TGS – Chapter 156 – Nothing Lasts Forever (3)

Bab 156: Bab 156 – Tidak Ada yang Berlangsung Selamanya (3)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Penyakit, yang diderita saudara laki-laki gadis itu, adalah leukemia. Dibagi menjadi beberapa kategori, ia cenderung datang dengan awalan. Dari yang kronis dan akut hingga limfositik, mielogenous, masa kanak-kanak atau dewasa, awalannya sering kali kata-kata yang membingungkan, dan tanpa ada yang tahu, gadis itu telah mengklasifikasikan penyakit kakaknya dengan standar yang jauh lebih mudah dipahami: tingkat kelangsungan hidup.

Sayangnya, karena berada di sisi yang lebih rendah dari tingkat kelangsungan hidup, saudara lelaki itu telah menjadi penerima nasib buruk karena obat yang telah keluar sekitar satu dekade yang lalu. Sering disebut sebagai Gleevec, obat itu dikenal untuk meningkatkan tingkat kelangsungan hidup pasien leukemia kronis secara signifikan, akhirnya membalikkan penyakit. Sedihnya, kumpulan obat ini, yang diciptakan oleh sebuah perusahaan farmasi di Swiss, telah mengambil bahkan harapan pemulihan dari bocah dan keluarganya. Sejak saat itu, saudari itu berpikir, "Jika saudara lelaki saya lahir sekitar satu dekade sebelumnya, ia akan dapat hidup dengan lebih banyak harapan daripada sekarang, hidup setidaknya satu tahun lagi."

Setelah menenggelamkan dirinya dalam pemikiran yang tidak berguna seperti itu sejak kematian adik laki-lakinya, dia telah mengambil kesempatan untuk merealisasikan rencana saudaranya, yang juga merupakan keinginannya.

“Dia menyarankan agar kami menghubungi perusahaan penerbitan dan memberi tahu mereka bahwa saya memiliki saudara yang sekarat yang sangat ingin tahu akhir dari buku itu. Dia menambahkan bahwa saya harus terdengar sesedih mungkin sehingga orang yang menjawab telepon akan mengasihani kami, dan rencana itu akan berhasil jika kami mempercepatnya. ”

Namun, saudari itu menentang gagasan itu.

"Aku tidak bisa membiarkannya melakukan itu. Saya dengan tegas menentang rencananya. "

Tentu saja, saudara lelaki itu sedih karena saudara perempuannya tidak mau ikut dengannya.

Meskipun dia telah melemparkan fit untuk sementara waktu, dia menghabiskan sebagian besar waktunya tidur pada akhirnya. Dia selalu lelah, mencegahnya membaca buku favoritnya dari dua penulis favoritnya: Yun Woo dan Won Yi Young. Akhirnya, tubuhnya melemah sampai pada titik yang membuat aktivitas paling dasar dalam kehidupan menjadi tidak mungkin, seperti menyikat gigi atau pergi ke kamar mandi.

"Jadi, aku harus membacakan untuknya. Dia benar-benar tidak suka menyebut pengkhianat dalam 'Bahasa Tuhan' pengkhianat. "

Dia merujuk pengkhianat binatang, yang juga merupakan pahlawan bagi manusia dan yang menjauhkan mereka dari bahaya, dan saudara lelakinya sangat menyukai karakter itu.

“Dia selalu membayangkan bagaimana buku itu akan berakhir. Dia percaya bahwa seseorang akan datang untuk bertemu Tuhan, dan Tuhan akan memberinya apa yang dia inginkan, ”kata gadis itu, menatap Yun Woo yang duduk di depannya. "Hasilnya tidak masalah bagiku."

"Kanan."

"Tapi itu berubah ketika kakakku meninggal."

"Bagaimana?"

"Aku punya penyesalan."

Itulah alasannya untuk melakukan panggilan telepon itu. Dia ingin mengabulkan keinginan kakaknya dan berpikir bahwa dia akan dibebaskan dari penyesalannya.

"Bagaimana dengan sekarang?"

"Aku masih menyesal."

Apa yang dimaksudkan sebagai balasan atas penyesalannya yang sudah ada sebelumnya telah menghasilkan penyesalan yang lain lagi. Saat Juho tersenyum hangat, matanya tetap terpaku pada wajahnya.

"Jika aku tahu bahwa kau memaafkanku dengan mudah, aku akan memanggilmu dengan saudaraku ketika aku masih punya kesempatan. Apa peluang bertemu Anda secara langsung? Andai saja aku tidak menentang rencananya, kakakku akan mendapatkan apa yang diinginkannya, "katanya pelan. "Bertemu Won Yi Young secara pribadi akan membuatnya bersemangat, dan dia akan hidup setidaknya untuk satu tahun lagi."

Juho menyesap kopinya, dan kepahitan masih melekat di mulutnya. Setelah ragu-ragu sejenak, gadis itu mengangkat ‘Bahasa Tuhan.’

"Jadi, keempat sahabat pergi mencari untuk menemukan Tuhan, masing-masing dengan niat mereka sendiri."

"Iya nih."

"Dan alasan Four adalah dia ingin tahu mengapa manusia mati."

"Kanan."

"Menurutmu apa jawaban untuk itu?"

Keempat sahabat dengan niat yang berbeda dalam pikiran memulai perjalanan untuk bertemu Tuhan, dan Empat adalah satu dari empat yang berusaha menjawab pertanyaan:

"Mengapa orang sakit dan mati?"

Jika kematian adalah hukuman, maka bayi yang baru lahir tidak boleh mati. Jika kematian adalah berkah, itu seharusnya tidak begitu menakutkan. Untuk menemukan jawaban atas pertanyaannya, Four bergabung dengan teman-teman lainnya dalam perjalanan mereka.

Kemudian, mengingat naskahnya, Juho membuka mulutnya untuk berkata, "Tuhan hidup sampai tiga ratus tahun."

"Hah?" Tanya gadis itu ketika dia lengah dengan apa yang dia katakan.

"Aku berbicara tentang Tuhan. Dia hidup paling lama tiga ratus tahun. ”

"Apakah ini tentang buku itu?"

"Iya nih."

Dengan itu, gadis itu melirik Jang Mi, yang tetap tak tergoyahkan. Juho sedang mengungkapkan konten yang belum dipublikasikan.

"Bisakah kamu berbicara tentang hal-hal seperti itu?"

“Bukankah sudah agak terlambat untuk pertanyaan itu? Anda ingin tahu bagaimana buku itu berakhir. "

"Tapi itu bohong …"

"Tidak apa-apa," kata Juho dengan tenang, dan mata gadis itu bergerak dengan sibuk ketika dia membenamkan dirinya dalam pikiran.

"Apa maksudmu ketika kamu mengatakan bahwa Tuhan hidup sampai tiga ratus tahun?"

"Maksudku, Tuhan mati setelah hidup paling lama hingga tiga ratus tahun."

"… Lalu, itu tidak akan membuat Tuhan, Tuhan."

"Itu tergantung pada bagaimana kamu melihatnya."

Dewa yang akan ditemui oleh keempat sahabat itu memiliki umur tiga ratus tahun. Meskipun memiliki umur sebagai dewa akan membatalkan status keilahian-Nya, manusia masih menyebut-Nya sebagai Tuhan. Sementara gadis itu masih bingung dengan pembenaran Tuhan Juho, Juho menambahkan, "Terus terang, tidak masalah apakah dia benar-benar Tuhan atau tidak."

"Tidak?"

"Tidak."

"Bukankah itu yang paling penting?"

Mendengar itu, Juho menggelengkan kepalanya.

"Yang paling penting adalah mereka berempat melakukan perjalanan bersama, dan bahwa saya berhasil menulis cerita dalam keadaan utuh."

Dengan itu, dahi gadis itu berkerut.

"Tapi, bagaimana dengan akhirnya?"

Orang yang sangat ingin diketahui kakaknya.

"Pada akhirnya, sebuah novel adalah tentang orang-orang, dan 'Bahasa Tuhan' tidak berbeda."

Novel adalah tentang menggambarkan kehidupan seseorang secara tertulis.

"Menurutmu apa itu di akhir kehidupan?"

"Kematian," katanya pelan, namun dengan tegas.

"Dan mengapa begitu?"

"Kematian adalah akhir yang paling jelas yang pernah aku alami."

"Itu khayalan."

"'Permisi?"

"Kamu tidak pernah mengalaminya sendiri."

Dia tidak bisa menjawabnya. Tepatnya, apa yang dia alami adalah kematian orang lain, dan tidak ada yang lebih misterius daripada batas kematian.

"Hal-hal yang kami yakini benar sering berubah menjadi informasi yang salah, dan itulah sebabnya ada buku-buku yang berakhir secara antiklimaks dan membuat sisi buruk para pembacanya. Lagipula, pengalaman kebanyakan orang pada akhirnya tidak jauh berbeda. Yah, ada kalanya seorang penulis hanya perlu mengerjakan keahliannya. ”

Juho tidak percaya itu hal yang buruk.

"Karena itu, kita hidup dengan mengetahui bahwa kita akan mati suatu hari."

Orang-orang sering lupa tentang akhir yang mendekat, dan mereka tidak repot-repot untuk mengingatkan diri mereka tentang hal itu. Mungkin kematian tidak sepenting yang dipahami kebanyakan orang.

"… Apakah itu bagaimana 'Bahasa Tuhan' berakhir?"

Ada sedikit amarah di suaranya, seolah dia masih tak percaya.

"Beats me."

"… Apa?"

"Aku belum menulisnya. Sebelumnya, kamu mengatakan bahwa saudaramu akan mendapatkan apa yang dia inginkan jika kamu bisa melakukan panggilan saat dia masih hidup, kan? Aku benci mengatakannya, tetapi kamu salah, "kata Juho dengan tenang. "Aku tidak akan bisa memberitahunya apa yang dia inginkan."

"Tapi…"

"Dengan kata lain, itu tidak akan mengubah apa pun."

Saat dia mengunci mata dengan gadis itu, matanya bergetar dengan perasaan lega yang halus.

"Itu tidak mungkin benar," kata gadis itu dengan tegas ketika dia mencoba menyembunyikan kelegaan itu.

Dia bingung. Tidak seperti dirinya yang normal, dia membuat panggilan lelucon ke perusahaan penerbitan dan terobsesi dengan jejak kakaknya. Pada saat yang sama, ia tidak bisa mengabaikan kematian kakaknya. Akhir ceritanya juga sama ambigunya dengan siapa pun di kafe.

"Kamu tidak berpikir itu benar."

‘Apa yang harus saya katakan padanya ketika dia sangat bingung? Haruskah saya mengabaikannya, atau memaksanya untuk mengerti? Haruskah aku menghiburnya? "Pikir Juho, tapi dia tidak bisa mencapai jawaban, jadi dia memutuskan untuk mengemukakan apa yang dia lakukan yang terbaik.

"Kalau begitu, tulislah."

Mendengar itu, matanya bergetar cemas. Alih-alih berkomunikasi dengannya bahwa dia tidak marah, dia menambahkan, "Anda hanya ingin bebas dari penyesalan Anda, dan bersedia melakukan apa pun yang diperlukan, bukan? Bahkan jika itu berarti memanggil Yun Woo. "

Rasa bersalah karena tidak mengabulkan harapan kakaknya telah membuat gadis itu ditawan, dan dia melakukan segala yang dia bisa untuk membebaskan diri darinya. Dia masih hidup dan masih memiliki masa depan yang dinanti-nantikan. Dia bijak dan tidak menuruti kesedihan, atau menyerah meratap tak terkendali.

“Ini jawaban yang bisa kuberikan padamu. Coba tulis. "

Sebagai seorang novelis, itu adalah cara terbaik untuk membantunya.

“Tidak ada batasan dalam penulisan, dan Anda dapat melakukan perjalanan melalui ruang dan waktu, namun dan kapan pun Anda inginkan. Bahkan mungkin untuk bertemu dengan saudaramu. "

"… Apa yang harus aku lakukan ketika aku bertemu dengannya?"

"Seperti yang aku katakan, kamu bisa melakukan apa saja. Anda bahkan dapat memberi tahu dia tentang apa yang terjadi hari ini. ”

"Tapi itu palsu."

"Tentu, tergantung bagaimana kamu melihatnya."

Gadis itu menatap kosong pada Juho saat dia memberinya serangkaian jawaban yang ambigu.

"Akan lebih baik daripada melakukan panggilan iseng, bukan?"

"…"

Secara pribadi, Juho berpikir akan jauh lebih aman untuk berbohong.

"Yah, pilihan ada di tanganmu."

Sampai akhir, gadis itu tidak memberikan jawaban atau mencoba memperdebatkan apakah itu nyata atau tidak. Sebaliknya, ia merenung putus asa, ‘Apa pilihan terbaik saya? Pilihan mana yang akan membuat saya tetap hidup? "

Kulit pucat dan rambut panjang. Jerawat di pipinya. Saat dia berjuang sendiri, Juho mengeluarkan notepad dan menulis satu set angka.

"Apakah kamu suka ini?"

"Apa itu?"

"Nomor saya."

Di medan perang, selalu ada sekutu. Bahkan memalingkan kepala sedikit saja sudah cukup untuk membuat mereka menyadari bahwa ada orang lain yang bertarung bersama Anda, bersedia membantu ketika ditanya. Yang diperlukan hanyalah meminta bantuan.

"Bagaimana jika aku menyebarkannya?"

"Ponsel saya mungkin akan berdering beberapa kali lagi."

Mendengar itu, gadis itu menatap wajah Juho dengan penuh perhatian. Wajah yang damai seperti itu sulit didapat ketika tinggal di rumah sakit karena semua orang dikejar oleh waktu, kematian, akhir, dan rasa sakit.

Dia tahu persis wajah seseorang yang telah menerima kematian. Kakaknya tampak damai, hampir sampai tampak bosan. Hanya orang-orang di sekitarnya yang hidup dalam kecemasan saat mereka dikejar waktu. Ironisnya, saudara lelaki itu, juga, memiliki penampilan yang sama persis ketika dia berada agak jauh dari saat terakhirnya.

"Kau sedikit mengingatkanku pada kakakku."

"Apakah itu benar?"

"Iya nih. Anda terlihat seperti tidak takut mati. "

Juho terkekeh tanpa mengatakan apa-apa, dan percakapan berakhir. Kemudian, ketika mereka keluar dari kafe untuk berpisah, gadis itu membungkuk pada Juho untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya.

"Tidak apa-apa," kata Jang Mi dan Juho. Ditinggal sendiri setelah mengirim gadis itu pergi dengan taksi, Jang Mi mengatakan kepada Juho bahwa dia perlu kembali ke kantornya. Kemudian, Juho melihat ke arah taksi yang tersisa.

"Saya pikir saya akan segera bisa menyelesaikan naskah saya."

"Yah, itu kabar baik! Apa kemajuannya? "

Juho memikirkan naskah yang belum selesai.

"Aku akan menulis begitu aku kembali ke rumah."

Mendengar itu, Jang Mi bertanya, "Apakah ini tentang Tuhan yang hidup tiga ratus tahun?"

"Tidak."

Tuhan dan keberadaan-Nya bukanlah pusat dari naskah yang sedang dikerjakannya. Juho memikirkan pantai yang baru saja dia kunjungi. Seiring dengan butiran pasir, ada gelombang di kejauhan.

"Tak ada yang abadi."

Itulah pesan yang ingin ia wujudkan dalam ceritanya dan sedang dalam proses penulisan. Keempat berangkat dalam perjalanan untuk bertemu Tuhan. Mereka tidak dekat atau memahami satu sama lain dan mereka juga tidak saling menyukai. Satu-satunya hal yang membuat mereka tetap bersama adalah kenyataan bahwa mereka berbagi tujuan untuk bertemu Tuhan. Ketika mereka menemukan banyak orang dan bahasa di sepanjang jalan, mereka melihat dan mengalami segala macam hal yang akhirnya mengubah mereka. Kemudian, Tuhan akhirnya muncul untuk menyatakan akhir dari perjalanan mereka.

Jang Mi memikirkan gadis yang baru saja dia temui. Meskipun dia bisa berbicara tentang kehilangannya dengan tenang, dia masih bingung. Dia masih tampak sedih. Kemudian, Jang Mi tertawa kecil ketika dia mengingat apa yang dikatakan penulis muda itu: "Tidak ada yang bertahan selamanya."

"Aku akan menunggu," katanya, percaya bahwa gadis itu akan menang dalam pertempurannya. Bagaimanapun, tidak ada yang bertahan selamanya.