TGS – Chapter 125 – Twisting the Bird’s Neck (2)

Bab 125: Bab 125 – Memutar Leher Burung (2)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Suara air memenuhi kamar mandi. Air dari pancuran mengalir ke selokan saat menetes ke bawah tubuh Sang Young. Setelah mencuci rambut, dia mencuci tubuhnya dengan mencuci tubuh beraroma manis.

Setelah berjalan keluar dari kamar mandi, dia mengambil kepala pancuran yang bisa digerakkan dan menyemprot cermin dengan air. Permukaan cermin yang berkabut menghilang sekaligus, dan sambil memeriksa wajahnya di cermin, dia bersenandung riang. Dia tampak jauh lebih hidup. Setelah melihat cermin untuk beberapa waktu, dia melangkah keluar dari kamar mandi.

"Ugh! Saya sudah bilang untuk mengeringkan diri di kamar mandi! "Istrinya, Soo Jung, memarahinya.

"Hehe. Sudah lama sejak saya di rumah. Maaf, sayang. "

Dengan itu, Sang Young menyeka air dari tubuhnya dengan terburu-buru, berganti pakaian yang nyaman, dan dia pergi ke meja untuk bergabung dengan istrinya untuk makan malam. Terkesan oleh makanan berlimpah, dia berjalan ke lemari es dan mengeluarkan sebotol Soju.

"Apakah kamu yakin itu ide yang bagus? Anda bepergian besok. "

"Hanya satu gelas. Saya harus memiliki gelas ketika ada meja yang penuh dengan makanan lezat. "

"Kalau begitu, aku juga mau."

"Hehe. Itu istri saya."

Bersenandung riang, Sang Young mengeluarkan sepasang kacamata dari dapur dan menuangkan soju ke dalamnya.

"Ah! Itu menyegarkan. "

"Ini, Tuan. Makan saja. ”

"Ya Bu."

Ada potongan cumi-cumi berpengalaman di ujung sumpit di tangan Soo Jung. Dengan mulut terbuka lebar, Sang Young memakan apa yang ditawarkan istrinya.

"Ini bagus!"

"Kanan? Saya membeli beberapa ketika kami pergi ke tempat orang tua saya. "

Rasa asin membuatnya menjadi pasangan yang sempurna dengan minuman mereka. Keduanya makan dan berbincang tentang berbagai hal. Dengan skripnya pada garis kesuksesan, Soo Jung sedang naik daun sebagai penulis. Antara sutradara dan penulis, percakapan selalu penuh dengan film.

"Apakah ada banyak aktor yang bertanya tentang Yun Woo?"

"Ya. Saya belum memberi mereka apa pun. "

Sejumlah besar aktor terkenal telah dilemparkan untuk film, semua berbagi dalam pesona buku aslinya.

"Aku suka Myung Joo," kata Soo Jung sambil menyesap gelasnya.

Sang Young setuju. Sebagai orang yang sopan, namun percaya diri, dia tidak memiliki banyak hal untuk ditampilkan dalam hal penampilan atau karier sebagai aktor. Dia berusia pertengahan tiga puluhan ketika dia mengikuti audisi untuk peran saudara laki-laki Yun dalam film adaptasi Sang Young tentang 'Jejak Burung.' Dengan teliti dan dipersiapkan dengan baik, dia memancarkan keinginan besar. Namun, bukan itu yang menggerakkan Sang Young untuk melemparkannya. Ada banyak aktor dan aktris yang bersemangat, tetapi Myung Joo memiliki satu hal yang membedakannya dari rekan-rekannya.

"Terutama matanya."

Itu adalah matanya. Dia adalah satu-satunya aktor yang memerankan saudara Yun dengan mata seperti itu. Sang Young tidak bisa membantu tetapi tertarik padanya.

"Ngomong-ngomong … apa yang harus kita lakukan, Sayang?" Tanya Sang Young saat dia mengeluarkan naskahnya. Dia masih belum mencapai jawaban yang jelas sejak hari itu di lokasi syuting. Merasa frustrasi, dia menuangkan sisa soju ke mulutnya.

Soo Jung juga mengambil salinan skrip dan membacanya dengan cermat. Ketika dihadapkan dengan ketakutan bawaannya, saudara lelaki Yun mengekspresikannya melalui kemarahan. Dia membunuh burung itu. Dia adalah karakter yang sangat kejam yang tidak akan ragu untuk mengambil kehidupan lain untuk membenarkan perasaannya. Menafsirkan karakter seperti itu, Soo Jung menulis skrip yang sesuai.

"Yun Woo berkata bahwa dia tidak akan melihat naskahnya, kan?"

"Ya."

Sang Young merasa agak frustrasi. Di sisi lain, Soo Jung yakin bahwa dia bisa mengubah pikiran Yun Woo, yang juga berasal dari kepercayaan dirinya terhadap naskahnya. Sayangnya, Yun Woo menolak untuk melihatnya.

Mempelajari raut wajah istrinya, Sang Young berkata dengan hati-hati, “Dia seperti itu. Dia jauh dari biasa. "

Dia tertawa ketika dia menarik kacamatanya.

"Saya kira itu jenis orang yang diperlukan untuk menulis buku seperti itu. Yun Woo berbeda. Tidak hanya dia benar-benar mengabaikan semua direktur lain yang lebih mapan, tetapi dia juga bersedia untuk berbicara dengan Anda. Selain itu, dia memberi Anda izin untuk membuat film adaptasi bukunya. Ini membingungkan. Seseorang dengan keinginan sederhana untuk sukses tidak akan melakukan hal seperti itu. Itulah yang membedakan Yun Woo.

"Pikirkan tentang itu. Bagaimana Anda menyerahkan hak cipta kepada direktur semata-mata atas pendapatnya? Apalagi, sutradara yang kurang dikenal? "

"Hon, itu agak menyakitkan."

Soo Jung meneguk minumannya. Melihat ke arahnya, Sang Young bertanya, "Apa maksudmu ketika kamu mengatakan dia" berbeda? "Seperti dalam … dia tidak mengejar kesuksesan?"

"Saya yakin dia ingin sukses, dan mungkin sama takutnya dengan kegagalan seperti setiap penulis lainnya. Apa yang berbeda tentang dia adalah standarnya. "

Dengan itu, Sang Young ingat percakapannya dengan Juho.

"Dia bertanya apakah aku bisa melampaui bukunya. Saya belum pernah mendengar ada yang mengatakan hal seperti itu. "

"Dia serius, kan?"

"Dia melakukan. Kedengarannya dia memintaku untuk membuatnya terkesan. ”

Soo Jung menuang segelas Soju untuk dirinya sendiri. Yun Woo tidak mengejar kesuksesan yang dipahami secara konvensional, dan tidak ada cara untuk mengetahui apa yang sebenarnya dia incar. Sambil penasaran, ada hal lain yang benar-benar ingin dia ketahui.

"Jadi, saudara laki-laki itu juga harus berbeda," katanya sambil meneguk minumannya.

"Kita perlu bicara dengan Yun Woo."

Melihat matanya yang menyala dengan gairah, Sang Young merasa seperti dia jatuh cinta padanya lagi.

"Apakah itu akan berhasil?"

Sang Young menyingkirkan perasaannya dan memikirkan Juho. Dia telah mengajukan banyak pertanyaan kepadanya dan memperjuangkan jawaban. Usahanya sebagian besar sia-sia, namun …

"Bukankah kamu mengatakan dia sedikit lebih murah hati ketika kamu bertanya kepadanya tentang saudara laki-laki itu?"

Sementara Juho berbicara dengan hemat hampir sepanjang waktu, tetapi ada saat-saat dia sedikit melonggarkan, dan saat itulah dia ditanya tentang saudara lelaki Yun. Meskipun dia tidak pernah memberikan jawaban langsung, dia berbicara relatif lebih dari biasanya. Ada potensi. Ketika Sang Young ragu-ragu dengan telepon di tangannya, Soo Jung berkata, “Ya ampun, berhasil atau tidak, bawalah paling tidak. Jika tidak berhasil, maka tidak berhasil. "

Dengan dorongan istrinya, dia mengetuk tombol panggilan teleponnya, dan berseru riang ketika Juho setuju untuk bertemu dengannya, tidak seperti yang dia harapkan.

"Apakah kamu akan keluar?"

"Iya nih."

"Kamu makan di luar, kan?"

"Iya nih."

"Dingin sekali, jadi pastikan untuk mengikatnya. Pakailah syal. "

"Tidak apa-apa."

"Dengarkan aku. Saya tidak ingin Anda menggigil kedinginan. "

Pada akhirnya, Juho menyerah dan kembali ke kamarnya dan melilitkan syal di lehernya. Ketika melangkah keluar melalui pintu, dia menyadari bahwa adalah bijaksana untuk mendengarkan ibunya. Itu agak dingin.

Angin sepoi-sepoi bertiup ketika dia menuju ke tempat pertemuan. Napasnya terlihat. Cabang-cabang pohon kering bergerak tanpa kehidupan, sementara orang-orang berjalan dengan bahu membungkuk karena kedinginan. Ketika Juho terus menonton pemandangan, sebuah mobil menjadi terlihat di kejauhan. Di dalamnya, ada seseorang melambai padanya.

"Bagaimana kabarmu?"

Itu Sang Young, melambaikan tangannya yang kekar. Sementara mereka berbicara melalui telepon beberapa kali, sudah lama sejak mereka bertemu langsung. Saling bertukar salam singkat, Juho masuk ke mobil, di mana Sang Young menjaga dirinya tetap hangat. Juho melepas syalnya. Tidak terlalu lama setelah itu, dia membuka jendela untuk membiarkan udara masuk.

"Jadi, penulis dan salah satu aktor akan ada di sana?"

"Ya. Penulis naskah dan aktor yang memerankan saudara laki-laki. Hanya mereka berdua. ”

"Apakah saudara itu menjadi masalah?"

"Dia yakin begitu."

Saudara laki-laki Yun adalah karakter paling unik di 'Jejak Burung'. Karakternya lebih dari yang bisa ditangani Juho sebagai penulis muda di masa lalu. Ketika Juho berpikir kembali tentang menciptakan karakter seperti itu, dia tidak bisa menahan senyum pahit karena menciptakan sesuatu yang lebih dari yang bisa dia tangani.

"Aku terkejut oleh betapa cepatnya kamu menjawab ya."

"Kami berbicara tentang saudara Yun di sini."

Ketika berbicara tentang karakter, Juho tidak bisa menahan diri. Kata-kata melompat keluar dari mulutnya. Itu datang dari penyesalannya karena melepaskan karakter terlalu cepat. Dia jauh lebih siap sebagai penulis sekarang, dan meskipun Sang Young tidak tahu tentang apa yang mengalir dalam pikiran Juho, dia bersukacita karena kemungkinan menemukan beberapa petunjuk.

"Aku tidak akan banyak bicara," kata Juho pelan.

"Jangan khawatir. Kami hanya terjebak di satu tempat tertentu. Di situlah Myung Joo memiliki pertanyaan untuk Anda. "

"Maksudmu aktor?"

"Ya. Saya melihat penampilannya, dan kemudian saya menyadari bahwa ada sesuatu yang tidak beres. Berkat dia, saya menyadari bahwa interpretasi saya salah. "

Tubuh Juho bersandar ke kiri saat mobil berbelok ke kanan,

"Kau seharusnya mendengarnya secara langsung. Kami sedang dalam perjalanan menuju restoran kelas atas. "

"Kita bisa bertemu di sebuah kafe."

"Oh, tidak, tidak! Kami tidak bisa melakukan itu! Selain itu, saya bermaksud memperlakukan Anda untuk makan. "

"Seperti apa mereka?" Tanya Juho ketika dia menurunkan kaca jendela sedikit lagi.

Seolah dia telah menunggu, Sang Young mulai berbicara tentang kekasihnya, “Istri saya adalah orang yang baik. Dia juga salah satu penulis skenario paling dicari di Chungmuro. Dia baik-baik saja akhir-akhir ini, seperti angsa yang membentangkan sayapnya terbuka. Berani dan percaya diri, namun cantik. Apakah Anda ingin melihat gambar? "

"Tidak apa-apa. Kami akan segera bertemu, "Juho dengan hormat menolak ketika Sang Young hendak meraih teleponnya.

Kemudian, dia menambahkan dengan suara yang jauh lebih tenang, “Dan kemudian ada Myung Joo Mu. Dia tidak pernah melihat cahaya hari, tetapi dia cukup berpengalaman. Dia adalah salah satu aktor yang paling bertekad yang saya tahu. Kami melemparkannya melalui audisi, jadi Anda tidak perlu khawatir tentang aktingnya. Yang membedakannya adalah matanya. "

"Matanya?"

"Betul. Dia tahu bagaimana mengekspresikan emosi melalui matanya. Dia seorang karakter. Hanya yang saya cari. "

Myung Joo adalah seorang aktor yang tampil sesuai dengan arahan Sang Young. Meskipun ia tidak akan mendapatkan banyak waktu di layar, kehadirannya memiliki dampak yang bertahan lama. Dia sangat cocok untuk peran itu.

"Saya senang."

“Kami memilih orang-orang ini secara khusus sehingga kami dapat melampaui pekerjaan Anda. Anda harus!"

Juho tertawa riang mendengarnya. Sang Young memiliki kebiasaan membuat pernyataan langsung. Karena alasan itulah Juho bisa menyerahkan hak kepadanya dengan keyakinan.

Setelah sekitar tiga puluh menit, mereka tiba di sebuah restoran Jepang. Ketika mereka masuk, mereka melihat serangkaian kamar berbaris di kedua sisi lorong. Tempat seperti itu akan memberikan privasi lebih dari cukup untuk membahas masalah sensitif.

"Dua yang lain sudah ada di sini, menunggu kita. Bolehkah kita?"

Ketika Sang Young menyebutkan namanya, petugas mengantar mereka ke sebuah ruangan yang terletak lebih jauh. Ketika Juho mengikutinya, serangkaian karya tembikar dan bunga yang mempesona muncul.

"Aku ingin tahu tentang wajah yang akan mereka buat ketika mereka melihatmu."

"Mungkin tidak terlalu bersemangat."

"Nah, mereka akan terpesona."

"Apakah aku seperti orang asing bagi mereka?"

"Saya kira dalam arti bahwa identitas Anda tidak jelas."

Ketika mereka berbicara di jalan, petugas itu berhenti di ruang tatami dan dengan lembut membuka pintu geser.

"Nikmati makananmu," kata petugas itu dengan tenang.

Juho menunggu sampai Sang Young masuk ke kamar, ketika sosok besarnya menghalangi pandangan dan membuatnya sulit untuk melihat bagian dalam. Ketika dia masuk, hal pertama yang terlihat adalah sebuah meja besar yang dihiasi dengan bunga merah muda yang indah.

"Oh!"

Ketika dia melihat ke arah sumber suara, dia melihat seorang pria jangkung kurus dengan kepala kecil. Mulutnya sedikit terbuka. Suara itu datang darinya. Matanya bergetar karena keheranan, kegembiraan, antisipasi, dan sedikit ketegangan. Emosi yang kuat terlihat di mata pria itu, dan Juho segera mengerti apa yang dimaksud Sang Young dalam perjalanan mereka ke restoran.

"Halo."

"Halo!"

Seorang wanita berdiri dan menyapa Juho saat dia perlahan-lahan masuk ke kamar. Dia agak kurus. Kacamatanya jatuh saat dia membungkuk.

"Halo," Juho membalas salam.

"Yun Woo."

Dengan itu, wanita itu tertawa riang. Dia agak cantik. Sekali lagi, Juho memahami kata-kata Sang Young sekaligus.

“Soo Jung Choi. Saya penulis yang mengubah buku Anda menjadi skrip. Suatu kehormatan bertemu dengan Anda. "

"Aku merasa terhormat bertemu denganmu juga, Nyonya," kata Juho sambil tersenyum.

Soo Jung kaget dengan getaran Juho. Dia jauh lebih tenang dan lebih dewasa daripada yang dibayangkannya.

"Saya mendengar tentang Anda melalui Tuan Ju di sini, tetapi saya tidak mengharapkan Anda menjadi setua ini."

"Apakah begitu?"

Setelah bertukar salam singkat dengan Myung Joo, Juho mengambil tempat duduknya. Makanan dimulai segera setelah meja dipenuhi dengan hidangan lezat. Seperti restoran kelas atas lainnya, setiap gigitan sama lembutnya dengan yang pertama.

"Saya menikmati buku Anda, Sound The Sound of Wailing, '" kata Soo Jung.