TGS – Chapter 105 – The Language

Bab 105: Bab 105 – Bahasa

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Juho berjalan di trotoar yang dikelilingi. Mobil meluncur melewati di satu sisi sementara orang-orang berjalan sibuk di sisi lain. Nyaris tidak ada pohon. Berjalan di jalan-jalan seperti itu menghasilkan semua jenis pertemuan. Potongan permen karet, air liur, kotoran anjing, sampah, serangga mati, dedaunan dan, kadang-kadang, bahkan potongan daging mentah. Tentu saja, itu bukan satu-satunya hal yang ditemukan di jalanan. Dari waktu ke waktu, ada cincin atau uang yang dijatuhkan pejalan kaki. Juho keluar untuk menemukan hal-hal itu.

Dia keluar untuk memikirkan hadiah untuk protagonis dari novel barunya. Meskipun dia mengatakan bahwa dia tidak menginginkan sesuatu yang khusus, pemberian hadiah tergantung pada pemberi. Juho memikirkan apa yang mungkin disukai dan diingat oleh protagonis itu, dalam pertemuan terakhir mereka, mereka datang untuk mengetahui bahwa mereka memiliki banyak kesamaan. Meskipun protagonis tersinggung dibandingkan dengan Juho, dia juga sensitif terhadap bahasa. Ada banyak dataran tinggi dan gunung-gunung tinggi di dunia tempat dia berasal. Setiap wilayah dibagi oleh batas yang jelas, dan mereka memiliki budaya dan bahasa yang berbeda.

Bahasa. Sebagai hadiah baginya, Juho ingin menciptakan dunia di mana ada keanekaragaman bahasa.

Sekarang, dia berjalan-jalan mencari petunjuk dan ide untuk bahasa-bahasa itu. Suara angin, mobil, dan orang-orang. Membuka telinganya, Juho terus berjalan.

"Cermat. Mudah."

"Tolong, bergerak."

"Ugh, benda ini berat!"

Sekelompok orang yang memindahkan benda berat masuk ke pandangan Juho. Truk bergerak besar. Kotak. Mebel yang terbungkus. Jelas seseorang bergerak. Sebuah lemari pakaian besar berdiri dengan mulut terbuka lebar. Bunda mutiara menunjukkan umur mereka. Juho terkesan dengan penampilannya, yang detail dan indah. Sayangnya, itu dibuang.

"Apa yang kau lakukan'?"

Dengan sebatang rokok di mulutnya, seorang wanita mengenakan celana pendek dan kemeja tanpa lengan memandang ke arah Juho. Menilai dari cara dia berpakaian, dia sepertinya berasal dari lingkungan. Mungkin, dia adalah tetangga keluarga yang pindah. Penampilannya memiliki kemiripan yang mencolok dengan sang ibu dalam Sound The Sound of Wailing. ’Karena novel itu tidak terlalu jauh dari kenyataan, pasti ada orang yang terlihat mirip.

Juho menjawab pertanyaannya dengan jujur, "Aku sedang menonton."

"Apa yang harus ditonton?"

"Banyak hal. Orang-orang memindahkan barang-barang, atau lemari pakaian di sana. ”

"Kamu aneh. Nah, apa pun yang melayang di atas kapal Anda, ”kata wanita itu, menarik rokok dalam-dalam. Juho mengalihkan perhatiannya ke perabot yang sedang dibuang. Hal-hal kecil dikonsolidasikan ke dalam kotak. Mainan, mangkuk, vas, sekrup, lonceng, dan panah. Juho mengambil panah. Meskipun ditutupi karat, masih terlihat seperti panah. ‘Mengapa mereka memiliki panah? Apa yang dilakukan orang-orang ini? "Juho bertanya-tanya. Tumpukan sampah terbukti jauh lebih menyenangkan daripada yang terlihat.

"Panah?" Kata wanita itu. Dia pasti bosan merokok sendiri. Karena dia tidak keberatan dengan perusahaan, Juho dengan rela menjawab, "Ya. Itu panah. "

Panah tampak seperti akan patah setengah pada kesempatan yang diberikan. Jelas bahwa itu tidak diurus dengan baik. Juho memeriksanya dan bertanya-tanya, "Bahasa apa yang akan digunakan oleh ras yang menggunakan panah secara teratur?" Itu akan menjadi bahasa yang menyerupai panah tajam dan tajam.

"Mengapa menurutmu orang-orang itu memiliki panah?"

"Mungkin mereka ingin pergi berburu," kata wanita itu dengan setengah hati, mengambil lagi rokoknya. Juho bermain bersama.

"Berkuda?"

"Mungkin? Dengan anjing juga, mungkin. "

"Mereka mungkin mengenakan pakaian yang terbuat dari kulit."

"Mungkin mereka dari tempat yang dingin."

Mereka masing-masing berbagi gambar masing-masing tentang bagaimana rupa seorang pemburu. Meskipun dia mungkin menghabiskan waktu dengan santai, Juho berada di tengah proses kreatif.

"Menurutmu bahasa macam apa yang akan dikatakan orang-orang itu?"

"Bahasa? Pertanyaan macam apa itu? ”Tanyanya, dahinya mengerutkan kening. Dia sepertinya kesulitan memahaminya. Meskipun wajahnya terlihat seperti itu, dia memberikan jawaban, "Mungkin tidak terlalu berbeda dari yang kita bicarakan."

"Kenapa begitu?" Tanya Juho.

Ras yang membawa panah untuk berburu, menunggang kuda, mengenakan pakaian kulit dan …

"Yah, apakah itu berburu atau pekerjaan lain di luar sana, itu semua dilakukan oleh manusia. Bahasa pada dasarnya sama di akhir hari. ”

"Ada ratusan bahasa berbeda di seluruh dunia."

"Apakah begitu?"

"Bagaimana dengan huruf yang terlihat seperti panah?" Juho mengambil kesempatan untuk bertanya.

Menghembuskan asap, dia memiringkan kepalanya, "Kurasa itu akan baik-baik saja."

Sekali lagi, jawaban yang setengah hati. Sikapnya menunjukkan bahwa dia telah kehilangan minat. Juho tersenyum melihat sikapnya yang terus terang.

"Aku akan pergi dengan itu kalau begitu."

"Apakah kamu sedang mengerjakan sesuatu? Seperti menulis? ”Meskipun bertanya pada dirinya sendiri, dia tidak memberi waktu bagi Juho untuk menjawab dan berkata,“ Baiklah, istirahatlah seorang bocah kaki. ”

Dia tidak mengajukan pertanyaan lebih lanjut dan menghisap rokoknya dalam diam. Perabotan bergerak dari satu tempat ke tempat lain. Setelah selesai merokok, dia melemparkan puntung rokok ke tanah dan memadamkannya. Dengan itu, dia berjalan pergi.

"Hati-hati," kata Juho. Dengan tangannya di sakunya, dia melihat ke belakang sebentar dan melanjutkan perjalanan. Setelah mengambil puntung rokoknya dari tanah dan melemparkannya ke tempat sampah, Juho menyapu tangannya ke lemari sekali dan melanjutkan perjalanan.

"Nomor 18, bacalah teksnya dengan keras untuk kita."

"Ya Bu."

Nomor 18 tersandung jalannya melalui teks. Pelafalannya menunjukkan bahwa dia tidak berbicara bahasa itu secara teratur. Juho menunduk dan melihat buku pelajarannya. Alfabet ditulis – satu set huruf barat. Menatapnya dengan saksama, dia mendaftar bahasa yang telah dia pelajari sampai saat itu. Yunani, Inggris Abad Pertengahan, Inggris Kuno, Latin, Skandinavia Lama, Gotik, Welsh Abad Pertengahan, Finlandia, Spanyol, Italia, Swedia, Denmark, Norwegia, Belanda, Lombardik, Rusia, Kanton, Mandarin, Hu, Jepang, dll.

Mendengarkan nomor 18, Juho menggerakkan tangannya dengan sibuk. Dia punya ide untuk seperti apa karakter dalam novel itu. Dia telah menemukan petunjuk selama perjumpaannya dengan wanita yang sedang merokok.

Teks berasal dari lukisan. Manusia kuno meninggalkan catatan budaya mereka dalam lukisan. Lukisan selalu visual. Seperti panah, ia selalu punya target. Baron sering membuat sketsa anggota klub. Lukisan memiliki batas ketika menggambarkan apa yang sedang dilihat. Dunia tumbuh semakin kompleks sejak awal, dan tak terhindarkan, jumlah hal yang tidak bisa dijelaskan dengan lukisan tumbuh. Manusia belajar berbicara dengan cara yang berbeda. Secara tidak langsung, sinis, berlebihan, dan banyak lagi. Keinginan untuk mengekspresikan emosi yang tak terlihat telah mengarah pada evolusi bahasa tertulis.

Bahasa yang akan dibuat Juho untuk novelnya akan sama. Itu telah berubah dari waktu ke waktu, sama seperti bahasa apa pun. Untuk saat ini, ia membagi bahasa menjadi dua kategori terpisah: satu barat dan timur lainnya. Dia berpikir tentang hieroglif yang biasa terlihat dalam artefak berbagai peradaban kuno. Dibuat setelah bentuk subjek mereka, karakter Cina adalah salah satu hieroglif yang lebih khas. Garis lurus, melengkung, titik, dan lagi, garis lurus lagi. Masih lebih dekat menjadi gambar daripada surat.

Bentuk karakter berevolusi dari waktu ke waktu untuk membuatnya lebih mudah untuk menulis dan lebih dekat dengan suaranya daripada artinya. Untuk meniru itu, Juho merasa perlu untuk menghapus sifat bahasa yang sudah ada sebelumnya. Sebuah busur patah setengah sementara panah tersisa dengan hanya kepalanya.

Bahasa dalam pikiran Juho mulai mengambil bentuk yang lebih, secara bertahap menjadi lebih tajam. Seiring waktu, itu berkembang menjadi bentuk yang dapat dengan mudah ditulis dengan alat tulis yang mendasar seperti cabang pohon. Dalam beberapa hal, karakternya menyerupai tombak, pedang, dan busur. Mengambil surat-surat itu, Juho membaginya dan membagikannya ke berbagai ras. Karakter seperti tombak untuk balapan yang menggunakan tombak sebagai senjata pilihan utama, karakter seperti pedang untuk mereka yang menggunakan pedang, karakter seperti busur untuk mereka yang menggunakan busur, dll. Senjata menjadi usang seiring waktu dan selama penggunaannya. Dengan cara yang sama, bahasa dikembangkan atau didevolusikan tergantung pada budaya dan gaya hidup. Senjata tidak diperlukan bagi mereka yang bukan pemburu. Satu-satunya waktu itu akan digunakan dengan cara yang jaraknya dekat dengan tujuan yang dimaksudkan adalah di dapur. Itu tidak buruk. Itu adalah perubahan alami yang datang dengan pilihan yang dibuat.

Seiring berjalannya waktu, hieroglif mulai memudar ke dalam sejarah sementara fonogram muncul. Juho mempercepat evolusi bahasa di dunianya. Karakter mengambil bentuk yang bahkan lebih sederhana dan menyebar ke seluruh dunia melalui mulut. Bahasa tertentu menjadi lebih banyak digunakan daripada yang lain. Ruang kosong di buku teks diisi dengan bahasa yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya.

Dia fokus pada bahasa timur. Tentu saja, contoh pertama yang muncul di benak saya adalah Cina. Meskipun bersifat hieroglif, itu telah bertahan dalam ujian waktu. Sementara setiap peradaban lain mengadopsi bahasa baru yang berfokus pada suara, orang Cina berdiri teguh menentang evolusi di seluruh dunia itu, dan itu adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan hingga saat itu.

"Ada suara gelombang pecah di kejauhan."

Nomor 18 membaca dari buku teksnya dengan keras. Bahasa yang tidak berubah sepanjang perjalanan waktu. Itulah yang ingin Juho buat untuk protagonis dan dunianya.

Juho mulai menggambar ide-idenya di buku pelajarannya. Garis lurus, kurva, dan titik. Ada sesuatu yang istimewa tentang bahasa itu. Karakter-karakter itu dikumpulkan rapat, sehingga sulit untuk membelah menjadi dua seperti busur. Juho merenungkan bagaimana dia bisa membuatnya dibedakan. Sulit untuk menulis, dan karakter meninggalkan sedikit ruang untuk penyederhanaan. Dia mendapati dirinya memiliki dua pilihan. Entah ras harus menanggung ketidaknyamanan menulis atau membuat bahasa tertulis lain yang didasarkan pada karakter yang sudah ada sebelumnya. Daerah di bawah pengaruh bahasa timur akan memilih untuk mengambil kedua arah, yang mengarah ke lahirnya berbagai bahasa lainnya. Sayangnya, bahasa-bahasa itu cenderung sangat kompleks dan sering kalah oleh bahasa-bahasa sederhana lainnya. Meskipun cantik dan halus, mereka akhirnya menjadi tersesat dan dilupakan.

Mengambil karakteristik itu, Juho memutuskan untuk membuat bahasa hampir mustahil untuk diinterpretasikan.

Peran mengatur dan menerjemahkan bahasa itu akan menjadi milik protagonis.

Karena suatu bahasa memiliki waktu dalam sejarah, bahasa lain harus digunakan. Menggunakan bahasa dari daerah lain akan sangat tidak menyenangkan. Penguasa memerintahkan rakyatnya untuk membuat bahasa mereka sendiri. Ini akan menjadi awal cerita.

Setelah kehabisan ruang, Juho membalik halaman buku pelajarannya dan terus menulis. Bahasa baru. Barat dan Timur. Membolak-balik kata-kata dan bentuknya bolak-balik, dia datang dengan bahasa untuk diucapkan oleh orang-orang di berbagai daerah. Mereka yang tinggal di antara wilayah sering belajar kedua bahasa. Bahasa tertentu akan dipuji sedangkan yang lain akan diabaikan dan dipandang rendah.

Setelah menggulirkan ide itu di kepalanya, Juho mencoba untuk membawa bahasa ke dalam mulutnya untuk memikirkan pelafalan kata-kata mereka. Menikmatinya perlahan-lahan di mulutnya, dia memikirkan fonetik yang cair dan sulit dimengerti. Dia menuliskannya di sebelah karakter yang telah dia buat di buku teks. Beberapa terdengar tipis dan tajam, beberapa tebal dan kusam.

Ketika bahasa mulai terbentuk, gaya hidup masyarakat juga mulai terbentuk. Dari cara mereka berpakaian, dan apa yang mereka makan, Juho mulai memahami budaya mereka. Itu menyenangkan.

Saat memeriksa bahasa yang telah ia ciptakan, ia ingat makhluk yang telah ia lupakan. Allah. Ada seorang Dewa yang menyembunyikan dirinya di gunung-gunung tinggi. Dia ingin menciptakan bahasa yang terpisah untuk-Nya.

Mencari unsur-unsur yang akan membentuk bahasa yang diucapkan oleh Tuhan, Juho meninjau kembali ingatan akan perjalanan terakhirnya di jalan. Gusi, tinja, potongan daging, cincin, uang, dinding, orang, mobil, kebisingan, dedaunan, perabotan. Tidak ada yang bermanfaat. Juho mulai menggerakkan penanya tanpa sadar, menulis 'Tuhan, Tuhan, Tuhan,' di Hangul.

'Allah? Itu sebuah kata. Sebuah karakter. Fonogram. "

Berbagai elemen yang lebih kecil bersatu, menjadi satu. Juho langsung mengenali Sang Pencipta. Dia telah belajar menulis Hangul sebelum bahasa lain, dan dia sangat mengenal keindahan dan keindahannya. Mengisi buku teksnya dengan tinta hitam, ia mengumpulkan semua bahan sumber yang ia perlukan untuk menciptakan dunia yang ideal untuk novelnya.