TGS – Chapter 144 – A Guest from Afar (3)

Bab 144: Bab 144 – Seorang Tamu dari Afar (3)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Sudah lama sejak aku mendengar nama buku itu."

"… Kamu tidak bilang?"

"Betul. Tidak ada yang berani menyebutkan buku itu di depan saya. "

Juho merasakan ada sesuatu yang salah.

"Aku tidak melampaui batas, kan?"

"Batas? Tidak semuanya. Saya ingin tahu jika ada, "kata Coin, masih terlihat serius. "Apa alasanmu? Dari semua buku, mengapa ‘Perburuan Penyihir?’ Bahkan tidak membuatnya menjadi koleksi. ”

Judul debutnya, 'Witch Hunt' adalah salah satu buku yang paling tidak populer. Tidak hanya ditinggalkan dari 'Koleksi Koin Kelley,' kompilasi karya-karyanya, tetapi setiap kritikus terkenal menganggapnya sebagai buku terburuk yang pernah ditulisnya. Namun…

"Terus? Saya suka itu."

Juho sangat menyukai buku itu. Terlepas dari bagaimana itu diterima, ia merasa tertarik pada 'Perburuan Penyihir,' dan baginya, itu adalah buku terbesar yang pernah ditulis oleh Coin. Menjangkau dengan tangannya, Juho meraih buku yang sama yang ada di tangannya saat sebelumnya di toko buku. Karena sifatnya yang tidak populer, buku itu masih berada di tempat yang sama tempat Juho meninggalkannya sebelum meninggalkan toko.

"Kau tahu, aku sendiri juga seorang penulis."

"Apa?"

"Saya bagian dari Klub Sastra di sekolah saya, dan orang sering mengidentifikasikan saya sebagai ace. '"

Saat Coin mencibir jawaban Juho, wajahnya yang dulu menakutkan sedikit melunak.

"Jadi, aku sangat sadar betapa kuat dan menyakitkannya kata-kata itu. Anda tidak dapat melihat atau menyentuh mereka, sehingga Anda bahkan tidak dapat memasang tanda peringatan. Setidaknya pisau dan pedang itu sederhana. Mereka membuat Anda tegang saat Anda memegangnya di tangan. Tidak seperti kata-kata, lebih mudah untuk mengenali bahwa itu tidak boleh digunakan untuk melawan orang lain. "

Kemudian, Juho melihat ke belakang buku, di mana sinopsisnya berada. Ada karakter yang biasanya berbohong di 'Perburuan Penyihir,' dan buku itu tidak pernah menjelaskan secara terperinci bagaimana ia menjadi pembohong. Tidak ada pelajaran moral atau alasan. Karakter itu hanya akan rave tentang pertemuan Santa Claus dengan seorang anak, atau menggambarkan perjalanan yang akan dibawa oleh ibunya yang sekarat padanya.

"Setiap kali saya membaca buku ini, saya memikirkan paprika."

"Paprika?"

"Iya nih. Tidak hanya itu baik untukmu, tapi rasanya juga enak. ”

Saat Juho mengubah arah pembicaraan mereka dari benda tajam menjadi rempah tanpa peringatan, tatapan bingung muncul di wajah Coin.

"Paprika tidak bisa melukai siapa pun, dan itu cukup berwarna. Saya memakannya untuk kebaikan saya sendiri. ”

Keputusan seseorang untuk tidak mengambil pisau bukanlah untuk kepentingan orang lain.

"Pikirkan tentang itu. Anda bisa mengubah benda logam tajam menjadi paprika! Seberapa menarik itu? Sangat menggembirakan betapa alkemis atau ajaibnya itu. Anda tahu apa yang bahkan lebih menarik? Bahkan itu tidak sulit. Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya. "

Siapa pun bisa memegang pisau di tangan mereka untuk melukai orang-orang di sekitar mereka. Namun, mereka tidak menggunakannya. Bagaimanapun, itu adalah pisau. Yang lebih menarik adalah bahwa itu adalah pilihan yang atau akan menjadi biasa bagi orang-orang. Di 'Witch Hunt,' ada sejumlah orang yang biasa-biasa saja, namun pintar.

“Ini bukan buku yang mendorong kebohongan. Orang bisa tahu dengan membacanya. Itu hanya pertemuan orang-orang yang lebih suka memiliki paprika di atas pisau di tangan mereka … "

Karena alasan itu, Juho menyukai buku itu. Tidak peduli seberapa tidak populernya atau seberapa buruk menerimanya oleh para kritikus, dia paling tertarik padanya. Meskipun buku itu sendiri telah membawa banyak kritik, buku itu memiliki efek sebaliknya bagi anggota muda klub sastra sekolah.

"… dan beberapa menemukan itu menggembirakan dan menghibur."

Coin terdiam beberapa saat, dan kemudian membuka mulutnya untuk berkata, "Aku benci paprika."

"Apa yang kamu sukai?"

Atas pertanyaan Juho, ia menjabat tangannya, mengocok cairan cokelat di cangkir bersamanya.

"Jangan khawatir. Anda tidak dapat melihat atau menyentuh kata-kata. "

Mereka juga tidak terbatas pada paprika. Mereka bebas.

"Kamu sedikit arogan …" Gumam Coin ketika senyum menyebar di wajahnya.

Hari itu, dia terkesan oleh seorang anak lelaki yang dia temui di sisi lain planet ini. Dia menyadari bahwa apa yang dulunya kutukan keberadaannya menjadi sedikit lebih menyenangkan baginya. Jika buku itu selalu memiliki kekuatan untuk mempengaruhi para pembacanya seperti bagaimana hal itu terjadi pada Juho, itu berarti bahwa itu adalah buku yang bagus, tidak peduli apa yang orang katakan tentang hal itu. Apa yang dulunya luka bernanah berubah menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda.

Coin mengenang hari ketika bukunya pertama kali diterbitkan. Dia marah oleh kritik, dan dia memutuskan untuk membalas terhadap mereka yang telah menyakitinya. Namun, itu tidak cukup untuk meredam amarahnya.

“Kau punya nyali, nak. Aku akan memberimu itu. "

Meskipun mengetahui siapa Coin itu, bocah itu tidak takut untuk membagikan pendapatnya, dan sebelum penulis tahu, hatinya melembut dalam waktu kecil yang dihabiskannya bersama bocah itu. Coin meraih bukunya di rak dan membukanya untuk pertama kalinya sejak diterbitkan. Meskipun dia tidak bisa membaca satu huruf pun di buku, mengingat kontennya tidak sulit. Can Tidak ada ruginya mengunjungi kembali masa lalu. Jika seorang anak tertarik padanya, maka itu mungkin bukan buku yang buruk. '

Kemudian, Coin tiba-tiba menyadari bahwa dia belum meminum kopinya.

"Berapa usia kamu?"

Sambil bingung dengan pertanyaannya yang tiba-tiba, Juho menjawab, "Delapan belas."

"Usia yang sama seperti Yun Woo."

Hari itu, nama "Yun Woo" menjadi sesuatu yang jauh lebih penting daripada makhluk mitos seperti unicorn. Dengan judul debutnya di tangannya, Coin berkata, "Aku memberikan ini kepada ibuku sebagai hadiah."

"Apakah dia tahu cara membaca bahasa Korea?"

"Tidak, tapi itu tidak akan membuatnya tertidur setidaknya."

Dengan itu, Juho mengikuti Coin ke kasir dan menafsirkan atas namanya. Tiba-tiba, dia mendengar teriakan, "Kelley Coin!"

Suara itu terdengar akrab entah bagaimana. Dia berdebat tentang siapa penulis yang lebih baik antara Yun Woo dan Won Yi Young dengan temannya ketika Juho berada di toko buku sendirian. Mereka pasti terjebak. Masing-masing mengenakan ekspresi tidak percaya, menutupi mulut mereka dengan tangan mereka dan memekik karena kegembiraan.

“Kamu Kelly Coin, kan ?!” salah satu dari mereka berkata sambil mondar mandir.

“Ah, sial! Saya lupa untuk memakai kacamata hitam saya, ”kata Coin ketika dia mengusap wajahnya.

"Mereka mungkin mengenali Anda bahkan jika Anda mengenakan kacamata hitam Anda," kata Juho sambil mengingat kembali nada bicara penulis yang kurang ramah. Dia menenggak kopinya seperti bir bahkan pada saat itu.

"Bisakah Anda memberi kami tanda tangan Anda ?! Silahkan?!"

Kedua penggemar yang menjerit dan bersemangat itu menarik lebih banyak perhatian, dan karena semakin banyak orang memandang ke arah mereka, Juho menjauhkan diri darinya selangkah demi selangkah.

"Yah, lebih baik aku pergi sekarang."

"Hei, Nak," Coin memanggilnya, dan dia berhenti di jalurnya saat dia berjalan ke pintu keluar. "Kamu bilang kamu menulis, kan?"

"Ya," jawab Juho dengan tenang.

"Saya pikir Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menulis buku yang layak."

Dengan kata-kata itu, penulis berjalan menuju kerumunan, dan ketika dia melihat penulis mengambil gambar dan memberikan tanda tangannya kepada para penggemarnya, Juho dengan santai berjalan keluar dari toko buku. 'Harpy' di sisi lain dari etalase datang ke pandangannya, dan tempat itu jauh lebih damai. Sambil melangkah mundur, dia berjalan pulang, menerima panggilan telepon pada saat kedatangan.

"Bapak. Woo, ”itu Nam Kyung, dan Juho mengambil kesempatan untuk berbagi berita.

"Tebak siapa yang baru saja kutemui."

"Koin Kelley."

"Bagaimana dia tahu?"

"Dia ada di Korea sekarang."

Entah bagaimana, itu tidak terdengar seperti pernyataan itu sebagai tanggapan terhadap Juho, jadi dia mendengarkan lebih hati-hati dan memperhatikan bahwa Nam Kyung menekan suaranya.

"Ya, saya sadar."

"Anda membacanya di internet, ya?"

Meskipun Juho telah bertemu Coin secara langsung, dia diam-diam bermain bersama dengan Nam Kyung saat dia merasakan sesuatu yang serius. Dia melakukannya untuk mendengar apa yang dikatakan Nam Kyung juga.

"Apakah kamu tahu mengapa dia ada di sini?" Tanyanya.

"Tidak."

Satu-satunya hal yang Juho tahu tentang Coin datang ke Korea adalah bahwa penulis datang untuk bertemu seseorang. Karena itu, menunggu jawaban Nam Kyung jauh lebih menegangkan.

"Itu kamu."

Pikiran membanjiri benak Juho ketika dia mengingat ekspresi mengintimidasi di wajah Coin setiap kali dia menyebut Yun Woo atau bahwa dia datang untuk bertemu seseorang.

"… Maaf?"

"Kamu, Tuan Woo. Dia ada di sini karena kamu. "

Juho berpikir sebentar, hanya untuk bertanya lagi, "… Maaf, apa ?!"

“Kelley Coin datang ke Korea untuk bertemu Yun Woo, dan kami baru saja menerima telepon dari perusahaan penerbitnya. Apa yang harus kita lakukan?"

"… Maksud kamu apa?"

"Apakah kamu ingin bertemu dengannya atau tidak?"

Sudah waktunya bagi Juho untuk membuat keputusan. "Apa yang harus saya lakukan?" Pikirnya sambil memikirkan kembali apa yang dikatakan Coin kepadanya.

"Saya pikir Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menulis buku yang layak."

Di sisi lain, dia juga menyatakan ketidaksukaan yang kuat terhadap Yun Woo.

"Maksudku, aku harus melakukan yang lebih baik daripada unicorn, kan?"

"Eh?"

"Taruhannya tinggi di sini, dan aku punya firasat buruk bahwa hidungku adalah salah satunya," kata Juho sambil menggosok hidungnya.

–

"Aku tidak percaya apa yang akan terjadi," gumam Nam Kyung sambil mondar-mandir dengan cemas di ruang konferensi terbesar di seluruh gedung. Itu juga ruang yang telah mereka persiapkan untuk pertemuan mereka dengan Kelley Coin. Itu tidak biasa bagi Perusahaan Penerbitan Zelkova untuk memiliki pengunjung dari luar negeri, apalagi seorang novelis terkenal di dunia. Dalam kebanyakan kasus, pertemuan seperti itu cenderung terjadi setelah persetujuan sebelumnya untuk hal-hal seperti kuliah atau acara khusus. Penulis sering diundang untuk bertemu dengan seseorang dari staf perusahaan penerbitan di sela-sela acara yang dijadwalkan.

Dengan kata lain, Kelley Coin adalah penulis pertama yang terbang ke Korea tanpa memberi tahu siapa pun di negara itu, supaya ia bisa bertemu dengan seorang penulis.

"Mr.Woo, hari ini akan menjadi salah satu pencapaian terbesar dalam sejarah perusahaan kami.

"Saya pikir hati saya akan melompat keluar," Tuan Maeng menjawab pemimpin redaksi.

Ada kurang dari lima orang di ruangan menunggu kedatangan Kelly Coin. Sementara Coin memang menuntut secara khusus untuk pertemuan yang lebih kecil, keunikan Yun Woo sebagai penulis juga merupakan salah satu faktor penyumbang utama. Tidak banyak orang yang tahu seperti apa tampang Yun Woo bahkan di dalam perusahaan. Itu hampir tampak seperti misi rahasia ketika segelintir orang menunggu penulis terkenal di dunia di ruang konferensi besar.

"Apakah Anda yakin tidak akan membutuhkan penerjemah, Tuan Woo?"

"Ya, saya agak fasih berbahasa Inggris."

Pemimpin redaksi bertanya karena khawatir, tetapi penulis muda itu tampak cukup percaya diri. Ketika dia akan bertanya sekali lagi, telepon memecah kesunyian.

"Ya? Baiklah, saya akan keluar sebentar lagi. "

Ketika semua orang di ruangan itu merasakan kedatangan Coin segera, Tuan Maeng dan pemimpin redaksi bangkit dari kursi mereka dan berkata, "Tuan. Woo, persiapkan dirimu. ”

Pemimpin redaksi meninggalkan peringatan ketika dia meninggalkan ruang konferensi untuk menyambut Kelley Coin, dan Nam Kyung menghela nafas berat karena dia sudah mendengar berita bahwa Coin sudah bertemu penulis muda, yang telah memperkenalkan dirinya sebagai "Juho Woo."

Nam Kyung memandang Juho, yang dengan tenang melihat sekeliling ruangan untuk kemungkinan keluar. Editor tidak pernah melihat atau mendengar tentang penulis muda yang kehilangan ketenangannya sampai hari itu. Namun, Kelley Coin memiliki reputasi sebagai pembuat masalah. Itu sangat kontras dengan Yun Woo, yang menjalani kehidupan yang tenang meskipun mengguncang seluruh negara dengan tulisannya.

Meskipun mereka berdua memulai debutnya pada usia dini, ada juga kontras dalam cara buku mereka diterima. Sementara judul debut Yun Woo diakui secara luas dan diterima dengan baik sejak awal, Coin telah diabaikan dan diterima dengan buruk. Yun Woo menyerupai perairan yang damai, sementara Coin kasar dan mendidih karena marah.

Nam Kyung menjadi semakin cemas saat dia mengantisipasi pertemuan resmi pertama antara penulis terkenal dunia dan penulis muda yang sensasional. Mereka akan bertemu sebagai penulis, dan Nam Kyung gugup tentang seperti apa percakapan mereka nantinya. Mempertimbangkan reputasi Coin, sangat mungkin bahwa dia akan mencoba melemparkan pukulan ke penulis muda.

Pada saat itu, serangkaian langkah kaki terdengar dari luar. Mempersiapkan dirinya, Nam Kyung membuka mulutnya dan berkata pada Juho, "Aku mungkin bisa menahannya selama beberapa detik."

Mendengar itu, Juho tertawa kecil dan menjawab, "Terima kasih sudah memberi tahu saya."

"Aku tidak bercanda. Tutup hidungmu. ”

Di akhir kata-kata itu, pintu terbuka, dan Mr. Maeng, pemimpin redaksi, Isabella, dan Coin berjalan ke ruang konferensi secara berurutan. Nam Kyung dan Juho bangkit dari kursi mereka ketika pemimpin redaksi dan Isabella, editor Coin, bertukar kata-kata ceria dan Coin berjalan dengan acuh tak acuh. Hati semua orang dipenuhi kegembiraan dan kecemasan. Saat Coin melihat sekeliling ruangan, Yun Woo menatap orang asing itu dengan saksama sampai mata mereka terkunci.

Kemudian, Coin berhenti di jalurnya tiba-tiba, memaksa semua orang di depannya untuk berhenti bersamanya. Ketika udara tenggelam dalam keheningan yang aneh, Nam Kyung mundur selangkah sementara semua orang diam-diam menganalisis situasinya.

"Coin?" Isabella memanggil penulisnya, tetapi mata Koin terpaku pada penulis muda yang berdiri di depannya, lawannya yang telah menulis buku yang mencengangkan dengan nama, "Yun Woo," anak yang berdiri di atasnya. prestasi seumur hidup.

"Kamu kecil …" Coin berkata dengan marah, dan semua orang tegang, kecuali penulis muda.