STSCH – Chapter 65

Babak 65: Sama seperti Xu Jing

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Saat menuju ke kedai kopi tempat dia seharusnya bertemu dengan Su Li, Zhao Youyue tiba-tiba menyadari akan jadi apa dia dalam waktu dekat.

Zhao Youyue tidak bermimpi menjadi orang yang berarti sejak kecil. Dia hanya ingin menjalani hidupnya tanpa perawatan, tidak khawatir tentang apa pun. Karena semua yang dia inginkan dapat dibeli dengan uang, itu telah menghancurkan keinginannya untuk berjuang untuk kehidupan yang lebih baik.

Setelah mengalami kesulitan dengan Rosemary, ia berpikir untuk menjadi editor terkenal di masa depan, sehingga ia dapat menjangkau penulis dengan mudah. Seharusnya cukup mudah untuk meminta cameo wanita dalam kreasi mereka.

Zhao Youyue berpikir bahwa itu akan menjadi situasi yang saling menguntungkan jika dia bisa berkolaborasi dengan penulis. Dia bisa mendapatkan kartu karakter ikonik, di mana penulis bisa menikmati penjualan yang luar biasa. Lagipula, novel mereka tidak akan memiliki karakter ikonik yang tak terlupakan, bukankah itu pencapaian yang luar biasa?

Su Li tiba di tempat pertemuan sebelum Zhao Youyue. Dia mengenakan jaket puffer putih berusia dua tahun yang dihiasi syal merah. Dia jelas tidak begitu khusus tentang pakaian seperti Zhao Youyue.

Sambil menunggu di pintu masuk coffee shop, dia melihat-lihat riwayat obrolan QQ-nya dengan taipan "Youyue". Meskipun Zhao Youyue mengklaim bahwa dia seorang wanita, dia tidak pernah mengungkapkan foto atau suaranya, yang membuat Su Li ragu. Apakah akan ada pembaca wanita yang benar-benar menyukai "Pure Romance" -nya? Dia bahkan memberi dia lebih dari 5.000 RMB. Su Li hanya bisa berpikir bahwa dia memiliki rasa yang unik dan banyak uang yang bisa dia gunakan.

Su Li tidak menunggu lama sebelum limusin datang perlahan ke hadapannya. Itu berhenti di pintu masuk kedai kopi. Su Li menatap tak percaya. Bukankah ini pemandangan akrab tentang kedatangan anak perempuan yang kaya? Dia mengira ini hanya bisa terjadi dalam novel atau manga.

Dia tidak pernah berharap bahwa dia bisa menyaksikannya di kehidupan nyata!

Dia selalu berasumsi bahwa para penulis melebih-lebihkan, karena jalan masuk seperti itu akan sangat mencolok dalam kenyataan.

Ketika Su Li menatap limusin, pengemudi berlari ke belakang dan membuka pintu untuk VIP. Adegan ini tampak lebih akrab bagi Su Li.

Orang yang dengan anggun keluar dari limusin pastilah Lady Zhao. Dia mengucapkan terima kasih kepada Paman Liu dengan rasa terima kasih, dan langsung pergi ke kedai kopi. Nyonya dengan ekor kuda ini tentu menarik perhatian banyak orang.

Su Li hanyalah salah satu penonton, tetapi dia melihat wanita ini tersenyum dan berjalan ke arahnya. Mungkinkah seseorang dari kelas bawah seperti dia tahu nyonya yang begitu kaya? Otaknya membeku …

"Senang bertemu denganmu, Tuan Su Li, aku penggemar kamu! Nama saya Zhao Youyue, saya dalam perawatan Anda. "Dia memperkenalkan dirinya ketika dia berdiri dengan anggun di depan Su L. Keterampilan sosialnya tidak buruk sama sekali.

"O, ooh … Senang bertemu denganmu juga, namaku Su Li." Dia menjawab dengan gugup dan menjabat tangan Zhao Youyue yang halus dan adil segera. Hampir terasa seperti orang biasa yang bertemu dengan presiden negara.

Zhao Youyue merasakan sensasi kasar di tangan Su Li, dia terkesan karena dia tahu Tuan Su Li adalah orang yang pekerja keras terhadap kreasi seninya.

Zhao Youyue menebak dengan benar. Saat menciptakan "Pure Romance", Su Li bahkan tidak berhenti bekerja pada rilis doujin-nya. Terlahir di kelas bawah, ia tidak akan kehilangan uang yang diperoleh dari pekerjaan normal atau dirilis doujin. Orang tuanya adalah petani dan dia memiliki dua adik perempuan. Dia akan selalu memberikan 80 persen uangnya yang diperoleh dari karya seninya kepada ibunya. Tentu saja, dia tidak ingin saudara perempuannya mengalami kehidupan yang sulit seperti kehidupannya. Saat itu, Su Li dihina oleh siapa pun di sekolah, tetapi kondisi keluarganya membuatnya merasa tidak aman. Dia merasa tidak memenuhi syarat untuk cinta dan takut ditinggalkan oleh seseorang yang dia cintai, meskipun memiliki wajah yang cantik.

Kemudian, dia menemukan cinta sejatinya, yaitu menggambar manga! Karya-karyanya dicintai oleh ribuan penggemar, yang sebanding dengan cinta, bukan? Ditambah lagi, dia akhirnya bisa mengumumkan kepada keluarganya bahwa dia adalah seorang mangaka. Sebelumnya dia harus menebus bahwa uang yang diberikan kepada keluarga berasal dari pekerjaan paruh waktunya. Nah, bisakah dia memberi tahu keluarganya bahwa dia mendapatkan uang itu dengan menggambar mangga erotis?

Setelah salam singkat di pintu masuk, mereka memasuki kedai kopi. Dengan Zhao Youyue di sisinya, Su Li merasa bahu dan pinggangnya diluruskan seperti biasa. Dia tidak akan pernah berpikir bahwa dia bisa memiliki penggemar yang kaya seperti Zhao Youyue!

Meskipun Su Li tidak akrab dengan mobil, tetapi dia tahu bahwa limusin berharga sekitar dua hingga tiga juta RMB. Melihat seluruh pakaiannya, Su Li menebak bahwa bahkan sepatunya bisa bernilai ratusan jaket puffer putih yang dikenakannya. Ya, jaket puffer putih harganya hanya 200 RMB.

Namun, Su Li memiliki pola pikir untuk berkenalan dengan Lazy Zhao, dia harus mendapatkan sisi baiknya.

Mereka berdua duduk saling berhadapan, Su Li tidak lagi merasa gugup. Meskipun Lady Zhao kaya, dia tetap penggemar. Jika saja Su Li adalah "laki-laki", dia tidak akan pernah repot tentang uang selama sisa hidupnya. Tentu saja, jika dia berhasil menjalin hubungan dengan Zhao Youyue.

Jelas ini hanya lamunan di sini. Jika dia benar-benar "laki-laki", Zhao Youyue bahkan mungkin tidak ingin bertemu dengan Su Li.

Menghangatkan dirinya dengan secangkir latte panas, dia berkata, “Saya tidak pernah berharap Guru Sekte pertama saya, Youyue-chan[1] akan keluar dari limusin. Itu tentu mengejutkan saya. ”

Siapa yang tidak menikmati pujian dan kesenangan orang lain? Zhao Youyue menyeringai.

Tetap saja, dia merendahkan dirinya, “Kau menyanjungku, Tuan Su. Sebenarnya, saya juga tidak pernah berpikir Guru Su akan terlihat lebih cantik di kehidupan nyata daripada di foto. Anda benar-benar bisa menjadi superstar. "

Su Li dengan cepat melambaikan tangannya dengan ketidaksetujuan, "Aku tidak secantik Youyue-chan, kamu memiliki temperamen yang elegan, kamu seperti … seperti …"

Tiba-tiba ekspresi wajah Zhao Youyue berubah tanpa ekspresi, meniru gaya datar Xu Jing yang ikonik. Meskipun dia tidak mengaktifkan mode "milik Xu Jing", dia bisa meniru Xu Jing dengan sempurna setelah sering menggunakan kartu.

"Sama seperti Xu Jing!", Su Li berkata tiba-tiba saat dia melihat Zhao Youyue, lalu wajahnya menunjukkan ekspresi yang mengejutkan.

Catatan Terjemahan:

[1] Chan – 酱. Kehormatan Jepang, Saat berbicara atau merujuk seseorang dengan nama dalam bahasa Jepang, akhiran kehormatan biasanya digunakan dengan nama tersebut.