TGS – Chapter 164 – You Who Live within a Book (4)

Bab 164: Bab 164 – You Who Live in a Book (4)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Sup mie itu benar-benar sesuatu, bukan?"

"Ya. Itu cukup bagus. "

Setelah menyelesaikan makan siang mereka, Juho dan Sung Pil sedang dalam perjalanan kembali ke Garam Hall ketika mereka melihat kerumunan staf menyiapkan panggung untuk upacara penghargaan.

"Itu pasti tempat upacara pemberian penghargaan berlangsung," kata Sung Pil ketika staf sibuk mengatur mikrofon.

Tanpa terhalang, keduanya berjalan melewati panggung dan pergi ke ruang kuliah, di mana sejumlah besar kontestan telah tiba, dan profesor dan T. sedang bergerak sibuk di podium dalam persiapan untuk mengumumkan pemenang. Kemudian, Juho duduk di tempat yang sama dengan tempat dia duduk sebelumnya, sementara Sung Pil duduk di belakangnya secara diagonal. Aula itu berisik dari semua obrolan. Segera, pintu ditutup, dan profesor angkat bicara.

"Apakah semua orang ada di sini?"

Seperti sebelumnya, segelintir siswa menjawab dengan refleks, dan Juho mendengarkan dengan saksama Profesor Hwang, yang tampaknya mengamati siswa lebih cermat dari sebelumnya.

“Kerja bagus semuanya. Saya menyadari bahwa para siswa saat ini telah berjalan jauh ketika saya membaca esai Anda. Anda semua melakukannya dengan baik, ”katanya seolah berusaha mendorong para kontestan.

“Seperti yang kau tahu, akan ada upacara penghargaan setelah mengumumkan pemenangnya. Kehadiran tidak wajib, tetapi jika Anda salah satu dari pemenang dan Anda tidak hadir saat kami menyebut nama Anda selama upacara, harap diingat bahwa penghargaan Anda akan dibatalkan. "

Mendengar itu, serangkaian jawaban terdengar lagi, dan Juho bersembunyi di belakang mereka, bergumam, “Ya, Bu. Saya dengan senang hati menerima kerugiannya. "

Kemudian, profesor membuka selembar kertas yang sepertinya berisi daftar pemenang. Para kontestan menunggu dengan cemas pengumuman itu, masing-masing mengantisipasi nama mereka dipanggil, berharap para hakim tersentuh oleh tulisan mereka yang tulus.

"Kami sekarang akan mengumumkan para pemenang."

Kemudian, ketika Profesor Hwang berhenti sebentar untuk minum dari botol airnya, udara langsung hening saat semua mata terfokus padanya.

"Dimulai dengan tempat ketiga."

Dengan itu, profesor memanggil nama, dan suara datang dari belakang ruang kuliah. Sementara beberapa dari mereka melihat ke arah kontestan dengan tenang, yang lain bertepuk tangan untuk mereka. Sebelum perayaan tumpul berakhir, Profesor Hwang pindah ke orang berikutnya.

"Tempat kedua."

Juho mendengar orang yang duduk di sebelahnya tegang. Nafas seseorang yang telah bekerja keras menuju impian mereka, dan fakta bahwa mereka mengantisipasi penghargaan berarti ada tingkat kepercayaan terhadap upaya dan keterampilan mereka.

Pada saat itu, Juho melirik bahunya ke arah Sung Pil, yang duduk di belakangnya, mengunci matanya.

Ketegangan yang tidak dapat dijelaskan menjalar dari ujung jari ke lengannya, mendesaknya dan membuatnya berpikir bahwa dia ingin mengalahkan Sung Pil.

"Pil Sung Choi."

Untuk sesaat, Juho mendapati dirinya bertanya-tanya siapa itu. Pil Sung Choi. Itu adalah nama penulis masa depan yang akan dipanggil dengan aliasnya, Sung Pil. Duduk diagonal di belakangnya, Sung Pil tetap diam dan menatap lurus ke depan sementara para kontestan di sekitarnya memandang sekeliling, bingung dan bertepuk tangan. Kemudian, Juho melihat ke atas perlahan dan juga melihat ke depan.

"Tempat pertama."

Profesor itu berhenti sebentar, dan mengumumkan …

"… Juho Woo."

… namanya.

"Selamat."

Profesor mengucapkan selamat kepada pemenang sambil terus mengamati para kontestan. Kemudian, mengingatkan mereka di mana upacara penghargaan berlangsung, dia bergegas meninggalkan podium, dan para kontestan juga bangkit dari kursi mereka. Saat ruang kuliah bertambah kosong, Juho tetap diam di kursinya.

"Selamat," kata Sung Pil, dan Juho tersenyum.

"Apakah ini situasi satu-ke-satu, sekarang?"

"Bisa dibilang begitu."

Dengan itu, kontes esai berakhir. Menjadi orang terakhir yang meninggalkan ruang kuliah, Juho dan Sung Pil berdiri diam ketika mereka menyaksikan para kontestan keluar dari kampus untuk pulang. Jalan itu terbagi dua: satu menuju rumah, dan yang lainnya menuju upacara penghargaan. Jalur pertama tampaknya jauh lebih populer, tetapi sebelum dia bergabung dengan kontestan lain, Juho bertanya kepada Sung Pil, "Apa yang akan kamu lakukan?"

Sung Pil merenung sebentar, melihat ke kiri dan ke kanan.

"Kamu memenangkan tempat pertama. Apakah Anda benar-benar tidak akan pergi? "

"Tidak."

"Aku akan pulang. Saya sudah mengalami bagaimana rasanya memenangkan penghargaan, 'kata Juho kepada temannya di dalam, dan Sung Pil mengangguk pelan.

"Jika Anda tidak menganggap taruhan itu adil karena penghargaan saya dibatalkan, silakan membatalkannya."

"Tidak, itu tidak mengubah fakta bahwa kamu menang. Saya akan membeli minuman besok pagi. "

Juho tersenyum pada pengakuan yang sesuai, dan setelah beberapa saat berpikir, Sung Pil berkata, "Aku akan pergi ke upacara penghargaan."

Untuk itu, Juho berpikir, "Aku tahu itu." Dia tahu bahwa Sung Pil akan pergi ke upacara penghargaan bahkan jika dia tidak menang.

"Yah, hati-hati sekarang," kata Juho sambil mengangkat tangannya, dan mereka mengucapkan selamat tinggal satu sama lain. Ketika Juho berjalan menuju kerumunan siswa tanpa tergesa-gesa, Sung Pil menatapnya sebentar. Dia berdiri di antara yang lain di sekitarnya.

Kemudian, Sung Pil ingat penampilan Juho ketika dia sibuk menulis. Sung Pil benar-benar tidak mampu melakukan banyak tugas, dan pada akhirnya, ia memilih untuk fokus pada menulis. Pada saat esainya hampir selesai, dia menatap Juho, dan dia merasa menyesal telah membuat keputusan itu di belakang.

"Dia putus asa."

Juho telah menulis dengan putus asa, dan dia cukup unik bahkan di antara teman-teman Sung Pil. Secara alami, dia tetap tidak terpengaruh sepanjang waktu dan tahu bagaimana menertawakan ejekan yang diarahkan padanya. Dia juga memiliki kecenderungan untuk menatap dengan cermat pada hal-hal tertentu, dan Sung Pil menyadari bahwa alisnya yang tebal adalah salah satu subjek pengamatan temannya. Sepertinya dia tidak memiliki perhatian di dunia, dia tidak takut untuk berbicara dengan orang asing ketika dia hampir tidak pernah berbicara tentang dirinya sendiri. Tidak jelas apakah dia menyukai Yun Woo atau tidak.

Karena alasan itu, ini adalah pertama kalinya Sung Pil melihat ekspresi serius dan putus asa di wajah Juho. Jelas bahwa dia berkonsentrasi. Sesuatu telah muncul dari dalam, dan Sung Pil semakin ingin tahu tentang Juho. Dia ingin mendekati teman misteriusnya, tetapi sayangnya, Juho tidak menunggu Sung Pil. Saat Juho mendongak setelah menyelesaikan esainya, dunia di sekelilingnya tampak menjadi sunyi ketika wajahnya yang biasa dan damai muncul di wajahnya. Meskipun Sung Pil merasa tidak puas, dia menyadari di mana prioritasnya perlu terletak dan berapa banyak ruang untuk perbaikan yang masih ada baginya.

Perlahan, Sung Pil mencoba meninjau kembali hal-hal yang dia rasakan saat itu. Dari suara gemerisik daun dan permukaan kertasnya, hingga kekakuan bangku, kenangan itu masih hidup. Mereka terbakar dalam pikirannya, tidak mau disingkirkan. Kemudian, tiba-tiba, dia merasa bahwa segalanya tidak akan pernah sama seperti sebelumnya, terima kasih kepada temannya yang aneh.

"Apakah Juho mengenakan penampilan yang sama saat dia diwawancarai?" Sung Pil bertanya pada dirinya sendiri ketika dia melihat dan berjalan menuju sejumlah tenda di kejauhan, berdiri di sepanjang panggung untuk upacara penghargaan.

‘Setelah upacara, saya akan pulang, makan, dan menulis. Saya perlu mulai menulis tentang orang ini yang ada di pikiran saya. "

"Upacara ini begini!" Sebuah suara berteriak ketika para hakim sudah mengambil tempat duduk mereka.

Kemudian, sementara Sung Pil harus menahan tatapan tidak senang dari para juri saat ia menerima penghargaannya, Juho sedang mempelajari beberapa berita tak terduga.

"Karakter berdasarkan Yun Woo."

Juho membaca judul di layar ponselnya dengan keras. Meskipun tidak mungkin, Juho bertanya-tanya apakah Sung Pil sudah memulai debut profesionalnya sebagai penulis setelah menerbitkan bukunya.

Kemudian, dia membaca artikel itu dan melihat nama Mideum. Setelah membaca artikel yang berbunyi 'Volume terbaru dari seri Dr. Dong telah menarik perhatian massa dengan karakter berdasarkan penulis Yun Woo,' Juho tidak bisa tidak menemukan dirinya bingung, karena itu adalah berita bahwa dia tidak mengharapkan.

Nama-nama Yun Woo dan Mideum sudah meningkat di daftar yang paling banyak dicari, dan artikel-artikel mengalir tentang mereka melalui semua media. Ketika dia menatap teleponnya dengan linglung, teleponnya mulai bergetar, menunjukkan monide Mideum.

"Saya minta maaf!"

Suara nyaring datang dari penerima begitu Juho menjawab telepon.

"Tentang apa?" Juho bertanya meskipun dia perlahan-lahan datang untuk memahami sesuatu.

"Apakah kamu kebetulan membaca artikel itu?"

"Ya, aku baru saja membacanya."

Kemudian, Juho mendengar Mideum menggeliat malu atas gagang telepon.

"Semuanya mulai terdengar seperti aku mengambil keuntungan dari namamu …"

"Oh, apa ini tentang ini?"

"Tidak!"

"Lalu tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Saya tidak tersinggung. "

Sementara berita itu tiba-tiba, Juho bukan yang tersinggung, tetapi meskipun Juho meyakinkannya, Mideum meminta maaf sebesar-besarnya dan mencoba menjelaskan bagaimana hal itu terjadi. Dia cukup putus asa.

“Jadi, saya melakukan wawancara yang sekitar satu jam baru-baru ini, dan saya berbicara tentang segala hal, dari buku saya hingga penulis yang dekat dengan saya, nilai-nilai saya, lingkungan penulisan dan industri. Saya memang mencoba menjawab pertanyaan setulus mungkin, tetapi saya hanya menyebutkan Anda selama lima detik! Saya hampir tidak dapat mengingat apa yang saya katakan karena sangat singkat! Saya hanya mengatakan bahwa 'saya mendapat petunjuk dari Yun Woo' secara sepintas. Hanya itu yang saya katakan, saya bersumpah! "

Ketika Mideum mulai bekerja, Juho mengetahui situasinya dan bagaimana hal itu memiliki konsekuensi yang tidak disengaja.

“Saya memang mengeluh kepada reporter, tetapi saat itu sudah terlambat. Aku bersumpah, aku tidak akan pernah diwawancarai oleh tusukan itu lagi! "

"Itu memalukan."

"Maafkan saya."

"Tidak apa-apa, sungguh."

Kemudian, seakan dihibur oleh Juho, dia melanjutkan untuk mengekspresikan rasa frustrasinya kepadanya dengan nada lucu, “Dan coba tebak! Lima detik dalam wawancara itu akhirnya menjadi berita utama. Nama Anda sedikit lebih populer daripada keyakinan saya sebagai penulis. "

"Kita berbicara tentang Yun Woo."

"Ugh. Saya tidak tahu harus berkata apa tentang itu. Saya mengalami kekuatan nama Anda. "

Kemudian, Juho bertanya ketika dia mengingat artikel yang telah membesar-besarkan kebenaran, seolah-olah karakter dalam buku Mideum adalah setara dengan Yun Woo dalam kehidupan nyata, "Aku tidak ingat petunjuk macam apa yang kuberikan padamu, tapi sepertinya tidak tepat untuk mengatakan bahwa ada karakter berdasarkan saya. Apakah saya benar?"

"Um … Ya, kamu bisa mengatakan itu. M-hm. "

Dia terdengar ambigu karena suatu alasan.

Then Apakah itu benar, kalau begitu? ’Juho bertanya pada dirinya sendiri secara internal, tetapi tidak ada cara untuk mengetahui karena dia belum membaca buku barunya.

"Seperti apa karakternya?"

"Kamu belum membacanya, kan?"

"Nggak."

Pada jawaban singkat Juho, Mideum mengerang, membuat suara yang sedikit aneh. Dia tidak marah. Sebaliknya, dia terdengar menggoda.

"Ini masih baru. Bisakah Anda membiarkannya meluncur? "

"Tidak tidak. Seharusnya aku yang memintamu membacanya. Hm … Bagaimana saya harus mengatakan ini? Ada sesuatu yang ambigu tentang karakter baru. "

"Rancu? Apakah kita berbicara tentang pelakunya? "

Mendengar itu, Mideum menyangkal dengan tegas dan berkata, “Dr. Teman Dong. "

Dong adalah detektif dalam novel Mideum, dan tidak jelas apa yang bisa menjadi sangat ambigu tentang temannya.

"Yang hanya disebutkan dalam surat-surat."

‘A-ha!’

Mendengar itu, Juho akhirnya menyadari mengapa Mideum begitu sering bertele-tele. Belum ada deskripsi pasti tentang karakter itu.

"Terus terang, lebih akurat untuk mengatakan bahwa karakternya belum muncul. Saya bahkan tidak mengungkapkan apa yang ada di surat itu, sehingga karakter itu tidak mengatakan sepatah kata pun. Saya telah menyimpan karakter untuk volume berikutnya, tetapi sekarang setelah kami menemukan diri dalam cobaan ini, saya merasa seperti itu menghambat rencana saya. "

"Karakter seperti apa yang seharusnya?"

"Yah, itu bukan salah satu yang penting … seperti sepotong awan yang mengambang."

Karakter yang bahkan belum pernah tampil telah berhasil menarik perhatian pembacanya, dan itu semua berkat nama Yun Woo. Sebagai seorang penulis, Mideum, juga berada dalam situasi yang agak lengket, dan biasanya ada dua cara untuk melakukannya. Yang pertama adalah pergi dengan rencana, dan yang kedua adalah mengubah rencana. Itu semua tergantung pada pilihan penulis, dan dia telah menyatakan bahwa dia tergoda untuk mengubah rencananya.

"Jadi, apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda akan mengubahnya? "

Syukurlah, buku itu belum diterbitkan, jadi penulis masih memiliki fleksibilitas kreatif untuk mengubah hal-hal di dalam bukunya.

"Yah, aku tidak akan mengubah aliran novelku atau apa pun hanya pada tanggapan pembaca, tetapi akhir-akhir ini, aku mulai bermain-main dengan ide untuk menciptakan karakter yang sebenarnya berdasarkan pada kamu. Jadi, mengingat itu … "

Dia berjalan terus, dan, secara refleks, Juho tahu bahwa dia akan meminta bantuan.

"Bisakah aku mewawancaraimu?"

Seperti yang diharapkan. Dia sedang berusaha mengubah apa yang telah dibesar-besarkan menjadi kebenaran.

"Aku merasa aku terlalu populer untuk kebaikanku sendiri."

Juho menghela nafas dengan tenang memikirkan semua penulis yang ingin menulis tentang dia.