TGS – Chapter 127 – Twisting the Bird’s Neck (4)

Bab 127: Bab 127 – Memutar Leher Burung (4)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Man …" Myung Joo menjerit, keduanya terkesan dan kewalahan. "Luar biasa," tambahnya menegaskan. "Yang berarti…"

"Itu benar," Yun Woo membuka mulutnya dan berkata. "Saudara itu tidak mengamuk."

"… tapi apa artinya itu?"

"Apa yang kamu pikirkan?"

Tiba-tiba, ketegangan dipecahkan oleh suara keras. Melihat ke arah Sang Young, Juho menemukan bahwa cangkirnya telah tumpah.

"Hati-hati."

"Tolong jangan seperti itu. Tidak di sini, ”katanya dengan suara tertekan seolah-olah dia hampir memohon.

"Maksud kamu apa?"

"Bapak. Woo … ”Soo Jung juga sama. Sebelum Juho menyadari, sebuah pena dan sebuah buku catatan muncul di tangannya. "Bapak. Woo, ”kata suara yang terdengar menyenangkan itu.

"Iya nih?"

"Silahkan. Beritahu kami."

Keputusasaan. Dengan pengecualian Yun Woo, semua orang di ruangan itu sangat membutuhkan jawaban dari penulis sendiri. Mereka sangat ingin menjadikannya bagian dari film mereka.

"Apa yang sebenarnya kamu inginkan adalah dipindahkan dari dalam, kan?" Tanya Myung Joo sambil diam-diam mengunci mata dengan Juho. "Saya ingin menjadi dia: rekreasi yang sempurna dari saudara Yun," tambahnya, matanya berbinar-binar dengan tekad yang kuat.

Juho berpikir tentang orang-orang yang dikelilingi olehnya di ruangan itu. Mereka adalah pembuat film yang menulis dan berakting. Mereka semua berbeda dalam hal usia, jenis kelamin, dan preferensi.

"Bolehkah saya bertanya siapa penulis favorit Anda? Saya sendiri dikecualikan, tentu saja, ”Juho bertanya, dan mereka menjawab pertanyaannya yang tampaknya acak tanpa ragu-ragu.

"Aku menikmati Shakespeare sedikit."

"Natsume Soseki untukku."

"Johann Wolfgang von Goethe, salah satu yang hebat dalam sastra Jerman."

Tiga orang yang sangat berbeda, berkumpul untuk membuat film. Mereka semua menginginkan kesuksesan. Sementara mereka masing-masing dapat mendefinisikan kesuksesan secara berbeda, semuanya bekerja dengan semua yang mereka miliki.

"Saya percaya diri. Saya akan menggerakkan hati audiens saya dengan film saya, apa pun yang terjadi, termasuk milik Anda. Namun … "kata Sang Young sambil menyeka meja. "Saya tidak tahu apakah saya bisa mendorong lebih jauh jika saya pergi dari sini tanpa mendengar jawaban dari Anda."

Juho menertawakan ucapannya yang tampaknya mengkhawatirkan.

“Ayo sekarang. Jangan menganggap keragu-raguan saya terlalu serius. "

Sang Young telah mengatur pertemuan dengan maksud untuk bekerja bersama dengan penulis. Lagipula, itu tak lain adalah kakak Yun. Pada akhirnya, Juho ikut bertanggung jawab untuk mempersulit Sang Young dan krunya dalam upaya mereka menafsirkan karakter. Dia tidak bisa menangani sifat kekerasan karakter itu sendiri.

"Dia tidak marah," kata Juho, lalu menatap Sang Young dan menambahkan, "Kamu bertanya padaku tentang dia sebelumnya, kan? Jika dia melakukan pembunuhan? "

"Aku melakukannya."

Pembunuhan. Abortus. Meskipun tidak langsung, dia berlumuran darah dengan memaksa pacarnya untuk membunuh bayinya dengan cara yang sama bahwa dia kemudian akan membunuh burung itu. Setelah itu, kepada siapa dia akan membuang bangkai tak bernyawa itu?

“Saya mencoba menonjolkan perbedaan antara karakter Yun dan kakaknya. Apa kamu tahu kenapa?"

Myung Joo menggelengkan kepalanya.

"Karena mereka mirip."

"Serupa…"

"Iya nih. Mereka berdua takut akan hal yang sama, dan mereka menyaksikan rasa takut di wajah satu sama lain. Saudara itu menghancurkan apa yang menjadi milik orang lain dan bersembunyi di rumah saudaranya, semuanya karena takut. Apa yang akan dipikirkan Yun pada saat itu? "

"Bahwa dia tidak ingin seperti saudaranya," gumam Soo Jung.

"Betul. Dari sudut pandang itu, perbedaan yang sangat mencolok dalam kedua karakter itu tiba-tiba muncul secara keseluruhan. ”

Tangannya bergerak dengan sibuk.

"Tapi mereka, sendiri, akan tahu bahwa mereka memiliki akar yang sama."

"Ya, selalu ada jejaknya."

Sambil menyesap air, dia melanjutkan, “Jadi, seperti yang Anda katakan, Nyonya Choi, alasan ia memilih untuk menyerang tempat perlindungan Yun dan membunuh burung itu tidak ada hubungannya dengan mendorong atau menghibur adik lelakinya. Dia hanya melakukannya untuk dirinya sendiri, sehingga dia bisa siap untuk pembunuhan yang akan datang. "

"Apakah itu berarti seseorang dapat menafsirkannya sebagai Yun dan saudaranya berbagi nurani yang sama?"

"Iya nih."

Setelah ketahuan, Soo Jung menggerakkan tangannya dengan sibuk. Kelihatannya saudara laki-laki itu melemparkan burung yang mati kepada Yun di luar, tetapi pada akhirnya, itu tidak lain adalah dirinya sendiri. Dia telah membunuh karena dia takut.

"Jadi, tangan saudara lelaki yang akhirnya menjadi berdarah. Ada sesuatu yang berkorban tentang itu. Yun menempatkan semua emosi yang tidak ingin dia hadapi pada saudaranya, sementara dia sendiri yang keluar ke cahaya. Lagipula, saudara laki-laki adalah yang gelap sementara Yun adalah terang. ”

Tidak seperti Yun, kakaknya adalah orang yang tidak pernah belajar untuk mencintai dirinya sendiri. Namun, ia telah berusaha keras untuk melakukannya. Baru saat itulah, Yun bisa menjaga rasa cinta dirinya.

Myung Joo memikirkan kata-kata Soo Jung. Itu terlalu …

"Sedih," kata Juho. Pada saat itu, Myung Joo menyadari. Dia mendengar jawaban yang dia cari dengan putus asa.

"Dia sedih."

"Iya nih."

Hancur berantakan. Mengambil nyawa. Tangan berlumuran darah. Tidak bisa marah. Semua itu hanya dibiarkan dalam kegelapan. Myung Joo tiba-tiba diliputi kesedihan. ‘Apakah dia berhasil menanggung kesedihan karena harus tetap berada dalam kegelapan dan berdosa sampai akhir?’ Dia merasakan sesuatu mengalir dari dalam, dan itu adalah beban yang tak seorang pun mau berbagi. Mengetahui bahwa dia tidak akan bisa bertahan lama dalam keadaan itu, dia bertanya, "Apakah dia mati?"

Dia tidak bertanya "siapa." Juho tidak berani menulis kematian saudara itu. Itu terlalu merusak bagi Juho muda, dan karena itu, dia tidak pernah melihat akhir dari saudara itu.

Apakah dia akan mati?

"Aku tidak yakin," kata Juho lembut ketika dia membayangkan adegan di kepalanya. Itu adalah ruangan kecil tempat Yun bersembunyi, di mana dindingnya telah berceceran oleh darah burung itu. Hal-hal seperti lemari pakaian, meja, dan alat tulis tersebar di seluruh ruangan, memberikan penampilan yang tidak rapi. Dua pena, satu pensil mekanik, dan setengah penghapus ternoda dengan ujung pensil. Selimutnya mengeluarkan bau pengap, dan cahaya redup menerangi tirai di atasnya.

Burung itu sama saja sudah mati saat kehilangan sayapnya. Meskipun tahu bahwa itu tidak akan pernah terbang lagi, ia berjuang mati-matian untuk hidupnya, berkeliaran di sekitar ruangan seolah-olah mengatakan "Jadi bagaimana jika saya tidak bisa terbang? Saya punya kaki. "

Juho memanggil saudara itu untuk bertanya kepadanya secara pribadi: "Apa yang akan kamu lakukan?"

"Bapak. Merayu?"

Dia membuka matanya. Saudara itu tidak pernah muncul.

"Apakah sudah terlambat untukmu?"

"Hah?"

Dia melihat ekspresi bingung di wajah Myung Joo dan berkata, "Dia harus mati atau pergi."

"Huh, kamu tidak akan membuat ini lebih mudah, kan?" Sang Young menggerutu, dan mendengar kata-kata itu membuat Juho agak sedih.

Perusahaan penerbitan selalu sibuk. Editor bekerja dengan sibuk setiap hari, dan Jang Mi tidak terkecuali.

"Perusahaan Penerbit Dong Baek."

Editor juga bertanggung jawab untuk menjawab telepon yang akan berdering dari waktu ke waktu. Akhir-akhir ini, dia menerima telepon yang menanyakan tentang seseorang.

"Aku ingin bertanya tentang Won Yi Young?"

Itu tidak lain adalah Won Yi Young. Para pembaca tetap ingin tahu tentangnya. Jika Won Yi mampu menarik perhatian sebanyak itu, berapa banyak lagi yang akan menarik Yun Woo? Semoga keberuntungan pemimpin redaksinya, dia berinteraksi dengan pembaca seterang mungkin.

“Jadi, saya benar-benar ingin tahu tentang ini. Apakah Won Yi seorang profesor atau seseorang yang mengambil jurusan linguistik? "

"Oh tidak. Dia siswa sekolah menengah biasa. "

Kenyataannya, dia jauh dari biasa. Bagaimanapun, dia sendiri adalah Yun Woo. Menolak keinginan untuk menyebutkan nama, 'Yun Woo,' Jang Mi berkata, “Maafkan aku. Saya khawatir kami tidak dapat mengungkapkan informasi itu. "

Setelah mengeluh selama beberapa waktu, pembaca melanjutkan untuk mengajukan pertanyaan lain, "Kapan volume selanjutnya 'Bahasa Tuhan' keluar?"

Itu adalah salah satu pertanyaan paling sering diajukan akhir-akhir ini. ‘Kapan jilid berikutnya datang?’ Pada pertanyaan yang terlalu dikenalnya, Jang Mi harus menahan diri untuk tidak menghela nafas berat. Para pembaca sudah mulai gelisah. Bahkan pekerjaan utama perusahaan, 'Seri Dr. Dong,' tidak pernah menarik begitu banyak perhatian dan kecemasan.

“Tanggal belum ditentukan, tetapi kami dengan senang hati memberi tahu Anda bahwa ini akan terjadi dalam waktu dekat.

"Mhm … Ya. Terima kasih telah menelepon."

Begitu dia menutup telepon, telepon berdering lagi di tempat lain, dan editor lain menjawab dengan kalimat yang akrab, "Perusahaan Penerbit Dong Baek." Itu mungkin tentang Won Yi.

"Ah iya. Tuan Young. "

Tentu saja. Dia sudah terlalu terbiasa dengan nama itu pada saat itu. Publik memiliki gambar tertentu dari buku itu, 'Bahasa Tuhan.' Itu secara luas diakui sebagai buku yang telah menjadi buku terlaris dari mulut ke mulut, yang membuat orang melihat buku itu dengan cara yang positif. Hanya perusahaan penerbitan yang akan tahu betapa sibuknya mereka dengan pemasaran dan penjualan.

Bangkit dari kursinya, Jang Mi berjalan ke Departemen Perencanaan.

"Bapak. Begitu?"

"Ah! Halo!"

Kepala Departemen Perencanaan menyambutnya ketika dia bangkit dari tempat duduknya.

"Aku ingin mendapatkan beberapa data untuk pertemuan besok darimu."

"Maksudmu lamaran? Beri aku satu saat. "

Setelah dia menyerahkan dokumen itu, dia melihat data dan bertanya, "Anda sedang dalam perjalanan ke toko buku, kan?"

"Ya. Kami baru-baru ini memutuskan untuk meningkatkan tampilan untuk buku itu. "

Dia merujuk ke rak display di toko buku. Semakin banyak buku yang ditampilkan, semakin terlihat. Buku yang lebih terlihat cenderung menjual lebih banyak.

"Sekarang adalah kesempatan kita. Buku itu menjadi buku terlaris, jadi itu akan benar-benar mulai lepas landas. Kita harus mendayung selagi ada air. "

Dengan sepasang lingkaran hitam di bawah matanya, Tuan So tersenyum cerah. Melihat lingkaran hitam itu, Jang Mi berhubungan dengannya karena dia kemungkinan besar terlihat sama.

"Yah, kamu aman."

"Akan melakukan."

Dia melihat dokumen di tangannya. Jumlah yang terus bertambah mulai meningkat secara lebih agresif, dan dia tidak bisa menahan senyum. Sementara dia bekerja keras untuk mencapai angka-angka itu, pekerjaan Won Yi menjadi pusatnya.

Jika buku itu tidak menarik, itu tidak akan pernah lepas tidak peduli berapa banyak waktu dan uang yang mereka investasikan ke pemasaran. Pohon dengan akar busuk ditakdirkan untuk mati terlepas dari berapa banyak air dan sinar matahari yang diterimanya.

Akar buku Won Yi akan tumbuh lebih dalam, dan itu akan tumbuh menjadi pohon yang tak tergoyahkan.

“Jang Mi, apakah kamu melihat draft terakhir?” Seorang rekan kerja bertanya.

"Belum. Saya akan memeriksanya besok. "

"Ayolah! Kamu seharusnya melihatnya hari ini! ”

"Yah, Anda bisa menyalahkan Tuan Young." Jang Mi menggerakkan tangannya dengan sibuk ketika pekerjaan membanjir masuk, kemudian bertanya tentang topik yang biasanya muncul pada waktu yang sama, "Omong-omong, kontes esai sedang diputar untuk pemutaran film mereka. panggung, kan? "

"Maksudmu Penghargaan Sastra?"

Penghargaan Literatur diberikan kepada karya dengan nilai sastra paling tahun itu, dan pemutaran film biasanya dimulai di musim dingin. Ada banyak penghargaan yang ditawarkan oleh berbagai perusahaan, penerbit, dan asosiasi, tetapi tidak satu pun yang signifikan atau diakui sebagai Three Literary Awards of Korea.

Jang Mi sangat tertarik dengan Penghargaan Sastra Dong Kyung. Alasannya adalah …

"Ini satu-satunya penghargaan yang mempertimbangkan novel penuh."

Tidak seperti kebanyakan penghargaan sastra yang hanya mempertimbangkan cerita pendek dan novel menengah, panjang bukanlah salah satu kualitas yang dinilai oleh Penghargaan Sastra Dong Kyung. Itu menilai berbagai buku yang diterbitkan tahun itu. "Buku mana yang akan muncul di bagian atas karena nilai sastranya tahun itu?"

"Aku cukup yakin itu akan menjadi Yun Woo. Tidak diragukan lagi, ”kata rekan kerjanya itu.

Mempertimbangkan kehadirannya, Yun Woo akan menjadi salah satu kandidat yang paling mungkin. Sementara setuju, Jang Mi menggelengkan kepalanya.

“Tetapi ada lebih banyak penulis mapan yang melakukannya dengan baik tahun ini. Seo Joong Ahn mengeluarkan buku pertamanya dalam lima tahun juga. "

“Omong-omong,‘ Sedih ’dari Geun Woo Yoo diterima dengan baik. Begitu juga Joon Soo Bong, favorit Anda. "

Penghargaan Sastra Dong Kyung adalah penghargaan yang menilai buku hanya karena nilai sastranya. Tidak peduli seberapa terkenal atau tidak jelas penulisnya. Jika ada, ada beberapa buku yang menjadi buku terlaris setelah memenangkan penghargaan. Satu kalimat tambahan dalam kampanye pemasaran lebih dari cukup bagi buku untuk dijual: "Pemenang Penghargaan Sastra Dong Kyung."

“Aku ingin tahu bagaimana buku ini akan dilakukan?” Jang Mi berkata ketika dia melihat 'Bahasa Tuhan' di depannya.