STSCH – Chapter 58

Bab 58: Dunia Sastra Baru

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Tes matematika pasti membuat Zhao Youyue trauma, apa yang paling tidak dia harapkan adalah menyelesaikan mata pelajaran matematika dan sains, Chen Haoran untuk menambahkan garam pada area yang terluka, ini membuatnya terkesan baik terhadap Chen Haoran yang menurun.

Namun secara keseluruhan, Zhao Youyue cukup puas dengan penampilannya dalam ujian akhir ini. Dia merasa bahwa dia bisa melepaskan potensi penuhnya dan meminimalkan kesalahan ceroboh pada subjek lain, tidak sementara Xu Jing di sisinya.

Tes matematika itu terlalu sulit untuk ditangani oleh sebagian besar siswa, bahkan Zhou Fang sendiri. Zhou Fang merasa mengerikan karena dia tahu dia mengacaukan yang sangat buruk, dia hampir yakin bahwa dia tidak bisa mencapai lima besar dan kemungkinan besar akan keluar dari sepuluh, itu akan menjadi penghinaan terburuk dalam hidupnya, dia tidak bisa menahan diri tetapi menangis begitu dia mencapai asramanya.

Sekolah memiliki tradisi mengirim hasil siswa ke rumah mereka di tengah-tengah liburan musim dingin, sehingga membuat sebagian besar siswa merasa sangat tidak nyaman dan tidak dapat merayakan Tahun Baru dengan mudah. Seperti yang diramalkan Zhou Fang, dia peringkat 18 di antara teman-teman sekelasnya dan dia hanya mendapat 111 dari 160 untuk tes matematika. Hasil ini membuat rencananya untuk menjadi bujangan atau bahkan profesor tampak seperti lelucon. Dia tidak bisa membayangkan dirinya sedang menjalin hubungan dengan seseorang, tidak dengan nilai semacam ini.

Pada awal semester kedua, Zhou Fang mengetahui bahwa Zhao Youyue berada di peringkat 7 di kelas pada ujian akhir terakhir. Zhao Youyue yang sama dengan siapa dia merasa kasihan mencapai skor rejan 138 pada matematika, salah satu yang terbaik di kelas! Zhao Youyue mendapat keuntungan karena tes itu terlalu sulit untuk semua orang.

Pasti ada semacam kesalahan! Itu tidak mungkin!

Zhou Fang merasa bahwa Zhao Youyue pasti beruntung bisa mendapat nilai setinggi ini, lagipula dia pikir Zhao Youyue akan selalu belajar di menit-menit terakhir, dan dia beruntung sekali. Seiring berjalannya waktu, dia segera menyadari bahwa kenyataan kadang-kadang bisa kejam.

…

Setelah dia sampai di rumah, Zhao Youyue menonaktifkan mode "milik Xu Jing" dan memasuki "mode sloth". Semua tekad belajar sebelumnya tidak bisa ditemukan, dia bahkan tidak repot-repot melihat tumpukan besar pekerjaan rumah liburan.

Kenapa itu berakhir seperti ini?

Kapan semuanya dimulai?

Zhao Youyue adalah salah satu siswa yang baik selama masa sekolah dasar, dia akan menyelesaikan seluruh pekerjaan rumahnya sebelum dia mulai menikmati liburannya.

Dia kehilangan inisiatifnya setelah memasuki sekolah menengah, pada tahun pertamanya dia akan membagi pekerjaan rumahnya menjadi beberapa bagian dan mulai menyelesaikannya setiap hari.

Selama akhir tahun keduanya, dia mengerjakan semua pekerjaan rumahnya selama tiga hari liburan terakhirnya. Dia tahu bahwa gurunya tidak akan repot untuk menandai mereka, jadi dia hanya menulis jawaban apa pun yang terlintas di benaknya tanpa membaca pertanyaan.

Sementara pada tahun ketiganya, dia akan meminjam dari teman-temannya untuk tujuan “referensi”. Dia menyadari bahwa guru tidak akan mengumpulkan pekerjaan mereka di awal setiap semester, kesempatan yang sempurna baginya untuk “merujuk” orang lain untuk pekerjaan mereka, sehingga dia tidak akan menyia-nyiakan liburannya.

Mengapa PR liburan ada? Apa tujuannya? Liburan dimaksudkan bagi siswa untuk bersantai, dan bermain sepuas hati, Zhao Youyue berpikir dalam dirinya sendiri bahwa pekerjaan rumah harus dilakukan di sekolah. Dia terlalu "pintar" untuk menghabiskan liburannya di pekerjaan rumah.

Setelah memasuki sekolah menengah, dengan bantuan teknologi dan internet, Zhao Youyue dapat dengan mudah menyelesaikan pekerjaannya tanpa harus “merujuk” dari siswa lain. Zhao Youyue dapat mengakses internet dengan smartphone atau tabletnya, dengan banyak jawaban atau informasi yang akurat.

Baru-baru ini, Zhao Youyue menemukan sebuah game bernama "Kings of Glory."[1]", Dijuluki" Pestisida Raja "[2]“, Yang membuat dia kecanduan. Menurut penggemarnya, game ini memiliki banyak siswa sekolah dasar yang memainkannya. Berkat penerbitnya, Tencent Games, popularitasnya meroket. Ada banyak pemain dari "League of Legends", game platform PC, beralih ke versi mobile-nya, "Kings of Glory". Zhao Youyue tidak pandai bermain game, dengan keterampilan bermain game yang setara dengan siswa sekolah dasar, ia sering dipanggang karena menjadi noob dalam permainan.

Sayangnya untuk Zhao Youyue, "KoG" adalah permainan berbasis keterampilan, yang menjadikannya aset yang paling kuat, uang menjadi tidak berguna. Ketika dia menyaksikan markasnya dihancurkan tanpa daya, dengan kotak obrolan yang penuh dengan komentar negatif memarahinya, ini akhirnya menyebabkan dia menghapus game dengan marah.

Zhao Youyue berpikir bahwa permainan berbasis keterampilan itu membosankan, tidak hanya bahwa dia tidak bisa mengalahkan pemain lain, dia juga tidak bisa menang dalam perdebatan. Karena kepribadiannya yang baik dan sifat karakter sisi, dia jarang bertengkar dengan orang lain dan tidak ada yang pernah menggertaknya. Tidak yakin itu hal yang menyedihkan atau tidak.

Setelah menghapus "KoG", Zhao Youyue memutuskan untuk mendapatkan kembali harga dirinya di "LoL". Dia mem-boot PC gaming lagunya yang bebas lag, dengan setiap pengaturan pada output maksimum, meskipun dia tidak memiliki pengetahuan tentang hal itu. Dia kemudian melanjutkan untuk login ID level maksimalnya dalam game.

Mencapai level maksimum hanyalah permulaan, dia tidak pernah melewati level perunggu dalam turnamen peringkat, benar-benar cocok dengan tingkat keahlian bermainnya. Dia memang memiliki banyak kostum untuk para pahlawannya, terutama yang lucu di mana dia membeli dengan dorongan hati, tetapi itu tidak meningkatkan tingkat keahliannya sebagai seorang gamer.

Tak lama setelah masuk "LoL", sebuah pesan QQ muncul, itu dari Han Leng. Dia mengundang Zhao Youyue untuk bermain dengannya sehingga dia bisa membawanya ke peringkat yang lebih tinggi dalam permainan karena mereka berada di server yang sama, "Gunung Dewa". Alasan lain adalah server ini memiliki banyak noobs, di mana ia mendapat julukan, "Lubang Dewa Raksasa". Han Leng sudah berada di level berlian, dia pikir seharusnya tidak banyak masalah untuk membawa level perunggu Zhao Youyue.

Tiga puluh menit kemudian, Zhao Youyue menatap kata "DEFEAT" di layarnya, membuatnya memiliki keinginan untuk menghapus game, lagi.

Di sisi lain, Han Leng menatap layarnya dengan canggung. Dia tidak berharap Zhao Youyue menjadi seburuk itu dalam pertandingan, dan rekan satu tim lainnya juga tidak terlalu membantu. Sementara timnya berhasil membunuh satu atau dua musuh, tim mereka berakhir dengan penghancuran total, ia tidak bisa memikirkan alasan untuk menghibur rekan timnya.

Jadi, apakah ini sulit untuk membawa seorang gadis ke peringkat yang lebih tinggi?

Han Leng telah menyadari kebenaran yang keras ini.

Dia tercengang oleh keterampilan game amatir Zhao Youyue. Tapi dia masih menganggapnya lucu.

…

Zhao Youyue bosan bermain game, dia memutuskan untuk memasuki Gerbang Dimensi misterius sekali lagi untuk ketiga kalinya. Dunia sastra apa yang menantinya kali ini? dia bertanya-tanya saat dia tertidur di malam hari.

Catatan Terjemahan:

[1] Glory (荣耀)

[2] Pestisida (农药)

Dalam bahasa Cina, [1] dan [2] memiliki pengucapan yang sama. Beberapa orang Tionghoa menyebut King's Glory sebagai King's Pesticide hanya untuk bersenang-senang.