TGS – Chapter 142 – A Guest from Afar (1)

Bab 142: Bab 142 – Seorang Tamu dari Afar (1)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Coin tetap diam ketika Isabella menatapnya dengan tenang. Kemudian, dia mengangkat tangannya dan melemparkan alat itu ke tangga yang baru saja dilewati ibunya, mematahkannya.

"Kamu ingin naskahku?" Katanya dengan agresif, dan Isabella menjawab dengan tenang, "Aku tidak punya waktu seharian."

"Lalu, tunggu di sini. Aku akan kembali."

"Kemana kamu pergi?"

Dia menatap pertanyaan Isabella, tampak semakin mengintimidasi. Dia tidak tampak seperti orang berusia pertengahan tiga puluhan.

"Kamu bodoh, apa?"

Dia akan mengunjungi negara tempat Yun Woo tinggal.

"Bagaimana kamu berencana bertemu dengannya?" Tanyanya saat alisnya berkedut.

"Aku akan ke perusahaan penerbitnya. Mereka akan mengenal saya. "

"Dan Yun Woo setuju dengan ini?"

"Kenapa kamu bertanya padaku?" Katanya dengan kesal sambil mengambil laptopnya dari tempat tidur untuk membeli tiket pesawat. Sambil menyilangkan tangan, Isabella menambahkan, "Karena … aku bisa menghubungi perusahaan penerbitannya?"

Detak keyboard tiba-tiba berhenti.

"Acara resmi yang kamu tolak terakhir kali kita bertemu, ada di sana. Tidak menghilang di tengah. "

Ada beberapa kondisi.

"Apakah kamu tahu betapa kesalnya aku sekarang? Saya BURNING dari dalam dan saya tidak bisa menulis apa pun karena itu! Saya hampir tidak bisa tidur beberapa malam terakhir! ”Katanya dengan marah.

"Kanan."

Tiba-tiba, dia melompat dari tempat tidurnya, berdiri di atas cangkir kertas kosong di lantai.

“Saya mengambil keputusan. Tidak peduli apa yang terjadi, saya akan tidur lebih baik daripada ibu saya yang cantik. Saya akan mewujudkannya. "

‘Jika kamu ingin tidur nyenyak, maka yang harus kamu lakukan hanyalah menulis buku sendiri,” dia bergumam secara internal sambil mendengarkannya dengan seksama.

"Sebuah acara? Oke, kamu mengerti. Satu syarat: Saya harus melihat wajah Yun Woo. Bagaimana jika seorang anak berusia delapan belas tahun bersembunyi di belakang seorang penulis hantu? Bagaimana jika ada semacam trik yang terlibat? Saya akan menyingkirkan setiap jejaknya dan saya akan pastikan untuk meneriakkan pencapaian saya kepada dunia. "

Suaranya dipenuhi dengan niat membunuh.

"Tidak ada Yun Woo di dunia ini."

Coin terkenal karena emosinya, dan orang-orang di industri penerbitan bergidik mendengar namanya. Dia juga dikenal karena mematahkan hidung seorang jurnalis karena mengolok-olok bukunya. Dia adalah penulis pemula saat itu yang baru saja menerbitkan buku pertamanya. Namun, dia tidak ragu untuk bertindak atas amarahnya. Bukan saja dia nakal, tapi dia juga eksentrik. Selain itu, ia keras dan kasar di tepinya. Terlepas dari sifat-sifat yang begitu mengerikan, ia adalah seorang penulis yang cukup terampil, dan yang membingungkan editornya, bahwa lelaki yang haus darah mampu menulis buku-buku yang paling lembut dan indah.

"Aku tidak bisa membuat janji, tapi aku akan melakukan yang terbaik."

Seolah memasukkan binatang buas ke dalam kandangnya, dia menutup pintu saat keluar dan mengeluarkan teleponnya tanpa ragu-ragu.

–

"Halo, Perusahaan Penerbitan Zelkova," Nam Kyung menjawab telepon yang berdering riang, dan seperti biasa, itu adalah pertanyaan tentang Yun Woo. "Ah iya. Dia benar-benar menulisnya. "

Dengan itu, suara sarkastik terdengar dari penerima, "Mengapa dia bersembunyi seperti itu? Apakah Anda memberi tahu saya bahwa dia sebenarnya menciptakan semua bahasa itu sendiri? Dia menulis semua itu? Anak delapan belas tahun? "

Kecaman dalam pidatonya mengindikasikan bahwa orang tersebut berada di bawah pengaruh alkohol.

“Ya, dia menulis buku sendiri. Juga, jika Anda memiliki pertanyaan tentang 'Bahasa Tuhan,' Anda mungkin ingin mencoba Perusahaan Penerbit Dong Baek. "

"Apakah kamu punya bukti !? BUKTIKAN ITU!"

"Sampai jumpa, selamat tinggal sekarang," kata Nam Kyung singkat dan menutup telepon. Dia sangat mengenal panggilan seperti itu, jadi tanpa sedikit pun gelisah, dia mengambil naskah itu di mejanya. Itu dari penulis selain Yun Woo. Bagaimanapun, Yun Woo bukan satu-satunya penulis yang menerbitkan buku-bukunya melalui perusahaan. Setelah dia memeriksa kesalahan dan tempat untuk mengedit dan mengirimnya kembali melalui email dengan komentarnya, penulis menulis kembali dengan pendapat mereka. Kemudian, mereka melanjutkan untuk membuat perubahan yang diperlukan sambil meninggalkan apa yang perlu dibiarkan utuh.

Sebagai seorang editor, ia harus teliti dan kreatif untuk menghasilkan produk yang lebih baik.

"Nam Kyung, aku mengunggah file yang kamu cari di folder bersama," kata seorang rekan kerja, dan Nam Kyung segera meletakkan tangannya di mouse-nya.

“Ugh, bahuku. Saya perlu istirahat, ”katanya sambil memijat pundaknya yang kaku. Saat istirahat, ia masuk ke situs web toko buku, yang penuh dengan poster promosi untuk berbagai buku. Sementara ada buku yang masuk ke rak pajangan utama, ada juga buku yang mengumpulkan debu. Namun, buku-buku dari kedua kategori tersebut tidak memiliki lilin di hadapan buku-buku Yun Woo.

“Pertama,‘ Bahasa Tuhan. ’Diikuti oleh‘ Jejak Burung ’dan‘ Suara Ratapan. '”

Jika dia berkompetisi di Olimpiade, dia akan mengenakan ketiga medali di lehernya: emas, perak, dan perunggu. Yang keempat adalah buku karya Kelley Coin dari tahun sebelumnya. Setelah sebelumnya mengambil tempat nomor satu secara konsisten, buku-buku Coin sama sekali tidak sepopuler dulu.

Mengetahui tentang sejarah penulis yang terkenal, Nam Kyung merasa sedikit khawatir.

"Yah … dari waktu ke waktu aku mendengar bahwa dia melunak, tetapi catatannya terlalu … penuh warna."

Meskipun menjadi pecandu alkohol dan kemudian pecandu narkoba yang juga dihukum karena penyerangan, Coin memiliki catatan mengesankan memenangkan empat novel bergenre novel secara bersamaan, dan profilnya berisi catatan penghargaan tahunannya. Selain itu, ia aktif sebagai penulis naskah dan penulis skenario, serta penulis yang menulis literatur murni, esai, dan puisi. Fleksibilitasnya telah membuatnya terkenal, dan ia diakui sebagai salah satu penulis top di dunia.

Perusahaan Penerbitan Zelkova telah merencanakan koleksi Kelley Coin, memilih dan menerjemahkan karya agungnya. Mereka telah menerbitkan empat buku sejauh ini, dan empat sisanya sedang menunggu untuk diterjemahkan.

Ketika Nam Kyung mengklik gambar sampul buku Coin, profil penulis muncul.

Karena keahliannya sebagai penulis dan kepribadian yang buruk, ia selalu menjadi penerima pujian dan kritik. Sementara ada orang yang membeli buku-bukunya tanpa ragu-ragu, ada juga orang yang membencinya tanpa ragu-ragu.

"… dan penulis seperti itulah yang dimenangkan Yun Woo."

Meskipun sastra bukan tentang persaingan, Nam Kyung tidak bisa menahan diri sambil melihat angka di depan matanya. Penjualan menjadi salah satu standar yang tak terhitung di mana penulis dinilai, Juho lebih unggul dari Coin, dan Nam Kyung merasa bangga melihat buku yang telah ia edit sendiri …

… karena pemikiran bahwa Kelley Coin mungkin tertarik pada Yun Woo terlintas di benaknya.

Merasa sangat gembira dengan peringkat buku terlaris, ia masuk ke mesin pencari dan melihat daftar yang paling dicari. Ketika dia mengklik salah satu dari mereka secara alami dan dengan riang, halaman itu memperlihatkan gambar Kelley Coin yang tampak kesal.

"Koin Kelley terlihat di Korea?"

Pada saat itu, teleponnya berdering. Berharap itu tidak akan menjadi mabuk lagi, dia menjawab telepon.

"Perusahaan Penerbitan Zelkova."

Kemudian, sebuah suara berbicara dalam bahasa Inggris asli terdengar dari penerima

–

Beberapa jam sebelum Nam Kyung menjawab telepon, Juho berada di toko buku, dan dia mengambil sebuah buku dari tumpukan yang diletakkan di bawah spanduk yang ditulis dengan huruf besar, "Koleksi Koin Kelley." Itu adalah seri buku yang dipilih di antara banyak buku. buku yang ditulis oleh penulis. Beberapa dari mereka sudah dikenal, dan banyak orang akan mendengar mereka bahkan jika mereka tidak membacanya sendiri.

Berjalan melewati rak pajangan, Juho berjalan menuju bagian yang diatur oleh nama-nama penulis dan menemukan "Kelley Coin." Selain dari buku-buku yang dipajang di rak pajangan paling terlihat di toko, ada banyak lainnya buku yang ditulis oleh penulis yang mengambil tiga baris penuh. Meraih sebuah buku, ia mengambil yang berjudul "Perburuan Penyihir."

Itu adalah judul debut Kelley Coin, dan itu adalah salah satu bukunya yang paling tidak dikenal. Bahkan dengan semua buku lain yang ditulis olehnya, 'Perburuan Penyihir' adalah favorit Juho di antara daftar pustaka yang belum diimpor.

Ketika dia membuka buku itu, dia melihat pengantar singkat tentang penulis.

"Eksentrik, bocah, anak bermasalah."

Kebanyakan orang di industri penerbitan ragu-ragu untuk bekerja dengannya, dan penulis memiliki kekuatan untuk membuat orang berseru apakah karena cinta atau benci. Dia menonjol, untuk sedikitnya.

Berlawanan dengan kepribadiannya yang kurang menyenangkan, buku-bukunya cenderung aneh dan luar biasa indah, seolah-olah sajak anak-anak telah dicampur dengan kenyataan. Seperti duri mawar, ada kemarahan dalam caranya mengejek seluruh dunia dengan tulisannya.

"Aku mendengar sesuatu tentang kopi spesialnya."

Di antara banyak hal, Kelley Coin juga terkenal karena kecanduan kafeinnya, dan merek kopi yang ia minum secara eksklusif menjadi terkenal bersama dengan kepribadiannya.

"Kalau dipikir-pikir, bukankah Seo Kwang mengatakan sesuatu tentang dia datang ke Korea?" Juho berpikir ketika dia meletakkan buku itu kembali di rak.

Dalam perjalanan keluar dari toko buku, Juho sering mendengar nama "Yun Woo" dan "Won Yi Young". Meskipun dia harus berusaha lebih dekat untuk mendapatkan pendengaran yang lebih baik, Juho melanjutkan dengan percaya diri karena dia terbiasa mendengar nama-nama itu pada saat itu.

"‘ Bahasa Tuhan ’lebih baik."

"Kamu hanya mengatakan itu, karena kamu belum membaca‘ Sound of Wailing. '"

Kedua wanita itu berbicara ketika Juho berjalan melewati mereka, dan tidak ada yang terjadi karena tidak ada yang tahu seperti apa Yun Woo atau Won Yi Young.

Ketika dia berjalan keluar dari toko buku, sebuah rantai kopi dengan logo aneh di jendelanya masuk ke pandangannya. Menggunakan makhluk mitos, harpy, sebagai logo mereka, itu adalah merek kopi yang sangat disukai Kelley Coin.

Dikenal luas sebagai setengah wanita, makhluk setengah burung, ada banyak teori seputar harpy dan penampilannya. Mereka nakal dan tak terduga, mereka juga dikenal suka bepergian, dan menurut mitologi, manusia diperingatkan untuk tidak membunuh mereka.

Adapun merek, pendiri memiliki alasan sederhana untuk memilih makhluk mitos sebagai logo perusahaan, mengklaim bahwa perusahaan tidak akan pernah jatuh selama itu bertuliskan "Harpy." Meskipun tidak ada cara untuk membuktikan teori itu, Harpy adalah rantai kopi yang dikenal luas di Eropa, dan cocok untuk pembuat onar itu, Kelley Coin.

"Mungkin itu bukan pilihan yang buruk," pikir Juho.

Ketika pertama kali dibuka, ada barisan orang yang tak berujung menunggu untuk mengalami kedai kopi yang terkenal, tetapi seperti biasa, demam itu berumur pendek. Membuka pintu dengan gambar harpa, Juho berjalan ke toko. Jika Kelley Coin benar-benar ada di Korea, Harpy akan menjadi pemberhentian pertamanya.

"Tidak buruk," kata Juho sambil menyesap gelas Americano-nya. Meskipun pahit, aromanya juga pedas. Dengan secangkir kopi di tangannya, Juho berjalan keluar dari toko dan melihat bebek berenang dengan tenang di air mancur.

Terletak di dalam kampus universitas, ada bangku-bangku yang tersebar dalam jarak seragam di sekitar air mancur. Di bangku di sebelah tempat Juho duduk, ada seorang wanita tua yang sepertinya baru saja selesai berbelanja. Ada juga pusat perbelanjaan di seberang kampus, jadi itu biasa untuk melihat pembeli beristirahat di dekat air mancur. Di sebelahnya, ada siswa yang mengerjakan tugas mereka di laptop mereka.

Kemudian, Juho mendengar musik tradisional terdengar di kejauhan. Siswa lain pasti telah tampil sebagai bagian dari kegiatan klub. Gong tangan beresonansi dengan irama mantap yang akrab bagi semua orang Korea. Wanita tua itu menggelengkan kepalanya dari satu sisi ke sisi lain dengan irama, dan sepertinya ada seseorang yang menari sambil mengenakan sangmo.

(Catatan TL: "Sangmo" adalah topi tradisional Korea yang dikenakan oleh para pemain. Biasanya, ada satu set bulu atau selembar kertas panjang yang melekat di atasnya, dan pemakainya menari sambil memutarnya, menciptakan tornado- seperti penampilan.)

Juho menyesap kopinya seperti apa yang tampak seperti bebek atau angsa berenang dengan damai di air mancur. Itu adalah malam yang damai.

"Sial. Omong kosong, ”suara marah terdengar di tengah gong yang berisik. Mendengar suara yang agak jauh dari daerah itu, Juho melihat ke belakang.

"Telepon tidak bisa dipukuli saat ini," gumam pria itu, dan Juho mendengar kata-kata itu dengan jelas ketika dia melihat wajah pria itu. Itu adalah wajah yang akrab, dan Juho mengenal pria itu. Dia telah menatapnya beberapa saat yang lalu. Aneh. Anak nakal. Masalah anak.

Itu adalah Kelley Coin, berdiri tepat di depan mata Juho. Tangan gong bergema, dan teriakan ceria datang dari kejauhan.

“Di mana aku bisa menemukan kedamaian dan ketenangan di planet sialan ini ?! Aku bersumpah…"

Dia mengutuk badai. Itu pasti dia.