STSCH – Chapter 69

Babak 69: Saya Tidak …

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Pada saat itu, situasi di dapur mengejutkan Wang Hua. Dia selalu berasumsi bahwa dia tahu segalanya tentang putrinya. Merasa hal-hal telah keluar dari kendalinya, bagaimanapun, dia secara paksa menenangkan dirinya. Dia mempertahankan kesombongannya sejak masa sekolah. Nada bicaranya masih begitu sombong, dan emosinya sangat mengerikan seperti biasa, "Aku lebih suka makan buku ini di tanganku daripada menggigit masakan si pemalas ini. Saya tidak mempertaruhkan hidup saya! Siapa pun yang ingin memakannya, silakan, tetapi saya tidak akan pernah! "

Wang Hua tidak akan pernah percaya bahwa putrinya yang pertama dapat menghasilkan sesuatu yang lezat. Tidak hanya bahwa makanan itu akan memiliki penampilan yang buruk, tetapi dia akan membuat kekacauan besar di dapur. Dia berbohong! Itu tidak mungkin! Apakah tangen 90 derajat dimungkinkan dalam Matematika?

Yang sedang berkata, dia mengintip putrinya. Berdasarkan pemahamannya sebelumnya tentang kemalasan kecilnya sendiri, jika dia bisa memasak, dia akan melompat kaget. Karena putrinya adalah seorang pemalas yang lucu yang akan membual tentang apa yang telah dia pelajari walaupun hanya setengah pandai dalam hal itu, hanya untuk membuktikan keberadaannya di dunia ini. Untungnya, anak perempuan ini biasa-biasa saja dalam semua aspek dibandingkan dengan ibunya yang jenius, kalau tidak dia seharusnya terbang di langit!

Jangan mengira Wang Huo hanya memprovokasi putrinya secara tidak masuk akal, dia sebenarnya mencoba menyelidiki putrinya. Betapa terkejutnya dia, kemalasan kecil ini yang telah jatuh cinta pada ejekannya lebih sering daripada tidak, bahkan tidak memperhatikan sekarang. Dia tampak sangat tenang dan tenteram.

"Oh, jika Anda pikir rasanya tidak enak, jangan ragu untuk meminta pengiriman makanan, Bu." Zhao Youyue menanggapi dengan lemah lembut. Sobekan kelembutan terlihat di wajah datarnya.

Ini pasti tanggapannya yang khas dengan mode “kepemilikan Xu Jing”. Jangan lupa, dalam manga, Xu Jing selalu memberikan senyum terindahnya kepada ibunya. Karena itu, alih-alih gelisah seperti biasanya, Zhao Youyue tidak akan marah dengan segala macam ejekan ibunya. Dari pengabdian maksimalnya kepada ibunya, dia bahkan bisa menjadi pelayan penuh waktu Wang Hua sekarang, dengan sukarela.

"Hua Er, Hua Er [1], jangan perlakukan Anda begitu. Bagaimanapun, ini adalah Youyou pertama kali secara sukarela memasak untuk kita, dan aku sangat tersentuh oleh niatnya! Anda harus benar-benar mencicipi hidangannya, mari kita menunggu dengan sabar! "Zhao Jiayi menghibur istrinya secara alami sambil meletakkan tangannya di pinggang istrinya yang melengkung.

Sebagai anggota keluarga Zhao yang sah, Zhao Jiayi juga terlahir kaya tetapi emosinya jauh lebih baik daripada anak perempuan kaya keluarga Wang yang penuh dengan dirinya sendiri. Dia kronis pembuat perdamaian keluarga ini, dan mungkin kepala keluarga yang paling rendah hati. Tanpa dia, tidak pasti berapa lama perang dingin antara Wang Hua dan Zhao Youyue akan bertahan setelah mereka jatuh. Ibu dan anak ini akan sangat dekat satu sama lain seolah-olah mereka direkatkan ketika mereka sehat, tetapi ketika mereka tidak melakukannya, situasinya akan menjadi gila, seolah-olah mereka ingin mengakhiri hubungan ibu-anak mereka di tempat …

Di mata Zhao Jiayi, istrinya hanyalah seorang putri kecil yang belum pernah tumbuh dewasa. Keberanian dan kegilaan di tulangnya masih ada, jadi dia harus mentolerirnya. Tapi dia mudah bergaul dengan putrinya yang mewarisi sifatnya yang sopan, dan tentu saja dia akan memanjakan putrinya ini. Dia tidak pernah memintanya untuk mencapai kebesaran dalam hidup, selama dia hidup bahagia dan sehat selamanya.

Sebaliknya, Wang Hua menginginkan yang terbaik dari putrinya, berharap putrinya akan melampaui dirinya sendiri dan menjadi wanita yang spektakuler, burung phoenix [2] yang membuat kagum semua orang. Sayangnya, ketika ia tumbuh semakin besar, ibu ini sudah pasrah dengan nasibnya. Dia tidak bisa berbuat apa-apa selain memainkannya, memilihnya, dan menggodanya. “Salahkan dirinya sendiri karena sangat tidak kompeten” …

Mendengar kenyamanan Zhao Jiayi, nadanya tetap kasar, “Menyentuh? Itu Anda, saya tidak akan tersentuh dengan mudah! Saya lebih suka makan buku ini di tangan saya daripada disentuh olehnya! Tandai kata-kata saya, jika dia memasak beberapa makanan enak, kita hanya akan makan di luar dan membiarkannya menyelesaikan kekacauan sendiri. Saya masih tidak percaya padanya! "

Tersisa dalam keadaan "pria keren tidak memiliki kata-kata", Zhao Youyue tidak memedulikan ibunya yang mengklaim bahwa dia lebih suka makan bukunya tiga kali! Apa pun, seorang gadis buku yang suka memakan bukunya, itu lucu, bukan? Sikap ibunya tercela seperti biasa …

Dia berjalan langsung ke dapur dan mulai memasak dengan cara yang mahir. Dapat dikatakan bahwa dia bukan pemula pada pandangan pertama.

Sementara itu, Zhao Jiayi dan Wang Hua yang mengamatinya dari luar, tercengang. Terutama Zhao Jiayi, meskipun dia tersentuh dan ingin merasakan keahlian kuliner putrinya, tetap saja dia tidak percaya padanya dengan tulus. Putrinya mungkin lebih mudah menyenangkan daripada istrinya, tetap saja dia tumbuh dimanjakan, semua pakaian dan makanan selalu disiapkan untuknya. Bagaimana dia bisa belajar memasak? Selain itu, sekolah tidak memiliki kelas memasak, ini bukan pengikut Jepang.

Melihat manuver-manuver rapi dan terorganisir putrinya, seperti seorang jenderal yang telah bertempur dalam ribuan pertempuran, ia tidak dapat membantu merenungkan semua kemungkinan. Mungkin anak saya jatuh cinta pada seorang pria sehingga belajar memasak untuknya?

Memikirkan hal itu, perasaan menjengkelkan muncul pada Zhao Jiayi. Pria mana yang berani mendekati anak perempuanku yang imut? Saya akan mematahkan kakinya!

“Bu, bisakah kamu membantu saya sebentar? Jadi saya bisa menyelesaikannya lebih cepat. "Zhao Youyue secara tidak sadar memanggil ibunya, karena hanya" ibunya "yang bisa membantunya ketika dia" Xu Jing ", sementara" ayahnya "terbaring di tempat tidur.

Wang Hua melangkah ke dapur tanpa ragu, tetapi dia kembali menggerutu, “Hmph, aku tidak ingin membantu sebenarnya. Tapi saya tahu kemalasan kecil saya, dia cukup licik dan memiliki banyak trik kecil, meskipun tidak memiliki kebijaksanaan besar. Mungkin Anda ingin menyalahkan saya karena tidak membantu Anda ketika makanannya tidak enak nanti, bukan? Haha, ibumu yang cerdas telah melihat melalui trik kecilmu! ”

Ngomong-ngomong, Wang Hua tidak bisa mengikuti tempo Zhao Youyue, seperti buku jari, dia membantu hanya untuk membuat masalah menjadi lebih buruk …

Akhirnya, bukan hanya Zhao Youyue tidak mengejeknya, tapi dia malah membimbingnya dengan sabar. Zhao Jiayi juga menawarkan bantuannya secara sukarela, sehingga efisiensinya meningkat secara signifikan. Tidak seperti Wang Hua, Zhao Jiayi tidak berguna. Mungkin Wang Hua telah menghabiskan seluruh hidupnya dalam talenta lain, jangan lupa dia adalah profesor Sastra Cina di Universitas Jiangnan di provinsi tersebut, yang merupakan universitas paling bergengsi setelah Universitas Capital dan Universitas Chung Hua.

Selain itu, ia adalah seorang penulis sastra dengan nama pena "Tinta noda dunia", wakil ketua Asosiasi Penulis Provinsi Jiangnan dan anggota Asosiasi Penulis Cina, banyak dari dua atau tiga aliran pemenang hadiah sastra, tetapi semuanya dimenangkan melalui hubungan.

Karena itu, jangan takut dengan reputasinya, ia pada dasarnya adalah penulis yang gagal. Dalam beberapa tahun terakhir, orang-orang yang terlibat dalam sastra tradisional, selain penulis terkenal seperti Mo Yan, Jia Pingwa, Wang Meng, semuanya telah gagal total. Adapun Wang Hua, dia telah menghasilkan sebuah buku yang volume penjualannya memalukan. Pada dasarnya, ratusan salinan telah dicetak tetapi semua diberikan kepada orang sebagai hadiah pada akhirnya. Mereka hanya bisa menerimanya sambil tersenyum sopan, tetapi tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu nanti, karena bahkan kualitas kertas terlalu kasar untuk menjadi kertas toilet, desah …. Buku-bukunya akhirnya dijual dengan pound bersama dengan bahan-bahan yang ditinggalkan anak-anak.

Tetapi setiap kali dia menerbitkan buku, dia bisa melaporkannya ke Asosiasi Penulis untuk mengklaim subsidi. Ya, dia adalah penulis tradisional, status yang memang memiliki reputasi baik, bukan?

Dengan upaya bersama dari ketiga anggota keluarga, makan malam yang lezat dan lengkap akhirnya siap.

Zhao Youyue kemudian menonaktifkan mode “milik Xu Jing”, dan wajahnya mulai mendapatkan kembali ekspresi. Secara nakal, ia memandangi ibunya yang cantik dan temperamennya memesona, mirip iblis yang memandangi kecantikan.

Catatan Terjemahan:

[1] Orang Cina suka memanggil seseorang yang dekat dengan nama depan mereka yang ditambahkan dengan “Er (儿)”, yang artinya sedikit. Suami Wang Hua memanggilnya Hua Er, yang artinya Little Hua misalnya.

[2] Cina menggambarkan pria yang sukses sebagai naga (龙), wanita yang sukses sebagai phoenix (凤).