidak bisa melanjutkan lebih lama lagi. Dia kehilangan keinginan untuk bertarung.

"Aku kehilangan kewaspadaan terhadap lingkungan sekitar sejak lama."

Dia mengalihkan pandangannya dari dirinya sendiri. Untuk menghindari bau busuknya sendiri, dia menahan napas. Dunia menjadi semakin kecil. Masuk akal bahwa dia tidak bisa terus menulis. Dia telah menyerah dan meraih alasan apa pun yang bisa dia pegang dan tutupi dengan itu. Namun…

"Aku masih tidak bisa bersembunyi darimu. Kamu terlalu besar dan berkilau. "Dia berhenti," Tapi ketika aku melihatmu di sini … kamu menulis di tempat yang sama di mana aku memberikan semuanya. Itu sebabnya saya melakukannya. "

Dia melihat dirinya di cermin. Matanya tertutup oleh rambutnya yang lebat. Dia datang untuk mengunjungi gurunya dalam penampilan yang berantakan. Dia merasa sedih, dan tidak ada yang membuatnya seperti itu kecuali dirinya sendiri.

"Maafkan saya…

"… Ny. Baek."

Yun Seo berdiri diam di dekat pintu. Dia mengenali kehadirannya dari aroma daging panggang yang memabukkan. Setelah mengaku, dia menundukkan kepalanya.

Berdiri di sebelah Yun Seo, Geun Woo menambahkan, “Baik Joon Soo dan saya sedang berjuang dengan buku-buku kami yang tidak laku. Joon Soo memberikan kuliah bahkan pada saat ini. Saya bahkan membuang naskah saya, tetapi Anda tahu? Kami tidak pernah mencoba mencuri milik orang lain dan mengoceh tentang situasi kami. Kami masih ingin menjadi penulis, meskipun itu berarti buku kami tidak laku. Kami mungkin tidak populer, tetapi kami masih penulis. "

"… Kamu benar. Saya baru saja bersembunyi di balik judul ‘penulis. '"

Dia hanya tidak jujur ​​tentang keputusannya untuk menyerah. Dia memandang Yun Woo dan menyadari bahwa orang yang merefleksikan mata yang jernih itu. Yun Woo tidak mengkritiknya. Pria itu tidak melihat dirinya di mata itu. Yun Woo bahkan tidak memikirkan orang seperti dia. 'Apa yang telah saya lakukan?' Pria itu terhubung kembali dengan kenyataan.

"Maaf," katanya dengan suara serak. Dia meminta maaf di depan gurunya, sesama penulis, dan Yun Woo.

"… Maafkan aku," suaranya bergetar.

Juho adalah satu-satunya yang berdiri dengan bahunya terbuka lebar.

"Tidak apa-apa. Anda tidak perlu khawatir membayar saya kembali, ”kata Juho dengan ringan. Dia tidak berniat meniup hal-hal di luar proporsi. Selain itu, dia berhasil mendapatkan sesuatu dari pengalaman: mereka yang mengambil dari orang lain. Perang. Kematian. Allah. Bentuk narator mulai terbentuk perlahan.

Pada akhirnya, pria itu pergi tanpa menginap untuk makan malam.

"Saya pulang."

"Hei! Kamu bilang kamu sudah makan pada saat kamu kembali, kan? "

"Iya nih."

Setelah menyapa ibunya, Juho berjalan ke kamarnya. Mengganti pakaian rumah, ia berbaring di tempat tidur dan merasakan matanya semakin berat. Menyadari betapa lelahnya dia, dia menghela nafas. Pada saat itu, pintu terbuka.

"Jika kamu masih lapar, apakah kamu ingin aku membuatkanmu sesuatu?"

Itu adalah ibunya. Dia bertanya meskipun dia menyadari fakta bahwa putranya sudah makan.

"Tidak apa-apa. Saya makan malam yang banyak. "

"Itu bagus. Apakah kamu baik-baik saja?"

"Iya nih."

Setelah mengucapkan selamat malam, dia menutup pintu dan pergi. Juho duduk dari tempat tidur dan duduk di depan komputernya. Di dalamnya, ada konten yang sama dengan yang ada di flash drive. Rambut lebat. Juho tidak mengenali namanya. Dia dan buku-bukunya tidak begitu populer, membuatnya menyerah menulis. Karena alasan itu, dia tergerak untuk menghancurkan sesuatu yang bukan miliknya. Sambil memikirkannya, Juho ingat percakapannya dengan Yun Seo saat keluar.

"Apakah kamu pikir itu akan tetap bersamamu?" Tanyanya. Dia baru saja makan, jadi dia menggosok perutnya dengan refleks.

"Maksudmu daging?"

Yun Seo tertawa lega.

"Apakah kamu pikir kamu bisa mengatasinya?" Tanyanya lagi, khawatir. "Jika Anda tidak bisa, Anda selalu bisa memberikannya kepada saya."

"Kau membuatnya terdengar seperti benda."

“Mungkin juga begitu. Jika Anda menyimpannya di dalam Anda, itu akhirnya akan membusuk. "

"Aku lebih baik mencernanya sebelum memburuk."

Meskipun Juho menjawab sambil tersenyum, Yun Seo tidak menyerah.

"Pasti menjengkelkan."

"Aku benar-benar tidak bahagia."

"Apakah kamu merasa seperti kamu menyukai dunia ini sedikit kurang sekarang?"

“Syukurlah, itu tidak sampai sejauh itu. Lagipula, semua itu terjadi karena aku terlalu cakap. ”

Melihat ke arahnya, Yun Seo mengangguk, mendorongnya dengan lembut.

"Kalau begitu pergi menulis. Jangan menahan diri. "

Dia tahu benar cara Juho mengatasi emosinya. Sebelum melanjutkan perjalanan, Juho bertanya, "Apakah Anda baik-baik saja, Nyonya Baek?"

Pria itu adalah muridnya sendiri. Melihat bagaimana pupil matanya menurun ke dalam kegelapan, dia pasti kesakitan.

“Saya sudah sering melihat ini. Itu tidak pernah mudah, tetapi saya tahu bahwa rasa sakit itu tidak akan bertahan selamanya, ”katanya sambil tersenyum.

Juho perlahan bangkit dari kursinya dan menyalakan komputernya. Layar menyala, menunjukkan semua yang telah ditulisnya hingga saat itu. Semuanya telah utuh tanpa ada yang hilang atau rusak. Apa yang orang itu hancurkan dan usir ke toilet tidak lain adalah dirinya sebagai penulis.

‘Terjadi perang, perang untuk mengambil dari orang lain. Untuk mengambil sesuatu yang tidak dimiliki seseorang, senjata telah dibuat, dan hati telah mendidih dalam kemarahan meskipun mengetahui bahwa hasilnya akan sangat disayangkan dan menyedihkan. Jika ada Dewa … "

"Jika aku adalah Tuhan."

Dia ingin sekali meninggalkan umat manusia. 'Jangan menahan diri,' seseorang telah memberitahunya sebelumnya pada hari itu. Juho dengan tenang menggerakkan pulpennya. Sang protagonis yang terbungkus kain mewah hidup pada titik dalam sejarah di mana tidak ada Tuhan. Perang telah berakhir. Tuhan telah meninggalkan dunia. Hanya ada cerita di dunia itu, dan seolah-olah Tuhan benar-benar ada di masa lalu.

Awal perjalanan berlangsung di kota asalnya. Dia juga memiliki orang tua yang membesarkannya. Mereka adalah makhluk yang telah melahirkannya ke dunia. Juho memikirkan rambut lebat pria itu. Dia adalah seseorang yang tidak bisa menerima kenyataan bahwa dia telah menyerah.

Ayah protagonis telah membungkus dirinya dengan pakaian mewah. Dia kaya, tapi dia tidak tahan sendirian. Dia berinteraksi dan bercinta dengan sebanyak mungkin orang. Akibatnya, ia memiliki banyak keluarga dan keturunan.

"Aku akan memberimu uang saku."

Seolah-olah karena kebiasaan, sang ayah selalu mengatakan itu.

"Kamu pengecut, ayah," kata putra itu, sang protagonis.

Di matanya, ayahnya pengecut. Karena dia tidak memiliki keberanian untuk menyerah, dia akhirnya menghancurkan banyak nyawa, termasuk nyawanya. Putranya berakhir sendirian.

Putranya peka terhadap bahasa. Dia membuka telinganya terhadap pendapat orang lain serta pendapat ayahnya. Dia benar-benar memahami situasi yang dihadapinya. Dia berpakaian, diberi makan, dan dididik dengan kekayaan ayahnya. Dengan pengecualian ayahnya, putranya mengungkapkan kemarahannya kepada setiap orang di sekitarnya. Dia tumbuh semakin tidak toleran. Marah. Terpisah.

Lalu, dia berubah.