TAS – Chapter 56 – Volume 1

Bab 56

TL: Saya berhasil menghapus 2 tugas utama sehingga saya dapat mengalokasikan sedikit waktu ke TLing lebih banyak bab minggu ini. Rencananya adalah untuk TL seri Jap dengan 6 jam selama akhir pekan, tapi saya harus bisa memeras dalam 1 ch TAS dan TSTBGAM hari ini. Butuh bantuan dengan tata bahasa juga.

Permintaan untuk membersihkan TOC harus menunggu sampai saya menghapus semua tugas saya yang semoga selesai minggu depan. Semoga.

Bab 56 – Saksi

Brendel dengan dingin menyaksikan para bangsawan yang berkumpul yang berdebat tanpa henti di satu sisi. Kericuhan yang diciptakan oleh para bangsawan dan tentara tampaknya tidak berakhir dalam waktu dekat.

Para bangsawan ingin meninggalkan benteng di gerbang utara, tanpa memperhatikan warga karena mereka tidak peduli tentang mereka.

[These bastards did not even mention about the citizens even once.]

Tidak ada seorang pun di antara bangsawan yang peduli dengan pertarungan politik lagi. Beberapa menempatkan penting pada aset mereka, bahkan pada titik di mana mereka lebih baik mati daripada menyerahkan kekayaan mereka, yang lain menekankan bahwa bertahan hidup adalah hal yang paling penting.

[Do these nobles think that Madara’s undead would care about their status or wealth? These bloody morons are grating my nerves.]

Brendel menunduk dan menyeka pedangnya. Dia telah menerima 220 XP, salah satu keuntungan tertinggi selain dari bos Pohon Iblis Emas.

[Looks like that was a mid-ranked lich. It was fortunate that it did not react in time as these things are usually level 30 plus.]

Karena kekuatannya yang rendah, gargoyle mampu menjebak lich di cakarnya, membuatnya tidak bisa bergerak dan akhirnya membiarkan Brendel membunuhnya dengan mudah.

Lich tidak terbatas pada XP belaka. Brendel memotong kepalanya lebih awal di bawah tatapan semua orang dan mengeluarkan material tulang. Dia kemudian memotong empat jari dari tangan kanan, membuka kepalanya dan mencabut giginya satu per satu.

Semua orang menyaksikan tindakan Brendel yang tak terpikirkan dalam kengerian yang dibungkam seolah-olah dia adalah iblis. Tindakannya seperti seorang pemburu berpengalaman yang memproses mangsanya.

Brendel tidak berpikir itu tidak wajar karena dia benar-benar sedang memproses mangsanya. Lich berbeda dari gerombolan biasa, karena api jiwanya memiliki peluang untuk dibentuk menjadi permata, keempat jari yang memegang tongkatnya bisa digunakan sebagai bupati mantra, sementara giginya bisa dibuat menjadi racun yang melumpuhkan. Seseorang bahkan dapat menggambarkan bahwa tubuh lich itu penuh dengan harta.

Ciel tahu sedikit tentang apa yang dilakukan Brendel, jadi dia berdiri di sampingnya dengan setia. Prajurit bangsawan yang kesetiaannya pada uang, telah menyebar karena moral rendah, dan prajurit Luc Beson telah jatuh kembali ke pemimpin mereka. Penyihir muda itu mengingat saat di mana Brendel menguji pedang di mayat Dunn, dan memahami bahwa setiap tindakannya memiliki makna mendalam untuk itu, dan tidak bisa lebih terkesan dalam benaknya. (TL: Oke … Saya tidak ingat apakah pedang itu menyala lol. Jadi, Dunn juga mayat hidup?)

Ketika Ciel memperhatikan Brendel terus membongkar lich, dia merasa archmagi yang dihormati di Karsuk tidak dapat dibandingkan dengan dia.

Di sisi lain, Luc Beson telah mendapatkan kembali ketenangannya setelah kejutan sementara. Dia tidak seperti para bangsawan yang ingin melarikan diri, dan menatap Brendel dengan penuh minat saat dia meraih kendali kudanya. Di matanya, Brendel mantap, tegas dan fleksibel, dan ia tangguh di usianya.

[If he’s ten years older, his accomplishments would have been remarkable.]

Meskipun dia berada di faksi kerajaan, Aouine saat ini membuatnya menggelengkan kepalanya. Dia mengangkat kepalanya dan melihat langit yang gelap, bertanya-tanya apa yang akan terjadi di negara ini.

Tetapi hanya surga yang tahu Brendel tidak merencanakan ini sebelumnya, tetapi hanya memilih opsi terbaik untuk melarikan diri. Dia memandang Ciel yang berdiri di sampingnya, dan bertanya: "Antara Ksatria Putih dan Prajurit Hitam, mana yang menurutmu lebih mudah untuk dihadapi?"

Ciel terpana sejenak oleh pertanyaan yang tiba-tiba dan tidak tahu bagaimana harus menjawab.

Brendel menggelengkan kepalanya saat dia melihat para bangsawan yang bertengkar melarikan diri ke timur. Tubuh mantan kawan mereka hanya tertinggal di sungai tanpa ada yang peduli tentang mereka. (TL: Saya membuat kesalahan di bab sebelumnya, Esebar bermaksud untuk mundur ke Timur, bukan ke utara.)

"Penyair Goebbels menggambarkan bangsawan Karsuk sebagai penjahat, tapi kurasa Grinoires tidak terlalu jauh." Ciel meludahkan kata-katanya dengan nada mengejek.

"Negara ini pada saat-saat terakhirnya." Brendel tidak peduli jika Luc Beson bisa mendengarnya ketika dia berbicara dengan merendahkan. Dia tidak ingin membalas dendam terhadap orang-orang yang akan menghadapi kematian.

[Retreating to the east side means they will face Tarkus’s most infamous general, ‘The Dragon Calamity’, Lord Tamara.]

"Apakah kamu tidak melarikan diri?" Luc Beson muncul seolah-olah dia tidak mendengar kata-kata Brendel ketika dia bertanya.

Sebelum Brendel punya kesempatan untuk menjawab, ada suara sayap yang berdetak di udara. Semua orang di sekitarnya mendongak ketika mereka melihat dua naga tulang besar lewat di atas kepala mereka, dan ketakutan menyebar ke seluruh mereka. Api ungu neraka membakar di antara tulang-tulang hitam mereka, dan sayap raksasa mereka yang compang-camping memancarkan suara pukulan tumpul saat mereka terbang di udara, dan angin yang menyapu tanah membuat rambut mereka menusuk.

Orang-orang di tanah merasa seperti jiwa mereka menjerit dari mimpi buruk yang tak berkesudahan. Dalam pikiran mereka, mereka tidak melihat apa-apa selain keputusasaan yang suram, dan tulang-tulang seperti hantu tiba-tiba memanjat keluar dari tanah dengan belatung merayap di sekujur tubuh mereka. Tanah tampak berubah menjadi lanskap kering yang membusuk tanpa akhir.

Brendel meninju dirinya sendiri dan pulih dari statusnya yang menderita.

[Damn it. The dragons’ fear aura hit me pretty hard. Just flying over us affected us this much…]

Dia memeriksa sekelilingnya dan kuda perang melarikan diri karena ketakutan, atau jatuh ke tanah karena lutut mereka yang lemah.

Kemudian dia melihat Luc Beson yang juga mengangkat aura naga. Yang terakhir ini tampak terkejut ketika dia melihat pemulihan cepat Brendel. "Ikut aku, Nak. Seperti yang Anda lihat, kekuatan seseorang kecil terhadap musuh seperti itu. "

Brendel menatapnya dengan muram, lalu menggelengkan kepalanya.

[You died in history. I’m not going to be caught in your misfortune here.  It has been hard to get to this point, but if I can escape from this dead city, I will have fulfilled half of my plans. And from then on, I can grind my level up and wait for Aouine’s final moments.]

Brendel tidak akan masuk ke dalam perangkap pada saat ini, dan memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya kepadanya: "Saya menerobos utara karena teman-teman saya menunggu saya di sana. Jika Anda tidak keberatan, Anda dapat bergabung dengan saya. "

Luc Beson menatapnya dengan ragu, tetapi akhirnya menggelengkan kepalanya. Ada api biru besar yang membakar di wilayah barat dan utara, yang menunjukkan bahwa pasukan mayat hidup menyerbu melalui arah itu. Meskipun dia mengaguminya, dia tidak ingin pindah ke daerah yang berisiko.

Brendel tidak memberitahunya bahwa semua daerah lain adalah jalan buntu selain utara karena jaraknya. Waktu adalah esensi, dan menjelaskan bahwa baginya akan terlalu lama.

Dia menepuk lengan Ciel dan berkata: "Jika itu masalahnya, maka kita akan pergi. Jika ada kesempatan di masa depan, mari kita bertemu lagi. "

Luc Beson tidak memiliki banyak perbedaan dibandingkan dengan para bangsawan, tetapi dia setidaknya mampu. Dia juga salah satu orang yang jarang di era ini yang masih memikirkan negara ini, jadi Brendel tidak keberatan jika dia selamat.

[There’s also the fact that I might be considered as a heretic and sent to be burned by firewood. Luc Beson is not Freya or Romaine, He might be able to see past my bullshit.]

Brendel tidak mengambil risiko yang tidak perlu.

…………………………………………………………………………………….

Tahun bunga yang sibuk dan daun musim panas, hari kedua bulan keenam.

Tanah yang damai di Benteng Riedon berubah menjadi abu di bawah nyala api. Para mayat hidup mengamuk di mana-mana, menyebabkan kekacauan dan menghancurkan banyak nyawa.

Penduduk menemukan bahwa doa tidak dapat menyelamatkan mereka dan para bangsawan yang mereka andalkan meninggalkan mereka. Bekas luka yang tidak pernah bisa disembuhkan terukir di hati mereka dan secara bertahap menyebar ke mana-mana dari medan perang ini.

[The first step towards Aouine’s demise.]

Berita tentang kejatuhan Benteng Riedon hanya mencapai Benteng Vermeire pada hari keenam, sementara tentara sekunder Tarkus berada di depan pintu Anchorite. Garis pertahanan ke Benteng Vermeire hilang dan mereka bertahan dengan banyak kesulitan.

Pada hari kesebelas, Vieiro menemukan pasukan Madara dan mengirim berita ke Corvado, dan pada hari kedua belas, Oberg ketujuh bertemu dengan utusan Madara secara rahasia. (TL: Astaga, berapa banyak lagi nama yang akan Anda berikan kepada saya.)

Pada hari ketiga belas, aliansi pedagang Ampere Seale mengumumkan mereka akan berpartisipasi dalam perang.

Pada hari keempat belas, kurir Madara diterima secara resmi.

Pada hari kedua puluh, pertempuran di garis depan berhenti sementara. Kedua negara membentuk tim utusan, dan ada periode negosiasi yang panjang.

Tetapi pembicaraan berlangsung lambat dan pasukan Madara terus membakar tanah di mana-mana, dan pasukan Aouine berjuang dengan susah payah seolah-olah mereka terjebak dalam pasir apung.

Reaksi lambat Aouine menyebabkan kerugian besar bagi para bangsawan tetapi keluarga kerajaan senang melihat itu terjadi.

Pembicaraan terus berlangsung. Pada bulan ketujuh dan hari kelima, pasukan Madara maju ke Randner, mereka bertemu tentara bayaran yang disewa Ampere Seale untuk pertama kalinya.

Acara sejarah 'Battle at Fortress Frangerd' mengangkat tirai ketika Incirsta menjadi terkenal dalam pertempuran ini. Di bawah penutup penembak mayat hidup, para ksatria hitam merobek sisi Ampere Seale lagi dan lagi, akhirnya mengalahkan mereka.

Madara berhasil maju pesat setelah ini, bahkan mencapai ibu kota Randner. Tarkus, Incirsta, Verand, Augusta dan Tabhita menjadi terkenal di seluruh negeri.

Pada bulan ketujuh enam belas hari, Oberg ketujuh melihat utusan itu lagi. Tiga hari kemudian, pembicaraan akhirnya berakhir dan 'Perang Hitam Mawar' berakhir.

TL: Nama di mana-mana. Bleah. Ini adalah bab terakhir dari The Amber Sword "Volume 1". Jilid kedua memundurkan acara dan akan ada beberapa pertempuran manis (akhirnya).