TGS – Chapter 124 – Twisting the Bird’s Neck (1)

Bab 124: Bab 124 – Memutar Leher Burung (1)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Juho Woo!"

Begitu dia membuka pintu ke kafe, Juho melihat sekeliling untuk melihat siapa yang meneriakkan namanya. Untungnya, tidak ada pelanggan lain selain ibu Seo Kwang, yang dengan gembira melambaikan tangannya. Kafe itu dipenuhi kehangatan dan aroma kopi yang halus. Baru saja masuk, udara dingin menguar dari Juho.

"Hei, sepatah kata?"

"Tahan. Ayo pesan dulu. "

Baru setelah Juho menenangkan temannya dan memesan secangkir teh herbal hangat, dia siap untuk berbicara. Seo Kwang duduk di meja yang cukup jauh untuk percakapan tidak terdengar dari kasir. Mengenakan ekspresi bersemangat di wajahnya, dia menggerakkan bibirnya dengan cepat dan berkata, "Selamat, sobat!"

Bingung, Juho memiringkan kepalanya.

"Apa yang kamu bicarakan?"

"Apa maksudmu, apa maksudku !?"

Terkejut oleh ketidaktahuan Juho, Seo Kwang mengambil telepon di tangannya dan memegangnya tepat di wajah Juho.

"Sepuluh teratas!"

Meskipun Juho tidak bisa melihat apa-apa karena terlalu dekat dengan layar, dia langsung menangkap. Seo Kwang mengacu pada peringkat buku terlaris. Seo Kwang membuat keributan besar sementara Juho tertawa kecil karena sudah diberi tahu oleh Jang Mi malam sebelumnya.

“Kamu termasuk dalam sepuluh besar dalam kategori novel bergenre! Ini kemenangan! ”

Menyadari lingkungannya, Seo Kwang menekankan kata-katanya daripada menaikkan suaranya.

"Tapi aku tidak pernah bersaing untuk apa pun."

Seo Kwang memelototi Juho dan tanggapannya yang suam-suam kuku.

"Tidak! Ini kemenangan, temanku. Kemenangan! Anda selamat di dunia yang kejam ini di mana hanya yang kuat yang bertahan dan berhasil mencapai puncak! Orang-orang akhirnya mulai mengenali Anda karena keahlian Anda! Pemula! ”

Tiba-tiba, dia melihat ke belakang dan berkata pada Juho dengan berbisik, "Yun Woo, pria yang tidak mengenal kegagalan."

Juho sudah terbiasa dengan nama "Yun Woo" yang keluar dari mulut teman-temannya. Seo Kwang juga tidak canggung untuk mengatakan nama itu lagi. Pada saat Juho dan teman-temannya menjadi lebih akrab dengan nama "Yun Woo," para pembaca mulai menanggapi 'Bahasa Tuhan.' Pemasaran aktif perusahaan penerbitan benar-benar mulai membuahkan hasil.

Penjualan meningkat dengan mantap dari waktu ke waktu, dan buku itu akhirnya menjadi buku terlaris.

"Maksudmu Won Yi."

Mengoreksi temannya dengan berbisik, Juho mempelajari ekspresi di wajah temannya. Mereka bertemu untuk pertama kalinya sejak liburan musim dingin, dan Seo Kwang melakukan hal yang sama.

"Bagaimana kemajuanmu dengan bahasa Inggris?"

“Saya sendiri sudah mengejutkan. Saya suka spons, menyerap semua yang saya pelajari, "kata Seo bangga.

"Itu bagus untuk didengar," kata Juho saat dia mengambil beberapa kue yang dibawa oleh ibu Seo Kwang. Mereka memiliki snap yang bagus dan menyenangkan untuk mereka.

“Segera, saya akan membaca setiap buku yang ditulis dalam bahasa Inggris di toko kami. Tunggu saja. ”

Itu adalah tujuan yang agak ambisius.

"Ketika Anda mencapai titik di mana Anda dapat membaca buku, saya akan memberi Anda hadiah."

"Sangat?!"

"Ya. Buku mana pun dan sebanyak apa pun yang Anda inginkan. "

Setelah beberapa saat merenungkannya, Seo Kwang menggelengkan kepalanya.

"Tidak! Satu akan dilakukan. "

"Itu mengejutkan. Saya pikir Anda akan sedikit lebih antusias dari itu. Jadi, buku yang mana? ”

"Milikmu," kata Seo Kwang saat ia meraih kue. "Aku akan menerjemahkannya."

Mengunyah kue di mulutnya, dia bercanda tentang betapa berharganya buku itu, dan bahwa dia akan menyimpan uang yang didapatnya dari menjual buku itu sebagai dana darurat. Juho memberi izin pada temannya untuk rela.

“Banyak artikel telah muncul. Ha ha ha! Oh man! Lihat lah ini. ‘Novel Dewa Genre. '”

Seo Kwang tertawa terbahak-bahak sambil melihat layar. Dia mengolok-olok Juho. Seperti biasa, beritanya dipenuhi artikel-artikel dengan judul-judul memalukan.

"Tampaknya, mereka percaya bahwa kamu akan mewakili novel fantasi Korea."

"Yah, itu bisa dicapai."

"Katanya kau the Matahari Terbit. '"

"Itu menyanjung."

"Ia juga mengatakan kamu sedang menulis mitologi terbalik."

"Itu benar."

Ekspresi tidak senang muncul di wajah Seo Kwang saat Juho tetap tidak terpengaruh.

"Tak tahu malu," gumamnya sambil melihat layar ponselnya. “Lagipula, siapa yang menulis artikel ini? Itu dipenuhi dengan apa-apa selain pujian. "

Setelah menggulir ke bawah halaman, nama reporter mulai terlihat.

“Myung Sil Oh? Cara saya melihatnya, dia penggemar. Aku hanya bisa merasakannya."

"Dia adalah seorang reporter yang melakukan pekerjaannya: memberikan informasi yang objektif."

"Jadi, Anda mengakui bahwa Anda adalah 'The God of Genre Novels?'"

Juho mengangkat bahu, dan Seo Kwang tertawa kecil.

"Jadi, apakah kamu puas dengan ini?"

Language Bahasa Tuhan ’menjadi buku terlaris. Selain menulis buku, tidak ada hal lain yang dilakukan Juho. Tanpa pembaca dan perusahaan penerbitan, hasilnya akan terlihat sangat berbeda. Buku ini berada di peringkat sepuluh dalam daftar buku terlaris.

"Nomor 1 adalah Sound Suara Ratapan. '"

Seo Kwang mengangguk. Di bagian atas daftar adalah judul kedua Yun Woo, 'The Sound of Wailing.' Itu persis seperti yang diprediksi Dong Baek. Sebuah bom berada di ujung sekring, dan sekarang, sekeringnya akan terbakar lebih cepat.

"Akankah Won Yi bisa melampaui Yun Woo? Akankah tetap menjadi rahasia bahwa mereka adalah orang yang sama? "

"Aku ragu," kata Seo Kwang sambil melambaikan tangannya sebagai penolakan. “Kamu tidak pernah berencana merahasiakannya sejak awal. Cukup jelas di beberapa tempat bahwa Yun Woo menulisnya. Jika Anda benar-benar ingin menyembunyikan identitas Anda, Anda telah menulisnya dengan gaya yang berbeda. "

Dia benar. Jika Juho benar-benar ingin merahasiakan identitas Won Yi dan memastikan bahwa tidak seorang pun akan mengenalinya, ia akan menulisnya dengan gaya yang sama sekali berbeda yang belum ada di dunia.

Tapi, Juho tidak melakukan itu.

Dia memang berniat merahasiakan identitas Won Yi. Namun, gaya warna-warni Yun Woo sangat cocok dengan buku itu. Dia ingin menggambarkan kebesaran dunia yang telah dia ciptakan. Alasan mengapa dia menerbitkan dengan nama lain adalah untuk bebas dari bayangan Yun Woo. Dia percaya menggunakan nama lain sudah cukup untuk mencapai itu.

"Saya yakin ada orang yang sudah curiga, terutama para ahli."

Juho menertawakan kata "ahli."

"Saya tidak berpikir itu sepenuhnya benar. Menggunakan nama yang berbeda memiliki dampak yang jauh lebih besar daripada kedengarannya. Setelah Anda bias, menjadi tidak mungkin untuk berpikir fleksibel. Kata "ahli" cenderung memikat orang ke dalam perangkap dari waktu ke waktu. "

Karena Seo Kwang adalah dirinya sendiri, dia bisa berhubungan dengan Juho, Yun Woo dan Won Yi secara bersamaan. Sayangnya, itu tidak akan terjadi pada orang lain. Kebanyakan orang akan menilai seorang penulis dan pekerjaan mereka dengan cara mereka sendiri dan mencapai kesimpulan mereka sendiri. Tidak ada jaminan bahwa kesimpulan itu akan mendekati kebenaran.

"Bukankah kamu seharusnya lebih khawatir?"

“Tidak ada alasan untuk itu. Saya sudah mendapatkan apa yang saya inginkan. "

"Apa yang kamu inginkan? Uang?"

"Apakah aku tidak memberitahumu tentang royalti saya?"

"Lalu, apa itu?"

Juho memandang layar ponsel di tangan Seo Kwang. Kata-kata masih beredar. Buku yang membuat daftar buku terlaris akan berfungsi sebagai leverage. Bahkan tanpa nama Yun Woo, buku itu dijual dengan harga yang luar biasa. Orang-orang mulai mengenali dan berpikir tentang penulis, Won Yi Young.

"Sebut saja … bukti kebebasan."

"Kadang-kadang aku tidak mengerti, kawan …" Seo Kwang bergumam ketika Juho menyesap teh herbal hangatnya.

"Selamat malam!"

"Hati-hati, Tuan Ju."

"Berkendara dengan aman!"

Sang Young menghela nafas berat ketika para kru dan aktor berpisah. Dia menghadapi tantangan dalam proses pembuatan film. Dari skenario ke aktor, semuanya berjalan dengan baik. Tidak ada masalah dengan situs tersebut, dan set telah diperiksa dengan cermat agar terlihat sama seperti bagaimana itu digambarkan dalam buku mungkin.

Dia melihat set yang dibuat agar terlihat seperti bagian dalam rumah Yun. Di dalamnya, berdiri seorang aktor mengenakan ekspresi yang suram seperti Sang Young.

"Myung Joo," Sang Young memanggil aktor, dan aktor mendekati sutradara. Berusia pertengahan tiga puluhan, ia adalah aktor tanpa nama yang sebagian besar aktif dalam peran pendukung. Dia juga aktor yang dipilih Sang Young untuk peran kakak Yun.

"Aku suka akting," kata Sang Young dengan tulus. Performa aktor lebih dari memuaskannya. "Tapi aku tidak senang dengan apa yang aku lihat karena suatu alasan. Kenapa? ”Sang Young bertanya pada aktor dan dirinya secara bersamaan. Kenapa dia tidak puas dengan adegan itu?

"Nyonya. Choi, ”panggilnya untuk penulis pada saat kebanyakan orang meninggalkan set.

"Ya, Tuan Ju?" Jawabnya sambil meletakkan tangannya di pundaknya.

Sang Young tersenyum mendengar suara istrinya yang cantik, tetapi senyum itu dengan cepat menghilang. Dia ingat situasi di mana dia berada.

"Apa yang perlu kita ubah?" Aktor itu bertanya dengan suara yang menyenangkan. Suaranya menonjol bagi Sang Young sejak mereka pertama kali bertemu. Itu adalah bukti bahwa dia terlatih dalam vokalisasi. Ucapannya yang jelas juga merupakan nilai tambah yang besar.

Myung Joo ditentukan. Dia siap menghadapi setiap tantangan yang dilemparkannya. Penampilannya tidak menjadi masalah, dan ia bekerja dengan baik dengan aktor veteran dengan sejumlah besar pengalaman.

“Kamu bagus sekali, Myung Joo. Saya pikir masalahnya di sini adalah interpretasi kami terhadap buku tersebut, ”kata penulis dengan tulisan di tangannya. "Lagi pula, tidak ada banyak informasi tentang kakak laki-laki di buku."

Sang Young setuju. Dia adalah karakter yang memiliki bobot, dan Sang Young telah jatuh cinta dengan karakter tersebut.

“Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa hingga saat ini, dan tidak ada masalah. Tidak akan aneh jika Tuan Ju memberikan ‘OK. '”

Sebelum Sang Young menjelaskan, penulis memukulinya.

"Tapi ada yang tidak beres, kan?"

Dia juga telah menonton proses pembuatan film, mungkin merasakan hal yang sama tentang aktor sebagai sutradara. Bagaimanapun, dia adalah orang yang membaca dan menganalisis asli lebih dari siapa pun.

“Adegan ini penting. Kita harus benar-benar disengaja di sini. ”

Itu adalah pemandangan di mana saudara lelaki itu memutar leher burung. Itu bukan tentang dia mengatasi atau mengabaikan rasa takutnya. Alih-alih, itulah ekspresi yang sebenarnya. Itu mengungkapkan kepribadian karakter. Dengan kata lain, dia adalah kegelapan itu sendiri. Dalam sebuah film di mana cahaya diliputi oleh kegelapan, kegelapan harus menjadi yang paling menonjol. Itulah alasan mengapa Sang Young memberi perhatian khusus pada adegan itu.

"Jadi, apakah aku seharusnya marah dalam adegan ini?" Tanya Myung Joo. Dia memegang naskahnya yang compang-camping di tangannya, terbuka ke halaman berisi adegan yang seharusnya mereka syuting hari itu. Itu adalah adegan klimaks di mana emosi karakter mencapai puncaknya.

"Kamu membunuh burung di sini …" kata Sang Young. Yang berarti…

"… Jadi, ya, seharusnya begitu."

Pada jawaban sutradara, aktor itu menundukkan kepalanya. Jelas bahwa dia kesulitan menerimanya.

Penulis bertanya, "Ada apa?"

Meskipun wajahnya terlihat gugup, dia berdiri dan berbicara. Penulis diam-diam mendengarkan tanpa berusaha menghiburnya.

"Ada yang tidak beres."

"Naskahku?"

"Oh tidak! Ini akting saya, "aktor itu membantah.

Sang Young senang bahwa istri penulisnya memiliki selera humor yang bersinar dari waktu ke waktu.

Dia tertawa ketika dia menarik kacamatanya.

"Lanjutkan."

Setelah merenung beberapa saat, Myung Joo membuka mulutnya dan bertanya, "Bolehkah aku memerankannya?"

"Tentu, saya pikir itu akan lebih efisien."

Bersama-sama, Sang Young dan istri penulisnya menyaksikan penampilan aktor saat dia memerankan naskah. Dia mengamuk dan kemudian membunuh burung itu. Penampilannya menonjol karena gerakannya yang besar dan garis yang diucapkan dengan jelas. Ekspresinya stabil.

Menonton pertunjukan, Sang Young membayangkan adegan di kepalanya. Layar bergetar. Pertama, seekor burung muncul, kemudian Yun dan saudaranya. Kamera mengikuti aktor. Hampir tidak ada kata-kata. Tindakan mendorong cerita ke depan. Setelah membunuh burung itu, saudara itu menjadi takut, pada awalnya, tetapi segera ia menjadi geram. Alih-alih memotong adegan menjadi beberapa segmen, Sang Young membayangkan adegan itu dalam satu potongan panjang. Karakter itu meninggalkan pemandangan kamera, semuanya tanpa penjelasan. Penonton terbenam dalam adegan yang dipenuhi dengan napas kasar, bulu-bulu, dan ekspresi terdistorsi di wajah para karakter.

Saat aktor itu melanjutkan, skripnya masuk ke pandangan Sang Young. Ada banyak catatan di semua tempat. Itu bukti bahwa dia telah mempelajarinya dengan cermat.

"Tahan."

Kinerja berhenti tiba-tiba. Sang Young melihat skripnya, mengulangi pertanyaan aktor dari sebelumnya. Apakah kemarahan benar-benar menjadi emosi yang tepat untuk adegan itu? "

"Apakah kamu punya buku tentangmu?"

"Ya," kata penulis dengan buku yang sudah terbuka di tangannya. Halaman-halamannya dipenuhi dengan garis-garis, yang membuatnya tampak berantakan. Dia adalah seorang pemikir yang cepat. Sang Young membaca buku di atas bahunya. Berbeda dengan sisa buku ini, gaya warna-warni Yun Woo dijaga seminimal mungkin dalam adegan tertentu. Karena itu, para pembaca dapat menangani emosi ledakan yang digambarkan dalam buku dengan aman.

"Sangat intens. Saya merasakan sesuatu mengalir dari dalam setiap kali saya membacanya. "

"Kanan."

Keberadaan amarah terlihat jelas dalam adegan itu. Sang Young bertanya pada dirinya sendiri dengan hati-hati, 'Siapa yang mengamuk di sini? Yun atau kakaknya? Atau apakah itu burung mati? Bukan, itu aku. Saya marah pada diri sendiri. "

"Apakah menurut Anda saudara lelaki itu benar-benar marah di sini?" Sang Young bergumam.

"Dia membuang burung yang mati itu. Seolah-olah dia akhirnya kehilangan itu, "jawab penulis.

"… Aku merasa ada yang hilang di sini."

"Apa yang hilang?"

Sang Young tidak bisa menjawab pertanyaannya.