TSR – Chapter 21

Bab 21: Saya disertifikasi sebagai saingan tanpa izin saya

13 November 2018

Diterjemahkan oleh Shufen

Seperti biasa, saya pergi ke institut sihir untuk mengirim bento.

Saya akan check-in dengan Ordias-sama untuk melihat apakah ada kemajuan. Sepertinya dia keluar dari kantor hari ini. Biasanya, dia tidak akan berada di institut sama sekali.

Alih-alih melihatnya, aku melihat Luna-san dan Collie-san duduk berhadapan.

Apa yang kamu lakukan?

"Halo." (Haruka)

"Oh, Haruka ~ Halo! Saya sudah menunggu bento! "(Luna)

Luna menyambutku sambil tersenyum dengan mata besar berkilau.

Dia mengambil keranjang bentos dan mulai mengeluarkan bentos.

Saya penasaran melihat papan permainan yang mereka mainkan.

Ini adalah papan persegi yang digambar mirip dengan shogi atau go. Ada potongan-potongan permainan yang terlihat seperti mata. Ini berisi lampu redup putih dan biru. Sangat indah.

Collie memperhatikan aku menatap papan tulis dan tertawa lembut.

“Ini adalah permainan papan menggunakan sihir. Masing-masing dari potongan-potongan ini adalah posisi. Itu adalah game yang melacak posisi itu. ”

Oh, Reversi …
Saya ingin tahu apakah game ini menggunakan sistem yang sama.

"Kami biasanya menggunakan batu putih dan biru untuk memegang posisi, tapi karena kami adalah penyihir, kami menggunakan sihir untuk membuatnya terlihat seperti ini." (Collie)

Collie mendorong salah satu keping gimnya dengan jarinya. Kotak yang biru berubah menjadi biru.

Wow! Itu terlihat seperti ilusi.

"Pasti menyenangkan kau bisa menggunakan sihir." (Haruka)

"Apakah kamu ingin mencobanya Haruka? Kami menggunakan papan ini banyak dan menyimpan banyak kekuatan magis. Sangat mudah bagi orang biasa untuk memindahkannya. "(Collie)

"Oh, benarkah itu?" (Haruka)

Ketika saya menjadi Pendeta, saya bisa menggunakan sihir sederhana. Saya pikir itu seperti mimpi pada saat itu, tetapi bisakah saya masih menggunakan sihir di dunia ini? Diam-diam aku menahan napas untuk mengantisipasi. Saya mencoba meniru Collie menggunakan jari saya di salah satu kotak.

-Tapi cahaya biru tidak berubah menjadi putih sama sekali.

"Apakah itu terlalu banyak?" (Collie)

Collie menggumamkan permintaan maaf sambil mengerutkan kening.

"Aku … tidak punya sihir sama sekali." (Haruka)
"Ya, benar. Itu hanya masalah membiasakan diri. "(Collie)

Masalah membiasakan diri? Tapi saya dulu menggunakannya, saya sudah terbiasa. Seperti yang saya pikirkan, saya sudah menjadi orang biasa.

Saya tahu itu, tetapi masih menyakitkan.

"Kalau dipikir-pikir, Haruka, apakah kamu bertemu Sotini?" (Luna)

Luna, yang kembali dari nongkrong bento, menanyakan pertanyaan ini kepadaku sambil membuka bento-nya.

Sotini? Itu nama yang belum pernah saya dengar sebelumnya.

"Tidak, siapa itu?" (Haruka)

"Oh, jika kamu belum bertemu dengannya, mungkin lebih baik jika kamu tidak. Pasti akan merepotkan bagi Anda jika Anda melakukannya. Saya akan mengatakan, jika Anda bertanya kepada saya, saya pikir lebih baik untuk tidak mengetahui kefanatikan dan penyihir yang keras kepala sama sekali. Ternyata, memiliki hati seorang gadis tidaklah mudah. Mungkin dia adalah salah satu korban cinta yang disesalkan. "(Luna)

Saya masih tidak mengerti ceritanya.

"Sotini adalah nama pendeta wanita untuk istana kerajaan." (Collie)
Collie memberiku beberapa informasi tentangnya.

“Dia adalah pengikut antusias dari Ordias-sama. Meskipun dia tampaknya seorang pendeta yang sangat kompeten dan bermartabat, tetapi Anda dapat mendengar dia berbisik tentang menikahi Ordias-sama. Sulit untuk mengatakan bahwa dia adalah wanita saleh yang suci yang melayani Tuhan … dia adalah orang yang sangat bersemangat. "(Collie)

Seorang pengikut Ordias-sama! Ada wanita seperti itu?

Yah, dia memang memiliki wajah yang tampan.

Mungkin tidak aneh untuk dikagumi dari jauh.

Bagi saya, saya ingin memilih komentar kejam Luna.

“Sepertinya Sotini memusuhi Haruka. Keegoisan seorang gadis dalam cinta adalah fakta universal. "(Luna)

"Hah? Mengapa saya Hei, Luna. Saya belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. "(Haruka)

Saya ingin mendengar semuanya dari Collie, tapi sejauh ini saya sudah cukup banyak mendengar. Mengapa saya dianggap musuh oleh pendeta perempuan? Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

"Jika Anda belum pernah bertemu, akan lebih baik bagi Anda untuk mendapat informasi. Sotini curiga dengan hubungan Ordias-sama dengan Haruka. Ordias-sama, yang sudah lama ia rindukan, tidak pernah menoleh untuk melihatnya. Tapi, mendengar bahwa seorang wanita muda yang merupakan rakyat jelata menarik perhatiannya … "(Luna)

"Tunggu sebentar, apakah kamu menyebut saya seperti wanita muda dari keluarga rakyat jelata?" (Haruka)

"Hei, Haruka."

Bagaimana hal itu terjadi?

Pengiriman kotak bento ke institut sihir masih terjadi beberapa kali seminggu dan saya hanya melihat Ordias-sama dua kali. Mengejutkan bahwa pertemuan saya dengan Ordias-sama diketahui oleh orang-orang di luar institut sihir.

"Ini bukan lelucon. Tidak mungkin. Pertama-tama, Ordias-sama berusia lebih dari tiga puluh, bukan? "(Haruka)

"Haruka … itu beberapa kata," gumam Collie sambil menarik pipinya.

Oh, tapi tentu saja, ada banyak orang yang luar biasa berusia tiga puluhan di dunia.

"Bagaimanapun, itu sebabnya Sotini sepertinya mencari-cari Haruka. Ada juga tugas seorang imam di siang hari, jadi saya pikir tidak mudah untuk bertemu Haruka selama pengiriman bento Anda. Tapi untuk jaga-jaga, berhati-hatilah jika Anda melakukannya. Bagaimanapun, akan lebih baik untuk melarikan diri sebelum benar-benar dipukuli. "(Luna)

Tolong jangan memikirkan hal yang merepotkan seperti itu.

“Haruka, apa kamu awalnya kenal dengan Ordias-sama? Collie bertanya dengan rasa ingin tahu.

"Hah?" (Haruka)

“Ketika aku masuk sebelumnya, sepertinya kalian berdua berbicara. Ordias-sama tidak suka orang, tetapi, untuk berbicara perlahan dan hati-hati dengan seseorang selama pertemuan pertama mereka … tidak … itu tidak mungkin. "(Collie)

"Tidak …" (Haruka)

Saya bertanya-tanya bagaimana tebakan Collie menjadi sangat akurat.

Namun, tampaknya akan merepotkan setelah beberapa saat, bahkan jika itu agak lucu. Kemungkinan akan ada kesempatan untuk berkonsultasi dengan Ordias-sama di masa depan jadi saya akan bermasalah jika hal seperti ini muncul lagi.
"Sebenarnya, kami kenalan lama." (Haruka)

"Apakah itu benar!" (Collie)

"Haa … dia mentorku. Yah … sebenarnya tidak seperti ini, tapi, ummm … well … tidak seperti aku tidak bisa mengatakan aku sudah diasingkan … "(Haruka)

Luna tidak bisa menahan senyum padaku.
"Saya mengerti! Haruka telah dievaluasi oleh Ordias-sama. Fakta bahwa kamu paling memahami Ordias-sama. Saya tidak ingin mengakui dari lubuk hati saya, itu berarti ada hubungan yang dalam. "(Luna)

“Dia orang yang aneh. Kapan dia berkenalan dengan wanita muda seperti itu? ”

Memalukan bagi mereka untuk mencari hubungan konkret antara Ordias-sama dan aku.

Aku buru-buru mengambil keranjang yang kosong.
"Yah, jika kau permisi, aku akan pergi hari ini." (Haruka)
Saya ingin pulang setelah terpojok.

Aku meninggalkan institut sihir di belakang sambil menempel pada senyum palsu di wajahku.

・ ・ ・ ・

Tapi, Sotini.

Jika saya benar-benar terjerat, itu akan sangat menyusahkan.

Aku mulai berjalan menyusuri koridor istana kerajaan sambil menghela nafas.

Jendela-jendelanya yang tinggi ditempatkan secara merata di koridor.

Sinar matahari yang bersinar dan kicauan burung menciptakan suasana yang nyaman.

Saya juga ingin menjadi burung …

Meski begitu, ini benar-benar sangat menjengkelkan.

Mustahil bagi saya dan Ordias-sama untuk memiliki apa pun di antara kami. Bahkan jika langit dan bumi terbalik. Jika desas-desus seperti itu memasuki pendengaran Ordias-sama, saya akan mengalami serangan jantung. Ini benar-benar menakutkan. Bagaimana jika saya gagal kembali ke dunia asli? Apa yang harus saya lakukan?

Tidak tidak … sama sekali tidak.

Secara pribadi, saya tidak berpura-pura melakukan hal-hal luar biasa, tetapi orang-orang di sekitar saya melihat hal-hal yang tidak perlu.

"Oh, kau anak yang bekerja di kedai makan. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? "

Tiba-tiba saya mendengar suara, jadi saya melompat mundur.

Untuk sesaat saya mengira itu Sotini, tetapi segera setelah saya sadari itu adalah suara pria.

Aku berbalik untuk melihat ke belakangku dan seorang lelaki berusia dua puluhan berlari ke arahku.

Dari pakaiannya, sepertinya dia seorang koki?

"Maaf, bisakah aku punya waktu sebentar?"

"Pengiriman bento hari ini telah berakhir." (Haruka)

Saya mengangkat penutup keranjang. Setelah memastikan bahwa itu benar-benar kosong, dia menjatuhkan bahunya.

"Kalian memiliki reputasi yang baik."

“Umm, ketika aku membawanya ke institut sihir, mereka membelinya sekaligus. Jadi … Anda tidak memiliki kesempatan sejak awal. "(Haruka)

"Ahh … begitukah."

Baru-baru ini, orang-orang dari berbagai departemen sudah mulai meminta agar kami pergi ke mereka.

Namun, tidak mungkin mengirimkannya ke tempat lain. Istana kerajaan tidak memungkinkan kami untuk menjual ke daerah lain selain situs pelatihan dan institut sihir. Jadi, situasinya tidak bisa dihindari.

"Kalau begitu, saya ingin tahu apakah Anda bisa mengirim ke departemen saya besok."
"Untuk kelangsungan bisnis, bicaralah melalui departemen yang tepat di dalam istana kerajaan …" (Haruka)

"Yah, apakah ini sulit?"

"Departemen mana yang kamu inginkan untuk pengirimannya?" (Haruka)

"Oh maafkan saya. Saya Rick. Saya bertanggung jawab atas memasak di kafetaria. Saya ingin Anda mengirimkannya ke kamar koki kami. "(Rick)

Hah? Anda ingin bento dikirimkan ke koki profesional?

Apakah itu tidak apa apa?

Rick sepertinya menyadari keraguanku dan tersenyum padaku.

“Ya, ini adalah cerita yang memalukan, tetapi ada sedikit orang yang mengunjungi ruang makan baru-baru ini karena ketidaknyamanan dari jam operasi yang singkat. Sejumlah staf telah dikirim pulang. Awalnya, jumlah staf kecil, tetapi istana kerajaan mulai berpikir bahwa sudah waktunya untuk mengurangi jumlah staf karena jumlah pengunjung telah banyak berkurang. "(Rick)

“Kami tentu tidak perlu khawatir tentang penjualan dan reputasi. Kurangnya motivasi ditularkan di antara staf. Jadi saya pikir saya akan merenungkannya dan menemukan motivasi untuk orang-orang di sekitar saya. "(Rick)

Saya akan menyimpan bento untuk Anda, Rick!

“Ada sejumlah terbatas bento yang harus dijual sehingga diperlakukan sebagai“ hantu ”di antara para prajurit. Saya kira itu juga membantu dengan kelangkaan itu, tetapi masih dengan hanya dua puluh kotak bento, sungguh menakjubkan melihat para prajurit menantikannya. Jadi saya ingin mencoba bento karena reputasinya di dalam istana kerajaan. Tapi tidak mungkin bagi kami koki untuk pergi ke kamp pelatihan untuk membeli bento saat istirahat makan siang. "(Rick)

Tentu saja.

Ini adalah waktu tersibuk bagi seorang koki.

"Itu sebabnya saya ingin meminta pengiriman, tetapi memang … istana kerajaan tidak mengizinkan bento dikirimkan. Tapi saya pasti akan menyelinap keluar dari dapur untuk membelinya. "(Rick)

Kerumunan di istana kerajaan sangat serius.

Bagi Rick dan teman-temannya, kedai makan kita mungkin menjadi lesu di matanya. Tetap saja, jangan ganggu dia. Sebaliknya mari kita memotivasi dia! Bukankah itu ambisi yang luar biasa?

… Jika itu hanya sedikit, saya ingin tahu apakah saya bisa mengamankan bengkok Rick.

・ ・ ・ ・