TGS – Chapter 388 – The Crow’s Whereabouts (1)

Bab 388: Keberadaan Gagak (1)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Setelah tiba di apartemennya, Juho melihat tamu tak terduga menunggunya di pintu. Berjalan tanpa tergesa-gesa menuju tamu, Juho menyapa orang itu dengan senang, "Apa yang membawamu ke sini, Tuan Park?"

"Mengapa?! Untuk melihatmu, tentu saja! ”Kata Nam Kyung, mendorong kacamatanya ke atas.

"Sepertinya kamu masih jalan-jalan?" Editor itu menambahkan ketika dia duduk di sofa, dan Juho mengangguk. "Kamu tampak sehat."

"Jadi, apa yang ingin kamu ketahui?" Tanya Juho.

"Aku mendengar kamu mendorong tenggat waktu kamu kembali, dan …"

"Apakah dia kamu benar-benar datang jauh-jauh ke sini untuk itu?" Juho berpikir sendiri.

"… Aku hanya ingin memastikan bahwa kamu baik-baik saja. Anda tidak dalam kondisi terpuruk atau apa, bukan? "Nam Kyung bertanya dengan nada serius. Menggenggam tangannya bersama, editor menambahkan, "Apa yang tampaknya menjadi masalah?"

"Hajar aku," jawab Juho.

"Jangan berbohong padaku."

"Apa yang membuatmu berpikir demikian?"

Sambil mengguncang kakinya, Nam Kyung menjawab, "Bukan sifatmu untuk menjadi setenang itu ketika ada sesuatu yang tidak kau ketahui."

Juho mengangguk, setuju dengan asumsi editor. Penulis tahu betul penyebab kemerosotannya. Menatap dengan penuh perhatian pada wajah Juho, Nam Kyung berkata, “Ya, setidaknya apartemenmu terlihat bagus dan rapi. Ingat ketika Anda mengotori seluruh tempat dengan kertas naskah? "

"… Itu sudah lama sekali," kata Juho.

"Tunggu! Anda tidak membaca lagi buku Mr. Lim, bukan? Itukah yang terjadi? ”

"Tidak, tidak seperti itu," kata Juho dengan tenang. Baru saja kembali dari jalan, dia merasa sangat lelah.

Saat Juho berbaring telentang di sofa, Nam Kyung berkata, "Hei …"

"Ya?" Jawab Juho, menatap langit-langit.

"Kau tahu seberapa pentingnya penghargaan tahun ini, kan?"

"Ya, tentu," kata Juho dengan cara yang membosankan. Penulis pada usia yang memenangkan penghargaan bergengsi tidak lagi mengejutkan bagi pembaca. Dia cukup tua untuk melangkah ke dunia konservatif, dan itu bukan perubahan yang paling ramah bagi Juho.

“Buku-buku Anda masih banyak dicari. Ingat itu. "Ketika Juho terkekeh, Nam Kyung mendorong kacamatanya ke atas dan berkata," Jadi, cobalah untuk terus menulis. "

"Apakah kamu tidak akan membiarkan aku istirahat?"

"Siapa yang kamu coba bodohkan? Aku tahu kamu. Anda harus menulis untuk memproses emosi Anda. "

Kemudian, Juho memunculkan sebuah pemikiran yang datang kepadanya, "Apakah saya mulai terdengar seperti Tuan Kang?"

"Bahkan tidak dekat," jawab Nam Kyung, terkekeh.

"Tapi aku lebih tua dari dia ketika dia meninggal,"

"… Bahkan kamu tidak berpikir untuk mengikuti jejaknya."

Mendengar itu, Juho tetap diam, dan Nam Kyung meletakkan dagunya di tangannya, menatap tajam pada sesuatu. Jendela bergetar ketika angin berdebu berhembus ke sana.

"Kamu sudah menghindari menulis tentang kematian sejak kamu menyelesaikan buku Tuan Kang."

Setelah Juho menyelesaikan buku Wol, dia tidak lagi menulis tentang kematian. Wol dan tulisannya telah mempengaruhi Juho, salah satu hasilnya adalah ketakutan akan kematian. Juho takut mati sekarang.

"Ketika saya bertanya kepada Anda mengapa Anda berhenti, Anda berkata," Saya bosan. "Ingat?"

"Ya."

"Yang ternyata bohong."

"Aku juga ingat itu," kata Juho, mengakuinya dengan rela, dan Nam Kyung tidak bertanya lebih jauh.

"Yah, jika kamu tidak yakin tentang apa yang akan ditulis selanjutnya, aku tidak berpikir itu ide yang buruk untuk mencoba menulis tentang kematian lagi."

Sambil menggaruk alisnya, Juho memikirkan alasan.

"Tapi aku punya tenggat waktu untuk bertemu."

“Kami selalu bisa mendorongnya kembali. Jangan khawatir. Lupakan saja tentang memenuhi tenggat waktu dan mencoba fokus menulis apa pun yang Anda inginkan sesuka hati Anda. "

"Jadi, itu sebabnya kamu ada di sini."

"Sebut saja manajemen."

Juho duduk di sofa, menyisir rambutnya ke belakang, dan berkata, "Aku akan memikirkannya."

"Tapi jangan terlalu eksperimental."

"Saya harap. Tubuh saya tidak bisa menangani penyalahgunaan lagi. "

"Apa yang kamu buat saat itu bagus, tapi itu tidak seperti Yun Woo."

"Apakah begitu?"

"Kebanyakan orang tidak mempertanyakan identitas mereka pada usia itu, Anda tahu?"

Sembari tertawa, Juho berkata, "Saya kira itu benar."

Juho mulai minum ketika ingatan kehidupan masa lalunya mulai memudar. Selama waktu itu, penulis sering menulis buku yang lebih bersifat eksperimental: mencampur dua gaya penulisan yang berbeda, mendistorsi mereka, atau bereksperimen dengan inkonsistensi. Itu juga merupakan waktu ketika buku-bukunya mengalami paling banyak revisi dalam seluruh karir menulisnya. Saat itu, Nam Kyung tegas dalam membedakan apa yang bisa diselamatkan dan tidak bisa digunakan.

Hari terakhir penulis semakin dekat, dan tidak ada cara bagi Juho untuk mengetahui apakah dia akan hidup lebih atau kurang dari apa yang dia miliki di masa lalu. Mungkin, masa hidupnya telah ditentukan sebelumnya. Ketidaktahuan sering memicu imajinasi, dan Juho menjadi semakin tertekan ketika masa depannya menjadi lebih dan lebih pasti di kepalanya, yang dipenuhi dengan paranoia dan delusi. Jejak emosi itu hadir dalam buku-buku yang telah ditulisnya dalam beberapa tahun terakhir.

"Apakah ada burung gagak di sekitar sini?" Nam Kyung bertanya setelah mendengar gak. Burung gagak masih melekat di sekitar apartemen Juho.

"Ini burung yang tampan. Saya pikir itu lahir di suatu tempat. Sebenarnya itu tumbuh pada saya. ”

"Apakah itu benar?" Kata Nam Kyung dengan tidak tertarik. Kemudian, setelah makan malam bersama penulis, Nam Kyung melanjutkan perjalanan.

–

"Jadi, itu yang dia katakan."

"Aku bisa melihat bahwa kamu belum berubah sedikit pun," kata Yun Seo. Dia duduk di kursi goyang sambil mendengarkan Juho memberitahunya tentang percakapan antara dia dan Nam Kyung, yang telah terjadi berbulan-bulan sebelumnya pada saat itu.

"Itu menggangguku bahwa aku masih tidak yakin apa yang harus dilakukan."

Matahari cukup cerah hari itu, dan suara jangkrik bergema di udara.

"Makan buah."

"Terima kasih, Ny. Baek, tapi aku sangat kenyang."

Rumah itu sunyi, dan tidak ada orang lain selain Yun Seo dan Juho di sana. Yun Seo tidak lagi mengajar atau menerima murid. Sebaliknya, dia hanya fokus pada menulis. Ketika Juho bertanya padanya apakah dia sudah bosan, dia menggelengkan kepalanya dan mengatakan bahwa dia merasa waktunya tepat.

"Gagak itu belum ada banyak akhir-akhir ini."

"Kamu benar," kata Juho, melihat ke arah yang sama dengan Yun Seo. Gagak tidak dapat ditemukan di mana pun, sama dengan yang biasanya tinggal di sekitar apartemen Juho. Di sisi lain, burung itu cenderung tidak dapat diprediksi, jadi itu tidak mengejutkan bagi penulis. Juho memperhatikan Yun Seo mengambil kue dan memasukkannya ke mulutnya.

"Apa yang akan kamu lakukan jika hidup kembali?"

"Maksudmu cookie?"

"Iya nih."

Sambil terkekeh pelan, dia berkata, "Aku mungkin akan memakannya lagi."

"Benar …" kata Juho, merasa sedikit tertekan.

"Itukah yang ingin kamu tulis?" Tanya Yun Seo dengan penuh minat.

Sambil menggaruk dagunya, Juho menjawab, "Saya sudah memikirkannya, tapi saya rasa saya tidak akan menindaklanjutinya. Apakah Anda memiliki saran untuk apa yang harus saya tulis selanjutnya, Nyonya Baek? "Bersandar dan menatap langit-langit, ia bergumam," Tidak percaya aku masih memikirkan ini pada usia ini. "

Sambil meletakkan dagunya di tangannya, Yun Seo berkata, "Itu karena Anda masih menulis pada usia itu."

Juho memandang ke arahnya, bertanya-tanya apakah dia memiliki masalah yang sama. Namun, dia memilih untuk tidak bertanya.

“Aku merasa sangat terganggu akhir-akhir ini. Saya ingin fokus pada menulis, tetapi sepertinya saya tidak bisa mewujudkannya, ”kata Juho.

"Yang terjadi. Akan lebih baik jika Anda memiliki seseorang yang menginspirasi Anda, ”jawab Yun Seo.

"Beritahu aku tentang itu."

“Bagaimana jika kamu mengambil cuti beberapa bulan darinya? Anda suka bepergian, bukan? "

"Itu bukan ide yang buruk."

Pada saat itu, suara samar burung datang dari kejauhan. Meskipun hampir tidak terdengar karena jangkrik, itu terdengar seperti burung bagi Juho.

"Kamu dengar itu?" Tanya Juho.

"Dengar apa?"

"… Sudahlah. Mungkin saya mendengar hal-hal. "

"Kamu bisa bermalam jika kamu lelah."

Kemudian, Juho tertawa terbahak-bahak.

"Apakah kamu pikir kamu akan mati dengan tenang mengetahui bahwa kamu meninggalkan sebuah buku yang belum selesai?" Tanya Juho.

"Tidak," jawab Yun Seo, terdengar lebih percaya diri dari sebelumnya. "Tapi itu mengambil beban dari saya ketika saya membaca apa yang Anda lakukan dengan cerita Wol."

"Mengapa demikian?"

"Gagasan meminta orang lain menyelesaikan cerita saya atas nama saya tidak menyinggung perasaan saya."

Setelah jeda singkat, Juho berkata, "Saya tidak tahu apakah saya merasakan hal yang sama, Nyonya Baek."

"Dan itu baik-baik saja."

"Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk memastikan bahwa saya menyelesaikan apa yang saya mulai sebelum saya mati."

Saat Yun Seo mengangguk pelan, angin sepoi-sepoi bertiup ke dalam ruangan.

“Saya dulu berpikir seperti itu sebelum mulai mengajar. Saya pikir saya tidak akan pernah berubah. "

"Sesuatu memberitahuku bahwa hari aku bisa mengerti itu tidak akan pernah datang," kata Juho. Dia tidak punya niat mengajar siapa pun. Pada saat itu, serangkaian ketukan datang dari pintu depan, diikuti rengekan anjing yang tinggal di bukit.

"Aku tidak mengharapkan tamu," kata Yun Seo, memiringkan kepalanya.

"Aku akan pergi memeriksa," jawab Juho ketika dia bangkit dari tempat duduknya. Ketukan itu tidak berhenti bahkan ketika dia berjalan menuju pintu depan.

"Kedatangan."

Saat Juho membuka pintu, suara dunia luar menjadi hidup.

"Apa aku kenal kamu?" Tanya Juho ketika dia melihat pemuda di pintu, yang berkulit gelap dan mengenakan pakaian compang-camping.

"Yun Woo ??" pria itu mengeluarkan, mulutnya ternganga, yang membuatnya tampak konyol.

"Dapatkah saya membantu Anda?"

"Uh … Benar. Um …. "

Pria itu menggerakkan bibirnya dengan putus asa untuk melawan gagap dan mengeluarkan kata-kata dari mulutnya.

"Apakah ini rumah Ny. Baek?"

"Ya itu."

Melihat betapa gugupnya pria itu, jelas bahwa pria itu muncul tanpa pemberitahuan sebelumnya. Pada saat itu, pria itu berteriak dari atas paru-parunya entah dari mana, "Aku … aku ingin diajar olehnya!"

"Dia tidak lagi mengambil murid."

"Aku tahu, tapi aku tidak bisa menyerah! Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri karena saya sangat sedih! "

"Kesal?" Tanya Juho, mengerutkan alisnya dengan bingung. Pada saat itu…

"Masuk," kata Yun Seo dari belakangnya. Juho memandang ke arahnya dengan tatapan khawatir. Namun, yang mengejutkannya, dia tersenyum sambil mengangguk padanya untuk mengatakan bahwa itu baik-baik saja. Saat melihat Yun Seo, pria berkulit gelap itu menghela nafas dalam-dalam.

"Dari mana kamu berasal?"

“Uh … aku … menemukan tempat di daerah terdekat. Jika Anda bertanya dari mana saya berasal … "

"Yah, ayo masuk sekarang."

Ketika Juho melangkah ke samping untuk membiarkan pria itu lewat, pria itu membungkuk dan berteriak, "Terima kasih, Nyonya Baek!"

Kulit anjing datang dari kejauhan bersama angin sepoi-sepoi, diikuti oleh bau keringat. Melihat bahwa pria itu basah kuyup, Yun Seo mengeluarkan secangkir air dingin. Menatap punggungnya, yang basah kuyup oleh keringat, Juho berkata, "Yah, aku akan segera pergi."

"Sudah?"

Kemudian, ketika Juho berusaha dengan bijaksana menyingkirkan dirinya dari situasi tersebut, Yun Seo menyipitkan matanya dan bertanya, "Kamu bahkan belum menghabiskan tehmu. Selain itu, Anda belum mengunjungi dalam waktu yang lama … Saya sedih melihat Anda pergi begitu cepat. "

"Tapi kamu punya tamu."

"Aku bersikeras," katanya dengan tegas. Meskipun Juho tidak yakin dengan niatnya, mengatakan tidak jelas bukan pilihan. Pada akhirnya, menggaruk hidungnya, Juho duduk kembali. Sementara itu, pria itu, membeku seperti patung di kursinya di ruang tamu, terus melirik ke arah mereka. Dia cukup mudah dibaca.

"Saya tidak berpikir bahwa Anda benar-benar membiarkan saya masuk. Ini suatu kehormatan, Nyonya Baek."

"Kamu tidak akan keberatan jika aku meminta kamu untuk merasa nyaman, bukan?"

"Aku … Ya, Bu!"

‘Mungkin aku bisa bertahan lebih lama,” pikir Juho pada dirinya sendiri.

"Sekarang, mari kita dengarkan ceritamu."

Setelah ragu-ragu sebentar, pria itu mulai berbicara dengan takut-takut, seolah menyadari bahwa ceritanya bukan yang paling bisa diterima. Namun, dia terdengar asli.

"Aku terganggu oleh kenyataan bahwa ada penulis yang belajar darimu sebelum aku … Aku tidak tahan mengetahui bahwa aku melewatkan kesempatan hanya karena aku dilahirkan agak terlambat."

"Apa!" Juho keluar, tertawa kecil. Pria itu jelas kesal di seluruh dunia.

"Sepertinya ada banyak hal tentang dunia ini yang membuatmu kesal."

"Iya nih. Ya ada. ”

"Aku bisa mengerti mengapa kamu menulis."

"Sudah jelas?" Pria itu bertanya dengan ekspresi serius di wajahnya. Mempelajari dia, Juho menjadi ingin tahu seperti apa cerita yang dia tulis. Ada banyak orang yang kehilangan kesempatan yang tak terhitung jumlahnya semata-mata karena mereka dilahirkan terlambat.

“Orang-orang memenuhi kepala mereka dengan beens beve dan beve been, baik itu dilahirkan di bawah keluarga kaya, menjadi atlet yang berbakat, memiliki keberanian, mengetahui masa depan, menjadi pahlawan … Daftar ini berlanjut. Tidak pernah berakhir. Kenyataannya, bagaimanapun, adalah bahwa tidak ada yang merupakan peluang, "kata Juho, minum tehnya, menambahkan," Mereka adalah delusi. "

"…"

Tidak ada jaminan bahwa pria itu akan belajar di bawah Yun Seo, bahkan jika dia dilahirkan sebelumnya.

"Aku tahu itu, tapi aku tidak bisa melupakan diriku sendiri, itulah sebabnya aku di sini," kata pria itu, menunduk.

Menyadari bahwa dia mungkin menemukan sedikit lebih kuat daripada yang dia maksud, Juho menambahkan, "Tentu saja, itu tidak mengatakan perasaan Anda adalah hal yang buruk. Pada tingkat tertentu, ketidakpuasan itu perlu bagi setiap penulis. ”

"Sangat?"

"Selama kamu bisa mengendalikannya sehingga itu berubah menjadi imajinasi dan bukan khayalan," kata Juho, terbatuk-batuk dan melihat ke arah Yun Seo, memberi isyarat padanya untuk mengambil alih. Namun, dia tampak tenggelam dalam pikirannya.

"Mungkin orang ini akan menjadi murid terakhirnya," pikir Juho pada dirinya sendiri. Mengetahui kepribadiannya, Juho yakin bahwa Yun Seo tidak akan mengirim pria itu pergi dengan tangan kosong. Jika ada, dia setidaknya akan mengirimnya untuk belajar di bawah Geun Woo.

"Saya kira Anda adalah seorang penulis yang bercita-cita tinggi?"

"Ya Bu."

Mendengar itu, senyum nakal muncul di wajah Yun Seo. Ketika Juho memejamkan matanya, dia berkata, "Apakah kamu pernah berpikir untuk memohon pada Juho?"