TGS – Chapter 145 – A Guest from Afar (4)

Bab 145: Bab 145 – Seorang Tamu dari Afar (4)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Yun Woo?" Coin bertanya, duduk di seberang penulis muda itu. Itu konfirmasi.

"Ya," jawab Juho singkat, menambahkan, "Kita bertemu lagi."

"Jadi, kamu sudah tahu sejak dulu."

"Kalau tidak, aku akan memperkenalkan diriku sebagai Yun Woo."

Jika Juho tahu bahwa mereka akan bertemu lagi begitu cepat, dia akan mengungkapkan identitasnya saat pertama kali mereka bertemu. Terkejut oleh bahasa Inggris Juho yang fasih dan percakapan mereka, para editor dengan hati-hati mempelajari situasinya.

“Aku tahu bahwa kamu bukan hanya anak biasa. Aku seharusnya tahu ketika kamu berbicara tentang 'Perburuan Penyihir' ketika kamu sudah tahu siapa aku, "kata Coin, menatap tajam pada Juho. Sementara ada secangkir teh atau kopi di depan semua orang, ada termos besar di depan Coin, yang, tentu saja, diisi dengan kopi "Harpy". Sepertinya itu bisa menampung dua cangkir kopi berukuran super dengan mudah. Juho membayangkan ekspresi wajah kasir ketika Coin melakukan pemesanan konyol seperti itu. Tiba-tiba, Coin mengeluarkan kalimat yang terdengar familiar …

"Bagaimana kamu bisa membenci seseorang tanpa pernah bertemu mereka?"

… persis apa yang dikatakan Juho. Itu adalah pertanyaan yang keluar dari mulut Juho ketika dia berbicara dengan Coin tentang Yun Woo.

"Kamu tahu bahwa aku belum bertemu Yun Woo, jelas."

Biasanya, orang akan bertanya apakah dia pernah bertemu Yun Woo atau bertanya mengapa dia tidak menyukai penulis muda itu. Sayangnya, Juho yakin bahwa Coin belum bertemu dengan Yun Woo, dan tidak ada terlalu banyak siswa di Korea sehingga Coin tahu siapa yang seusia dengan Yun Woo.

“Saya akui itu kesalahan. Syukurlah, Anda tidak mempermasalahkan hal itu. "

"Yah, jika aku menangkap lebih cepat, percakapan kita akan dipotong jauh lebih pendek," kata Coin, menatap Yun Woo dengan penuh perhatian.

"Jadi, kita bertemu."

Dengan kata-kata itu, Coin tetap diam, dan Juho menyadari bahwa dia sudah jauh dari dipanggil unicorn. Coin menghirup termosnya, dan ruangan itu menjadi sunyi sesaat. Sementara dua penulis menikmati keheningan, para editor di sekitar mereka berjalan di atas kulit telur.

Untuk mengubah suasana hati, pemimpin redaksi membuka mulutnya untuk mengganti topik pembicaraan dengan kopi yang sedang diminum, "Saya mendengar penjualan telah melambung tinggi di 'Harpy' sejak berita bahwa Anda berada di Korea "

"Itu fenomena yang menarik," jawab Isabella dengan cepat, dan para editor lainnya berdiskusi untuk membicarakan tentang Coin di Korea dan Yun Woo di AS. Kedua penulis mendengarkan dengan tenang, dan Juho membuka mulutnya di dekat akhir percakapan mereka untuk bertanya, "Jadi, mengapa Anda ingin melihat saya?"

Pada pertanyaan Juho, Coin meneguk kopinya dan menyeka mulutnya, menjawab, "Karena aku tidak menyukaimu."

Meskipun Isabella menendang kakinya dengan lembut di bawah meja, penulis tidak bergeming.

"Sampai saat ini?"

"Agak."

"Itu menempatkanku dalam situasi yang canggung."

"Bersantai. Setidaknya, saya tidak meragukan keberadaan Anda sekarang, "kata Coin, dan kemudian mengubah topik pembicaraan tiba-tiba," Mengapa? Apakah Anda takut bahwa saya akan menghancurkan hidung Anda juga? "

Alih-alih jawaban, Juho merespons dengan menggelengkan kepalanya.

"Jika aku benar-benar takut, aku tidak akan berada di sini," Juho bergumam secara internal. Meskipun dia telah merencanakan pelariannya jika terjadi ledakan kekerasan, Juho datang untuk belajar setelah bertemu Coin bahwa dia tidak tampak sembrono untuk melemparkan pukulan pada tingkahnya, bertentangan dengan pola bicaranya yang kurang ramah. Mungkin dia akhirnya tumbuh lebih dewasa.

Kemudian, Coin terkekeh dan melambaikan tangannya, berkata, “Pertama kali saya menggunakan salah satunya adalah ketika saya berusia dua puluh tahun. Buku pertama saya baru saja diterbitkan, dan saya dievaluasi sebagai penulis untuk pertama kalinya. Mereka sebagian besar ulasan bencana, tetapi saya akhirnya datang untuk menerimanya. Apa yang saya tidak tahu adalah bahwa ada orang-orang yang bersembunyi di belakang mereka yang mengkritik buku saya untuk mengkritik saya sebagai pribadi. Mereka menggunakan buku saya sebagai alat untuk membual tentang diri mereka sendiri. Ketika saya menghadapi mereka, mereka memiliki jawaban yang paling tidak masuk akal, menanyakan apa yang bisa saya lakukan. Jadi, saya pikir saya harus memperkenalkan mereka ke tangan saya hanya untuk membuktikan suatu hal. Tidak ada yang mewah. Meskipun, itu adalah rasa sakit di pantat berurusan dengan akibatnya, seperti tuntutan hukum. "

Berita tentang seorang penulis pemula berusia dua puluh tahun yang mematahkan hidung seorang jurnalis yang dikenal luas sangat sensasional saat itu.

"Kau mematahkan hidungnya?" Pak Maeng mengeluarkan refleks dan menutup mulutnya dengan tangannya.

Mendengar itu, Coin mengeluarkan kekek lagi dan menambahkan, “Kalau dipikir-pikir, kamu benar-benar bisa tahu betapa putus asanya dia ketika harus mengeluarkan seorang penulis yang baik. Tidak ada gunanya untuk hidung tanpa kemampuan untuk mencium, jadi saya hanya menghancurkannya. Yah, saya pernah dan akan selalu memiliki kata-kata seperti "keras" mengikuti saya berkeliling. "

Berita itu menyebar ke massa, dan ada orang-orang yang menghakiminya karena kecenderungannya yang kejam atau merasa gundah karena bertindak atas amarahnya. Beberapa berpendapat bahwa tindakannya salah, sementara yang lain jauh lebih toleran terhadapnya. Beberapa membencinya, dan yang lain mencintainya.

Namun, saatnya akhirnya tiba ketika semua orang saling berbicara tentang akhir karir Coin sebagai penulis. Banyak yang berpikir bahwa dia tidak akan pernah bisa menginjakkan kaki di dunia sastra lagi.

Juho memandangi penulis yang duduk di seberangnya. Prediksi itu salah. Coin menulis sejumlah buku dalam kurun waktu lima tahun, dan hasilnya telah membentuknya menjadi dirinya yang sekarang.

Juho mengenang masa lalunya, ketika judul-judul seperti "jenius yang jatuh," "berpakaian cantik," atau "kontroversi pengarang untuk orang lain" telah mengikutinya sampai kematiannya. Sekarang, meskipun berbeda dalam pendekatan dari Coin, Juho berdiri tegak di dunia sastra.

"Kamu berhenti minum, kan?"

"Apakah aku terlihat mabuk padamu?"

"Kupikir aku harus bertanya karena kita sedang berbicara tentang diberi label."

Meskipun Coin tidak tampak tersinggung, para editor di sekitarnya menegang dengan gugup. Selain kecanduan alkoholnya yang terkenal, dia juga seorang pecandu narkoba. Juho ingat apa yang penulis katakan dalam sebuah wawancara sekali: "Saya memulainya sehingga saya bisa menulis, dan saya menghentikannya sehingga saya bisa menulis." Kalimat itu saja sudah cukup untuk membuat Juho menyadari betapa uletnya seseorang Kelley Coin.

"Semuanya tidak ada artinya," katanya dan menyeruput kopinya. “Cobalah jika Anda tertarik. Ini cara tercepat dan termudah untuk menemukan inspirasi. Oh tunggu. Mungkin ini ilegal di sini ”

"Coin," kata Isabella untuk mencegahnya melangkah lebih jauh, dan Coin mengangkatnya dengan ringan.

Kemudian, Juho berbagi membaca salah satu wawancara dan bagaimana jawabannya telah meninggalkan kesan yang mendalam padanya.

"Jawaban itu hanya untuk wawancara," kata Coin, mencibir.

"Kamu tidak bermaksud apa-apa?"

"Maksudku tentang sepersepuluh dari semua itu, mungkin?"

"Bagaimana dengan yang lainnya?"

"Aku tidak ingin mati," kata Coin sambil meneguk kopinya lagi. “Tanah terus tenggelam, dan dunia terus bergetar tanpa henti. Apa lagi yang bisa Anda lakukan selain berteriak minta tolong ketika Anda tersedot ke dunia seperti itu? Ketika sampai pada titik di mana saya memuntahkan otak saya setiap kali saya ingin kencing, saat itulah saya menyadari bahwa saya perlu memperbaiki hidup saya. "

"Apakah maksud Anda narkoba atau alkohol?"

“Hampir tidak ada perbedaan. Jujur, saya tidak terlalu menyukai narkoba. Saya tidak tahu apakah itu karena murah, tetapi yang sama berlaku untuk rokok, atau apa pun yang melibatkan merokok dalam hal ini. Yang benar-benar saya sukai adalah alkohol. Meskipun, pada akhirnya itu menjadi mimpi buruknya sendiri. Anda seorang remaja, jadi Anda akan menjadi lebih cepat kecanduan. "

Dengan itu, ia mulai berbagi pengalamannya dengan alkoholisme. Sementara editor tertarik pada apa yang dia bagikan, mereka tidak bisa membantu tetapi khawatir tentang penulis muda yang masih di bawah umur. Namun demikian, Juho mendengarkannya dengan seksama.

"Pertama-tama, lupakan paru-parumu. Gigi Anda mungkin rontok, tetapi itu hanya kekurangan kalsium, jadi jangan terlalu khawatir. Oh, jangan pernah berpikir untuk tertidur tanpa bantuan alkohol. Saat Anda kecanduan, Anda hanya memiliki dua pilihan: untuk minum atau mati. Secara harfiah. Tidak ada waktu untuk makan atau melakukan perjalanan ke kamar mandi, "kata penulis dengan tampilan yang mengintimidasi dan menambahkan …

“Dan di sinilah tempat itu menjadi sangat menyakitkan. Persiapkan diri Anda saat Anda berhenti. Anda tidak dapat melakukannya sendiri, dan keluarga Anda tidak akan dapat membantu Anda juga. Jika ada, Anda akan membuat mereka sakit, jadi yang terbaik adalah langsung pergi ke rumah sakit. Mereka memberi Anda perawatan mental juga, jadi itu bagus. Butuh sekitar setengah tahun sampai Anda bisa berpikir dengan dua kaki sendiri. Oh, dan pastikan untuk tidak terbawa oleh rasa kekeluargaan. Anda tidak ingin berkencan dengan jenis Anda sendiri. Jauh lebih baik membenci mereka. Menurut Anda, apa hal pertama yang dilakukan pecandu alkohol ketika mereka bersemangat akan sesuatu? Saya tidak tahu berapa kali saya harus kembali ke program karena itu, "kata Coin, tampak jijik.

"Pergi ke grup pendukung saja. Saya sering pergi ke pertemuan AA. Ini murahan sekali, tapi harus saya katakan, itu membantu. Sangat menyenangkan melihat semua jenis orang berkumpul bersama, berbagi kisah hidup mereka. Beberapa tidak masuk akal, sementara yang lain terperangkap dalam fantasi romantis mereka atau kesedihan akibat alkohol lagi. Selain itu, makanan ringannya cukup enak. ”

Juho mengerti sebagian besar dari apa yang Coin katakan padanya. Begitu seorang alkoholik berhenti minum, kerusakan emosional mereka menjadi jelas ketika mereka berhadapan dengan hal-hal yang telah mereka hindari dengan putus asa. Mereka sering jatuh dalam depresi, semua tanpa mengetahui apakah itu alkohol atau depresi yang membuat mereka bergantung pada alkohol.

Alkohol memiliki efek yang cukup besar pada otak. Itu menghancurkan kemampuan seseorang untuk berpikir, membuatnya tidak mungkin untuk membedakan apakah yang baru saja mereka masukkan ke dalam mulut mereka adalah makanan atau alkohol. Mereka tidak mampu mengenali bahwa mereka adalah pecandu alkohol, dan karena mereka kekurangan makanan bergizi, mereka sangat rentan terhadap hal-hal seperti kekurangan gizi, sembelit, penyakit gigi, dan masalah perut. Tentu saja, usus mereka menderita sama besarnya, juga otot dan tulang mereka.

"Maksudmu permen."

Pecandu alkohol cenderung tertarik pada makanan manis karena otak mengeluarkan zat kimia yang sama ketika mereka memakannya dengan yang dikeluarkannya saat mereka minum. Zat kimia itu bertanggung jawab untuk kesenangan, dan meskipun telah abstain dari alkohol, itu juga merupakan indikasi bahwa mereka belum bebas dari ketergantungan mereka pada zat tersebut.

Juho memandangi kopi di tangan Coin. Meskipun dia berbicara dengan lancar, Juho tahu bahwa Coin meninggalkan hal-hal yang benar-benar tragis dari kecanduan alkohol. Dari kejang-kejang hingga kejang, halusinasi visual dan pendengaran, dan hernia, berhenti minum alkohol menyertai rasa sakit yang tak terbayangkan, dan banyak orang kembali mengandalkan alkohol sebagai mekanisme koping. Bahkan jika seseorang memutuskan untuk berhenti dan berhasil tetap berpantang selama satu dekade, keinginan untuk minum alkohol mengikutinya seumur hidup. Saat mereka menyerah di bawah rasa aman mereka, neraka yang sama datang kembali ke kehidupan mereka.

"Menarik," kata Coin sambil menatap Juho dengan penuh perhatian.

"Apa yang?"

“Kebanyakan orang takut atau menatapku dengan tatapan menyedihkan. ATAU, mereka tertarik atau ingin tahu, sangat mirip dengan editor di ruangan ini. Itu wajar. Namun, Anda bukan hal-hal itu. "

Juho tidak memberikan jawaban.

"Apakah kamu seorang pecandu alkohol?" Coin bertanya tiba-tiba.

"Kelley Coin!" Teriak Isabella ketika penulis berkomentar jauh di luar dari apa yang pantas. Berkat dia, Juho bisa mengesampingkan perasaan tertusuk di dalam. Kemudian, semua editor, termasuk Nam Kyung, mencoba untuk menertawakannya dengan canggung seolah-olah mereka telah mendengar lelucon. Pada saat yang sama, mereka mempelajari ekspresi Juho dengan putus asa.

"Apa? Ada pecandu alkohol yang berusia remaja. Jika ada, angkanya terus bertambah. "

"Bisakah kamu berhenti !?"

"Ha ha ha!"

Terlepas dari kekhawatiran para editor, Juho tertawa dengan Coin, dan itu mengusir ingatan gelap yang muncul kembali ke permukaan satu per satu.

Kemudian, ketika Isabella membisikkan sesuatu ke telinganya, dan Coin tetap diam tiba-tiba. Dengan itu, gangguan memudar, dan Coin mengubah topik pembicaraan sambil terus menatap Juho.

"Harus kukatakan, kosakata kamu sangat mengesankan."

Itu adalah subjek yang agak tidak terduga.

"Apakah kamu benar-benar Yun Woo DAN Menang Yi Young?"

"Apakah kamu masih meragukannya?"

"Sedikit," kata Coin jujur.

“Kebanyakan orang tidak akan terbiasa dengan banyak kata yang baru saja saya gunakan, tetapi Anda mengerti seolah-olah Anda sedang mendengarkan bahasa ibu Anda. Saya memang mendengar tentang keterampilan bahasa Anda, tetapi saya mulai memahami lebih dan lebih saat kita berbicara. "

Kemudian, matanya menyipit, dan dia bertanya, masih ragu, "Kamu tidak hanya berpura-pura, kan?"

"Yah, kadang-kadang."

"Kedengarannya seperti‘ tidak, '"kata Coin, sambil meneguk kopinya.