TGS – Chapter 386 – Repeating the Past Mistakes (2)

Bab 386: Mengulangi Kesalahan Masa Lalu (2)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Percobaan? Jenis apa? ”Tanya Young Do. Mengingat telah menjelaskan setiap bagiannya kepada editor muda, Juho mengerjap dengan canggung. Penulis bahkan ingat raut wajah editornya.

"Apa aku tidak memberitahumu?" Tanya Juho.

"Yah, aku ingat kamu berkeliaran di semak-semak sepanjang waktu, mengatakan hal-hal seperti," Aku harus bertahan hidup, "atau" Burung gagak menyuruhku melakukannya. Saya tidak punya pilihan. "Saya tidak tahu Pak Woo, saya tidak tahu bagaimana memahami hal-hal yang Anda katakan kepada saya," kata Young Do, dan Juho mengangguk dengan ringan. Young Do telah lama bosan dengan cerita-cerita Juho yang absurd. Meskipun Juho telah bekerja sangat keras saat itu, tidak ada yang bisa mengatasi kegelisahan saat kematiannya di masa lalu semakin dekat dan semakin dekat. Saat cemas, orang cenderung melakukan kesalahan.

"Kamu tidak akan memberitahuku, kan?" Tanya editor itu, mengerutkan alisnya. Ketika Juho mencibir melihat raut wajah editornya, Young Do menghela nafas kecil dan berkata, "Kurasa bahkan Yun Woo tidak kebal untuk menjadi tua."

"Saya pikir itu cukup jelas."

"Seorang anak jenius berubah menjadi pria paruh baya jenius."

"Orang-orang memanggilku hebat, kau tahu," kata Juho, mengernyitkan alisnya.

"Saya pikir Anda tidak suka nama panggilan itu, Tuan, Woo …"

"Manusia bisa berubah-ubah seperti itu, tahu?"

Juho melihat keluar jendela. Ada seekor gagak bertengger di dahan pohon besar. Meski cukup tinggi dari tanah, burung itu tetap diam di dahan, tanpa terbang. Tidak puas dengan itu, Juho meletakkan dagunya di tangannya.

"Aku melihat pohon itu tumbuh."

"Ini pohon besar."

"Bukankah itu sudah cukup berat?"

"Anda harus melalui banyak hal jika Anda khawatir tentang tanaman."

"Kau tahu, Tuan Woo, jika kau membuatku tetap berada di ujung kursiku setelah menulis intro yang luar biasa, aku mungkin akan mati."

"Kamu tidak akan mati semudah itu," kata Juho.

Sambil terkekeh, Young Do menggaruk pelipisnya dan bertanya, "Apa menurutmu aku bisa melihat naskahnya?"

"Tentu."

Setelah masuk ke kamar, Juho mengeluarkan naskah itu. Dengan mata tertuju padanya, editor berkata, "Apakah kamu tidak suka nuansa naskah tulisan tangan?"

Mendengar itu, Juho tertawa kecil. Mengambil naskah dari penulis dengan cermat, Young Do mulai membacanya. Tulisan tangan Juho yang bersih dan terpangkas rapi membuat pengalaman membaca yang mudah. Meskipun Young Do memperhatikan tulisan tangan penulis memburuk saat cerita berkembang, dia tidak berusaha untuk menunjukkan hal itu.

"Kisah ini mengingatkan‘ The Great Gatsby. '"

Seorang partier kaya, Gatsby adalah karakter yang bergulat dengan dirinya yang munafik. Seperti yang dia lakukan sebagai penulis muda, Juho telah memadukan dua gaya penulisan yang berbeda menjadi satu cerita, yang memungkinkannya untuk menggambarkan pemikiran batin protagonis secara lebih efektif. Namun, terlepas dari potensi luar biasa untuk sukses, kisah itu belum selesai. Saat memikirkan kisah mengumpulkan debu di sudut ruang penyimpanan, Young Do mengepalkan naskah itu dengan erat di tangannya.

"Dari semua tempat …" Young Do bergumam seolah mendesah, tetapi menutupi mulutnya dengan tergesa-gesa.

Sambil tersenyum, Juho berkata, "Kamu tahu, aku sangat suka kamu orang yang jujur."

"Maaf, Tuan Woo. Saya akan lebih berhati-hati. "

Mengangkat bahu, Juho bertanya, "Bagaimana menurutmu?"

Setelah menatap kata-kata pada naskah dengan tenang dan singkat, editor muda itu dengan hati-hati mempelajari ekspresi Juho. Sebagai tanggapan, Juho mengangguk, seolah memberinya izin untuk berbicara.

"Aku pikir kamu sedikit perfeksionis di sini. Maksud saya, ini masih konsep pertama. "

"Aku setuju," kata Juho, mengakuinya dengan sukarela dan membuat editor muda itu lengah. Berjalan menuju lemari es, dia bertanya, "Minum?"

"Masih terang, Tuan Woo. Selain itu, saya punya rencana nanti. Tunggu, apakah kamu benar-benar memiliki alkohol di lemari es? ”

"Aku menyimpan botol untuk acara tertentu." Ketika Young Do melihat ke belakang untuk memeriksa apakah Juho benar-benar memiliki alkohol di dalam kulkasnya, dia melihat Juho mengambil sebotol air. Kembali ke tempat duduknya, penulis menambahkan, “Saya ingin cerita ini menjadi lebih baik daripada cerita lain yang saya tulis. Itu adalah perasaan jujur ​​saya. "

"Kenapa?" Tanya Young Do.

"Anggap saja sebagai grand finale."

Mendengar itu, ekspresi khawatir muncul di wajah editor muda itu.

"Tunggu, kamu tidak pensiun, kan, Tuan Woo !?"

"Saya? Mundur? Itu tidak masuk akal. Saya berada di puncak karir saya. "

"Yah, ada penulis yang mengatakan bahwa mereka ingin pensiun ketika mereka berada di puncak karier menulis mereka."

"Yah, aku bisa memberitahumu sekarang bahwa itu bukan aku. Saya tidak ke mana-mana, bahkan jika orang mengatakan bahwa saya terlalu tua untuk menulis. "

"Lalu, apa yang kamu maksud dengan grand finale?"

Alih-alih memberinya jawaban, Juho mengusap dagunya dan bertanya, "… Apakah kamu pernah merasa seperti kamu tahu kapan kamu akan mati?"

"Maafkan saya?"

"Apakah Anda pernah memiliki firasat bahwa Anda akan segera mati?"

"Aku tidak tahu … maksudku, tentu, aku bertanya pada diriku sendiri apa yang akan terjadi setelah aku mati, tapi … aku masih tiga puluh."

"Muda dan bebas."

"Jadi … Dengan catatan itu," kata Young Do dengan gugup, dan Juho melambaikan tangannya untuk meyakinkan editornya.

"Apa yang ingin saya katakan adalah bahwa saya selalu menulis seperti itu akan menjadi cerita terakhir saya."

"Oh, benar. Itu masuk akal, "kata editor muda itu, mengangguk dan menambahkan," Itu sangat mengagumimu, Tuan Woo. Semakin bagus bukunya, semakin baik untuk penerbit. ”

Tidak perlu membicarakan lagi ketika penulis sendiri sangat menyadari bidang-bidang yang bermasalah dalam naskah.

"Aku mengandalkanmu, Tuan Woo. Kami akan mendorong tenggat waktu itu untuk saat ini, tapi saya harap Anda bisa menyelesaikannya kali ini, "kata Young Do, dan Juho mengangkat bahu dengan acuh tak acuh. "Yah, itu dia. Oh! Apakah Anda sudah memikirkannya? "

"Tentang?"

“… Ayo, Tuan Woo. Anda bilang Anda akan mempertimbangkannya ketika kami membicarakannya terakhir kali, ingat? Menilai? "

"Oh itu. Saya memutuskan untuk tidak melakukannya. "

Mendengar itu, Young Do menunduk. Wajahnya dipenuhi dengan kekecewaan. Pada saat yang sama, dia sepertinya mengharapkan Juho untuk menolaknya.

"Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya terkejut," kata Young Do.

"Aku pikir kamu harusnya mengatakan kepada mereka untuk menyerah. Saya bukan satu-satunya orang yang memenuhi syarat untuk menilai, Anda tahu, "jawab Juho.

"Tapi, kamu satu-satunya Yun Woo yang ada."

"Seperti yang saya katakan, ada banyak orang yang memenuhi syarat untuk menjadi hakim," kata Juho. Kemudian, sambil memandang ke arah editornya, penulis berkata, "Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Mengapa Anda begitu bersikeras meyakinkan saya? Saya tidak bermaksud menjadi hakim untuk acara apa pun. "

"… Kupikir kau tidak menyadari bakatmu, Tuan Woo."

"Bakatku?" Kata Juho, tertawa. Namun, editor muda itu tampak serius.

Dengan terburu-buru memeriksa tasnya, Young Do mengeluarkan sebuah manuskrip tertentu dan berkata, “Ini adalah manuskrip yang Anda sukai terakhir kali kami bertemu. Sudah dicetak baru kemarin. Presiden juga tampak senang dengan itu. Jika bukan karena Anda, seorang penulis pemula dari tahun lalu tidak akan pernah melihat hari yang cerah. Tahun sebelumnya, Anda menyukai sebuah manuskrip yang bahkan belum saya dapatkan. Sekarang, penulis itu adalah salah satu tokoh terkemuka dunia sastra. ”

"Itu karena dia sendiri penulis yang baik," jawab Juho.

“Seseorang tidak bisa menjadi bintang sendiri. Jika orang tidak dapat menghargai bakat mereka, lalu apa gunanya? Anda memiliki mata yang tajam, Tuan Woo. Bahkan jika Anda seorang editor, Anda akan memiliki karier yang sukses besar-besaran, ”kata Young Do, menyerahkan sebagian naskah kepada Juho.

"Dengan catatan itu, apakah kamu pikir kamu bisa membaca ini?"

Ketika Juho menatapnya dengan tidak puas, Young Do menghindari kontak mata dengan si penulis, mendorong naskah itu ke arah Juho. Meskipun membaca naskah penulis pemula selalu menyenangkan, pengalaman belajar yang luar biasa, dan motivator, Juho tidak bisa menyediakan waktu untuk membaca itu sesering yang diminta oleh editornya. Setelah beberapa perenungan, Juho berkata, "Jika ada masalah, saya tidak bertanggung jawab."

"Aku tahu aku banyak bertanya, tapi tolong lihat, Tuan Woo. Itu salah satu kiriman dari bulan lalu. Tampaknya, penulisnya adalah seorang dokter yang bekerja. ”

Ketika Juho memindai naskah dengan tidak tergesa-gesa, Young Do bergabung. Membaca halaman pertama lebih dari cukup untuk membedakan seorang pemula dengan penulis berpengalaman.

"Tidak buruk."

Karena Young Do mampu membedakan nuansa halus dalam nada penulis, editor dapat menangkap makna sebenarnya di balik respons Juho. "Itu tidak perlu." Setelah menyadari bahwa penulis memiliki pemikiran yang sama dengannya, Young Do harus menekan kegembiraannya.

"Apakah ada masalah, Tuan Woo? Yang lain tampaknya berpikir itu cukup bagus, "kata Young Do, bermain malu-malu.

"Saya tidak ingat mengatakan bahwa ada masalah," jawab Juho.

"BAIK. Lalu, apa yang Anda sukai dari itu? ”

"Kamu sangat gigih, kamu tahu itu?"

"Aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri."

Menggosok dagunya, Juho membalik-balik halaman naskah dengan tergesa-gesa.

"Aku punya firasat bahwa ini adalah karya pertama yang penulis selesaikan."

"Aku minta maaf?" Tanya Young Do, terperangah oleh jawaban Juho.

Tanpa memperhatikannya, Juho berkata, "Itu tidak buruk."

"Bukankah itu membuatnya jenius? Apalagi kalau ini draft pertama? ”

"Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu? ”Tanya Juho.

Karena Young Do sudah memiliki jawaban di benaknya, dia dapat memberikannya dengan mudah, “Maksudku, tentu saja, itu berbunyi seperti ditulis oleh seorang amatir, tetapi tidak ada sedikit pun revisi yang tidak bisa diperbaiki. Secara pribadi, saya menyukai ide ceritanya. ”

"Hm."

"Aku tidak tahu itu mungkin novel pertamanya, tapi kalimatnya luar biasa."

"Aku setuju," kata Juho, menatap editor dan mendesaknya untuk berbicara lebih banyak tentang masalah ini. Jika editor sudah memutuskan untuk bekerja dengan penulis, dia tidak akan membawanya ke Juho sejak awal.

Menyadari bahwa Juho telah menangkap kegembiraannya, Young Do, yang kelihatannya telah tertusuk hatinya, menjelaskan, "Meskipun, itu sepertinya dibuat-buat."

Itu adalah satu-satunya, namun fatal, cacat naskah. Ketika Young Do memukul bibirnya, Juho meletakkan naskah itu.

“Yah, semua orang punya standar sendiri, kan? Saya pikir ini pasti akan laku. Secara pribadi, saya ingin membaca cerita lain penulis ini. "

"Anda tahu, Tuan Woo, itu akan membuat hidup saya jauh lebih mudah jika Anda lebih mudah."

"Itu keputusanmu," kata Juho, meminum tehnya, dan Young Do menatap tajam ke arah penulis sambil meminum cairan pahit itu.

"Apakah kamu pikir kamu bisa menulis testimonial untuk seseorang, Tuan Woo?"

"Kamu meminta banyak bantuan hari ini."

"Aku berharap kamu bisa menganggapnya sebagai biaya perpanjangan tenggat waktu."

"Aku tidak menyadari kita sedang bernegosiasi."

"Aku hanya bercanda, Tuan Woo."

Kesaksian Yun Woo sangat dicari. Ungkapan 'Direkomendasikan oleh Yun Woo' sendiri memiliki kekuatan untuk melipatgandakan penjualan buku beberapa kali lipat.

"Untuk siapa, jika kamu tidak keberatan aku bertanya?"

Untungnya, Juho tidak persis seperti Hyun Do, yang terkenal karena menolak menulis kesaksian untuk siapa pun. Namun, begitu Juho mengatakan tidak pada suatu masalah, tidak ada yang akan berubah pikiran, bahkan kenalan atau salah satu petinggi perusahaan penerbitan.

“Penulis debut tahun lalu. Saya tidak tahu apakah Anda ingat, tetapi dia menarik banyak perhatian. Dia sebenarnya merilis buku baru tahun ini. Inilah manuskripnya. "

Juho mengambil manuskrip lain dan memindainya untuk jangka waktu yang sama. Setelah itu, jawabannya menjadi jelas.

"Tidak."

"… Boleh aku bertanya mengapa?" Young Do bertanya sambil mengeluh tentang sifat Juho yang berbelit-belit.

Memutar matanya, Juho memandang ke arah editor muda dan bertanya, "Siapa editor yang bertanggung jawab atas penulis?"

"Dia rekan kerja saya yang sudah ada lebih lama dari saya."

“Aku ingin bertanya padamu. Pastikan editor itu dan saya akhirnya tidak bekerja bersama, meskipun itu berarti Anda harus bekerja untuk penerbit lain. "

"Itu tidak akan terjadi … Apakah itu benar-benar seburuk itu, Tuan Woo?"

"Itu tidak selalu buruk."

"Kita mulai lagi," pikir Young Do pada dirinya sendiri, muak dengan si penulis berdetak-desakan. Tanpa repot bertanya, editor muda itu mengangguk. Meskipun dia tidak ada sangkut pautnya dengan penulis naskah, Young Do harus menanggung beban untuk mengabulkan permintaan rekan kerja. Tentu, naskah itu bukan salah satu prioritas editor muda.

"BAIK. Baiklah, mari kita kembali ke naskahmu, kalau begitu, ya? Jadi, menjelang akhir di sini … "

Young Do mendengarkan pikiran penulis dengan tenang. Dengan penjelasan penulis, itu terdengar seperti naskah itu sempurna. Bahkan, editor muda percaya dengan kuat bahwa setiap naskah yang masuk ke tangan Yun Woo keluar secara signifikan lebih baik. Kemudian, menyadari ada sesuatu yang tidak beres dengan penulisnya, Young Do mempelajari ekspresi Juho. Juho tampaknya tidak merasa tidak nyaman. Bahkan, dia lebih terlihat damai. Setelah beberapa perenungan singkat, Young Do mengangguk dan berkata, “Baiklah, saya akan bertemu lagi lain kali, Tuan Woo. Jika Anda butuh bantuan, tolong beri tahu saya. ”

Rumah menjadi sunyi setelah editor muda itu pergi. Pada titik itu, Juho bangkit dari tempat duduknya dan pergi ke kamarnya, di mana tak terhitung lembaran kertas naskah berserakan di lantai. Berjalan di atas mereka, Juho membaringkan dirinya di tempat tidur. Jendela-jendelanya ditutupi oleh tumpukan kertas yang menjulang tinggi, membuat ruangan menjadi gelap. Setelah menutup matanya dengan sengaja, Juho bangun dari tidurnya sekitar satu jam kemudian, menguap dan bergumam, "Masih belum ada tanda-tanda dia."