TGS – Chapter 118 – An Author’s Confession (4)

Bab 118: Bab 118 – Pengakuan Seorang Penulis (4)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Jadi, buku ini ditulis oleh Won Yi Young."

"Iya nih."

"Tapi Won Yi Young sebenarnya adalah Yun Woo."

"Kanan."

"Dan kamu … kamu adalah Yun Woo."

"Betul."

"Kamu bilang tumpukan kertas berserakan di kamarmu?"

"Jika Anda suka, saya bisa menunjukkannya kepada Anda."

"Bahkan naskah Yun Woo?"

"Tentu saja."

Sun Hwa mendekati Juho dan menepuk pipinya untuk melihat apakah dia nyata.

"Sekarang saya mengerti."

"Hah?"

“Saya tahu mereka terlalu bagus untuk ditulis oleh seorang siswa. Tidak heran Anda adalah penulis yang sangat baik! Maksudku, 'The Grains of Sand' membawa perasaan yang sama sekali berbeda dari 'The Sound of Wailing,' tapi wow! Kamu adalah Yun Woo. Yun Woo sendiri! ”Gumamnya.

“Ini tidak terasa nyata bagi saya. Saya tidak berpikir saya akan pernah bisa bertemu dengannya secara langsung, tetapi saya telah melihatnya setiap hari sepanjang waktu ini, "kata Bom, tampak masih tercengang. Karena mereka tidak sensitif terhadap gaya penulisan seperti Seo Kwang, Sun Hwa dan Bom menerima bahwa Juho adalah Yun Woo selama ini,

"Tidak bisakah kamu menulis dengan gaya yang berbeda selama kamu menaruh pikiran padanya?"

"Bisakah kamu mengubah sidik jarimu sendiri hanya karena kamu menaruh hati untuk itu?" Seo Kwang menjawab Sun Hwa dengan suara sedikit lelah. Masuk akal mengingat berapa banyak keributan yang dia buat. “Ada alasan mengapa orang membandingkan gaya penulis dengan sidik jari mereka. Seseorang dapat menulis seperti penulis tertentu dengan latihan. Ya, kami selalu dapat melukai jari kami, tetapi itu tidak berarti bahwa kami dapat mengubah sidik jari kami hanya karena kami menginginkannya. "

"Itu benar."

"Tapi itulah yang dilakukan oleh punk ini."

Merasakan Sun Hwa dan Bom menatap belati ke arahnya, Juho memalingkan muka dan menatap Baron, yang sejauh ini tidak mengucapkan sepatah kata pun.

"Yun Woo."

"Ya?" Jawab Juho.

Baron juga penggemar berat, seperti halnya Seo Kwang. Sambil gemetaran, dia perlahan mendekati Juho.

"Yun Woo."

"… Iya nih?"

"Biarkan aku melihat tanganmu," kata Baron sambil mengangkat tangan Juho tinggi-tinggi seolah-olah dia mengangkatnya ke matahari. "Jadi, ini adalah tangan yang kamu pakai untuk menulis."

"Tidak, aku kidal."

Dengan itu, Baron diam-diam pindah ke sisi lain. Dia agak serius, dan upaya Juho untuk mengurangi ketegangan dengan lelucon berakhir dengan kegagalan.

"Aku butuh tanda tangan."

"Oh tentu."

"Terima kasih."

"Bukan masalah."

"Aku bersungguh-sungguh, terima kasih."

Juho menyadari bahwa dia tidak hanya berterima kasih padanya untuk tanda tangannya. Dia tidak tahu apa efek buku itu pada Baron. Namun, dia mendengar ketulusan di balik kata-kata Baron.

Sambil dia tersenyum dengan tenang, Bom menimpali, "Aku juga ingin yang seperti itu."

Pipinya bersinar merah terang. Bom, juga, adalah penggemar berat Yun Woo. Juho ingat melihatnya di antara kerumunan di sekitar penipu untuk tanda tangan.

"Aku di sini dulu. Saya seharusnya mendapatkan seratus tanda tangan. "

“Apa yang akan kamu lakukan dengan tanda tangan sebanyak itu? Juho, aku hanya perlu cukup untuk keluargaku. ”

"Aku akan meniup hidungku dengan mereka jika aku harus."

Anggota klub bertindak seperti biasa. Apakah Juho adalah Yun Woo atau tidak, mereka selalu sama. Dia menyadari bahwa dia adalah orang yang perlu berterima kasih kepada mereka.

Dia telah menulis dengan mereka. Dia telah memulai percakapan untuk lebih dekat dengan mereka. Dia juga berbagi kenangan tentang cinta pertama atau menginvasi dunia yang ditopang oleh persahabatan rapuh yang ditunggangi dengan rasa tidak aman. Setiap orang telah mengungkapkan sisi dirinya sendiri selain dari perilaku mereka yang biasa di sekolah.

Pada saat itu, pintu terbuka seperti biasa, dan Mr. Moon masuk ke kamar. Setelah melakukan pengamatan singkat terhadap situasinya, ia langsung menuju pokok permasalahan.

"Kompilasi akan segera keluar."

"Sudah!?"

"Hampir selesai. Saya telah mengumpulkan salinan karya Anda. Ini akan selesai setelah saya memasukkan komposisi topik bebas dari masing-masing dan semua orang di sini. Jadi, saya tidak peduli dengan apa yang Anda tulis, bawakan saya sesuatu. "

"Wow … bagaimana waktu berlalu."

"Apa yang harus aku tulis?" Seo Kwang tersenyum. "Mungkin aku harus menulis tentang Yun Woo."

"Hei! Ssst! ”Sun Hwa memotongnya ketika dia terus menatap Mr. Moon. Dia terlihat agak jelas.

"Apa? Saya hanya ingin menulis tentang Yun Woo, ”kata Seo Kwang dengan suara bingung.

"Oh."

Tiba-tiba, Tuan Moon menyela, "Jika Anda berencana menulis tentang Yun Woo, pastikan Anda memiliki izin pribadinya."

“Pff. Bagaimana saya bisa melakukan itu? "

"Kamu bisa menulis tentang aku," kata Juho. Semua mata tertuju padanya.

"Bagaimanapun, ini adalah topik gratis," tambahnya dengan anggukan.

Udara bertambah berat dengan kesunyian. Dengan suara gemetar, Bom memecah kesunyian itu, "Tahukah Anda, Mr. Moon?"

Dia menjawab dengan senyum bangga, “Tentu saja! Seorang guru tahu semua. "

"Kamu juga baru tahu, Tuan Moon," gumam Juho dalam benaknya. Sama seperti itu, ruang sains menjadi gaduh sekali lagi.

Pada saat anggota klub telah membuat garis besar untuk karya terakhir mereka untuk dimasukkan dalam kompilasi, Tuan Moon bertanya, "Festival sekolah sudah dekat, kan?"

"Iya nih!"

Setiap kelas sibuk dengan persiapan untuk festival. Mereka mendekorasi ruang kelas dan membuat makanan sesuai dengan tema kelas mereka.

"Apakah kita melakukan sesuatu?" Tanya Sun Hwa.

"Tidak," jawab Moon. Semua orang menerima jawabannya. Mengingat ukuran klub dan sifat kegiatannya, kelima anggota klub akan menjadi satu-satunya orang yang datang ke festival sekolah untuk menulis.

“Jika kamu mau, pikirkan cerita kamu di pameran perpustakaan sebagai festival kamu sendiri. Anda dapat berkeliaran dengan bebas seperti yang Anda inginkan pada hari festival. ”

"Itu tidak perlu."

"Sesuaikan dirimu," kata Mr. Moon.

"Apa yang kelasmu lakukan untuk festival sekolah, Baron?" Tanya Sun Hwa.

"Sebuah restoran."

"Apa yang kalian jual?"

"Aku mendengar roti panggang?"

"Bagaimana denganmu? Apakah kami bisa bertemu Anda di celemek? "

"Mungkin."

"Maksudmu kamu akan bekerja ?!"

"Saya harus. Mereka membuatku. "

"Aku pikir kamu bahkan tidak akan repot," kata Seo Kwang.

"Aku akan bertahan sebentar dan bangkit."

"Itu masih kemajuan besar," kata Bom. Semua orang setuju bahwa Baron membuat terobosan besar dibandingkan dengan bagaimana dia pada awalnya.

"Bagaimana dengan kalian?" Tanya Seo Kwang.

"Kami melakukan bazar kelas," jawab Bom.

"Kedengarannya tidak begitu menarik."

"Kamu akan terkejut. Kami juga menjual makanan. "

"Sepertinya kalian akan sangat sibuk."

Sun Hwa dan Bom menghela nafas secara bersamaan pada jawaban Juho. Mereka mengharapkan hal yang sama.

"Bagaimana dengan kalian?"

"Saya dengar kita akan memiliki berbagai permainan, seperti panah."

"Terdengar menyenangkan!"

Seo Kwang tersenyum bangga pada respons Bom.

"Aku jenius di balik ide itu."

"Aku terkejut mereka bahkan membiarkanmu membuat ide."

"Apa yang kamu bicarakan? Seharusnya aku yang punya ide seperti itu. ”

"Dia benar," Juho setuju. "Seo Kwang adalah satu-satunya ide."

"Hei, bung, tidak ada yang perlu tahu itu!" Kata Seo Kwang dalam upaya untuk menutupi kebenaran.

"Sangat? Menyedihkan sekali. Orang-orang tidak ingin terlibat dalam hal-hal di kelas Anda, ya? "

"Ya. Kelas kami tampaknya sangat tidak termotivasi secara umum. Seolah-olah semua orang setuju untuk santai dan tidak melakukan apa-apa. "

"Itu hal yang paling nyaman untuk dilakukan," kata Bom dengan senyum canggung. Mengharapkan jadwal sibuk dalam waktu dekat, dia menatap Juho dan Seo Kwang dengan mata iri.

Setelah menghabiskan banyak waktu untuk mendiskusikan festival sekolah, Baron mengganti topik pembicaraan, "Saya mendengar bahwa perpustakaan telah mendapatkan lebih banyak pengunjung pada akhir-akhir ini."

Wajah semua orang cerah.

"Dibandingkan dengan masa lalu, tentu saja," Seo Kwang setuju, mengangguk.

Ada lebih sedikit orang di halaman sekolah karena hawa dingin, dan semakin banyak orang mengunjungi perpustakaan ketika berita itu menyebar. Meskipun kelihatannya tidak sepopuler restoran, itu lebih dari cukup untuk membuat senyum semua orang. Meskipun kecil, fakta bahwa mereka telah mencapai sesuatu dengan tangan mereka sendiri menghasilkan rasa penghargaan yang besar.

“Saya menyadari seberapa besar kekuatan yang ada dalam pemasaran. Kami mendapat lebih banyak pengunjung di perpustakaan sejak Baron memasang posternya. "

Dengan bantuan Mr. Moon, poster yang dengan sengaja dibuat Baron dipasang di papan buletin yang disediakan di setiap lantai gedung. Itu benar-benar menarik ketika berjalan naik dan turun tangga, dan itu berhasil menanam benih rasa ingin tahu pada orang-orang yang melihatnya. Meskipun Seo Kwang membuat klaim kredit yang malu-malu, Sun Hwa dengan cepat mengabaikannya.

“Semua teman saya telah mengunjungi. Mereka memberi tahu saya bahwa mereka juga membaca kisah saya! ”

"Apakah kamu mendengar umpan balik?"

"Mereka menyukainya," kata Sun Hwa dengan bangga.

Meskipun sederhana, itu lebih dari cukup untuk menggerakkan hati penulis, terutama untuk anggota Klub Sastra yang belum pernah menulis buku sebelumnya.

"'Butir Pasir' adalah yang paling populer, bukan? Saya memeriksa perpustakaan sebelumnya. Ada garis panjang di depan buku Juho. "

“Buku Juho seperti spesialisasi di restoran. Orang tidak ragu untuk mengantri untuk mendapatkannya. Beberapa bahkan datang dari jauh. ”

"Itu benar. Kami sudah membacanya sendiri, jadi kami tahu betapa lezatnya hidangan itu. "

Seo Kwang dan Sun Hwa berkata satu sama lain dengan tenang.

“Pokoknya, pemasaran sangat penting. Kita semua harus melakukan segala yang kami bisa untuk memberi tahu orang-orang tentang pekerjaan kami! ”

Dia mengatakan itu dengan cara yang menyerupai presiden sebuah perusahaan penerbitan, dan Juho diam-diam mengangguk. Pemasaran selalu penting, tetapi Rumor juga sama pentingnya. Dia ingat percakapannya dengan Dong Baek melalui telepon. Mereka telah membahas peningkatan penjualan. Dalam industri penerbitan, desas-desus memiliki potensi untuk bekerja demi keuntungan penerbit. Itu membuat orang ingin menjadi bagian dari kisah sukses.

Rumor biasanya berakar pada strategi pemasaran perusahaan penerbitan yang halus. Mereka diformulasikan dengan hati-hati untuk membuat buku lebih terlihat oleh orang-orang dan mereka sering menggunakan kata-kata seperti "rekomendasi" atau "diakui secara kritis" untuk menarik lebih banyak perhatian. Itu sebanding dengan menyalakan sekering. Butuh beberapa saat sampai sekeringnya benar-benar terbakar, tetapi Dong Baek telah memperkirakan bahwa mereka akan mengetahui hasilnya pada akhir musim dingin.

Juho merasakan antisipasi. Seberapa besar bom di akhir sumbu?

–

‘Bang!’

Sebuah ledakan tiba-tiba terdengar, dan semua orang di kelas mengeluh.

"Apa … Kamu membuatku takut!"

"Siapa itu!?"

"Diam! Semuanya, fokus! ”

Semua orang tunduk pada perintah ketua kelas, dan mata Juho bertemu dengan balon-balon berbagai warna yang diletakkan di atas meja.

"Ini akan butuh waktu lama untuk menyelesaikannya."

"Apakah ini terlalu banyak?"

"Mereka akan mengempis seiring waktu. Tidakkah menurut Anda lebih baik meledakkannya pada hari itu? "

Terlepas dari keinginan anak-anak, presiden kelas bersikeras, “Lebih baik siapkan mereka hari ini. Aku tahu kalian akan berkeliaran di hari itu, jadi letakkan label hadiah itu dan tiup. Sekarang."

"Ayolah. Kami tidak akan melakukan itu. "

"Percepat!"

Anak-anak diam-diam tunduk kepada ketua kelas yang berkemauan keras. Mereka yang lebih aktif terlibat dalam persiapan datang bersama sebagai sebuah kelompok dan menghiasi jendela sesuai instruksi presiden kelas.

“Kamar kamera yang bahagia. Menangkap telingamu, kan? ”

"Ya."

Seo Kwang tampaknya senang bahwa idenya sedang diaktualisasikan.

"Jika kamu bahagia, kamu harus bergabung dengan teman sekelasmu."

"Kau tahu, aku memang memikirkannya, tapi aku tidak ingin tanganku kotor."

Dengan sebuah balon di mulutnya, Seo Kwang sedang membaca buku yang bertumpu pada lututnya. Presiden kelas meliriknya, tapi sepertinya dia tidak bermaksud memarahinya. Lagipula, dia telah mengikuti instruksinya.

Juho membawa balon ke mulutnya, dan rasa karet memenuhi mulutnya. Dia mengambil napas dalam-dalam dan meniup balon. Saat kembung, tag di dalamnya bergerak.

"Hadiah hadiah cukup terbatas untuk makanan ringan, kan?"

“Ada beberapa alat tulis juga. Tidak ada yang istimewa. ”

Lagipula itu adalah festival sekolah. Tidak ada yang bisa mengharapkan laptop atau lemari es sebagai hadiah. Pada saat itu, Juho meniup balon dengan refleks.

"Aku bosan."

Seo Kwang diam. Dia melirik bukunya sambil meniup balonnya, menutup bukaan dengan simpul saat dia membalik halaman bukunya. Dia agak terampil.

Merasakan bibirnya lelah, Juho mengambil balon lagi.

"Lelah?" Sebuah suara bertanya dari belakangnya.