TAS – Chapter 57 – Volume 2

TL: Ini adalah bab yang disponsori. Terima kasih banyak.

Volume 2 – Kerajaan yang sarat debu

Bab 1 – Kota yang terbakar.

Waktu adalah tahun bunga yang ramai dan dedaunan musim panas, pagi hari kedua bulan keenam.

Freya dengan cepat mencapai 'nomor 51' di pasar dengan bantuan Sue, putri pemilik bar. Dia melihat-lihat area pasar Ponoa. Meskipun sudah pagi, ada banyak orang di tempat ini. Obor menyala di mana-mana, dan kecerahannya membuat orang merasa aman—

Dia bersiap untuk bergerak, tetapi Sue tiba-tiba meraih lengannya: "Berhenti, ada seseorang yang bersembunyi di gang."

Gadis muda dengan kepang berdiri di antara tepi bayangan dan cahaya di sudut jalan, tangannya menempel ke dinding dan mengamati area luar dengan waspada.

"Apakah mereka tentara?" Jantung Freya melonjak.

"Aku tidak tahu. Tetapi wajah-wajah ini tidak dikenal, mereka jelas bukan orang-orang dari wilayah kota ini. ”Sue menggelengkan kepalanya dan menjawab dengan tenang.

Freya membawa kepalan tangan ke bibirnya, merenung dengan cemas. Jika mereka muncul di pasar Ponoa sekarang, kemungkinan besar mereka adalah tentara pasukan White-Mane.

[Brendel have predicted this would happen. They really went to find hood. Have they talked to him? Should I still continue to meet with him?] Freya mengerutkan alisnya.

[… Wait, Brendel said that it was okay even if I discovered the soldiers. Without knowing our relationship, they won’t act immediately as they want to capture all of us.]

Freya menarik napas dalam-dalam. Dia menoleh dan bertanya: "Sue, bisakah kamu menjawab pertanyaan saya?"

"Apa itu?"

"Bagaimana kamu tahu ketika seseorang berbohong?"

Gadis berkulit gelap itu tertawa: "Apakah Anda menanyakan pertanyaan ini karena saya membantu di bar?"

Freya memerah sedikit, dia memang mengincar pengalaman Sue yang jauh lebih unggul dibandingkan miliknya. Sebagian besar warga dan dia secara naif berpikir bahwa para bangsawan akan bertindak dan menyelamatkan mereka jika sesuatu terjadi, tetapi Sue menunjukkan kebenaran dalam beberapa baris selama percakapan mereka.

Dalam hati Freya, gadis yang sedikit dingin ini sangat tajam dan tegas.

"Tidak masalah. Saya membantu orang-orang keluar sesekali, "Sue tersenyum:" Freya, lihat aku. "

"Hah?"

"Temanmu yang mengatakan bahwa Benteng Riedon akan ditaklukkan, siapa namanya?"

Freya sejenak terkejut karena dia tidak tahu mengapa dia mengajukan pertanyaan ini. Dia sedikit panik di hatinya, dan matanya melirik: "B-Brendel."

Mata Sue berbinar: "Kamu menyukainya, kan?"

"T-tidak, Brendel, dia, suka Romaine."

"Mata, Freya, lihat aku." Mata cokelat Sue yang dalam adalah genangan air saat mencerminkan Freya: "Dan siapa Romaine?"

Wajah Freya tampak seperti terbakar. Matanya berenang dan tidak berani memandang Sue, dan mencoba menjelaskan dengan gagap dalam kata-katanya, tetapi dia tidak tahu harus mulai dari mana. Dia tiba-tiba merasa dia adalah orang bodoh terbesar di bawah langit, dan ingin menemukan celah dan bersembunyi di sana.

"Mengerti?" Tanya Sue.

"Y-ya." Freya menunduk, sambil mengangguk keras.

Dia mengambil napas dalam-dalam lagi untuk menenangkan diri, jari-jarinya di gagang pedang dan siap untuk bergerak, tapi dia tiba-tiba berbalik dan meraih lengan Sue. "Sue, bisakah kamu menungguku sebentar?"

Sue berhenti sejenak, tetapi dia mengangguk. Freya merasa sedikit bingung dengan tindakannya, tetapi dia terus merasa Sue seperti Brendel, dan itu membuatnya sedikit lebih percaya diri.

Dia berjalan keluar dari gang dan bertindak seolah-olah tidak ada orang di sekitarnya dan tidak memperhatikan sekelilingnya, seperti dia selalu datang ke Ponoa nomor 51. Dia sedikit ragu ketika dia merasakan dua pasang mata di punggungnya, tetapi dengan cepat mengetuk pintu.

Poni di pintu terasa seperti berasal dari hatinya. Freya menunggu sebentar dan pintu terbuka dengan derit, menunjukkan seorang pria yang membungkuk dan botak, dan sulit untuk memastikan usianya. Ketika dia melihat Freya, dia berhenti bergerak sesaat, lalu mundur selangkah ketika dia mengenalinya.

(Freya, lihat aku.)

Freya memperhatikan perubahan sangat kecil dalam ekspresinya. Perasaan sedingin es muncul dari hatinya.

[Brendel said I should note his reactions and decide…]

"Siapa kamu, ada apa denganmu?" Pria bungkuk itu bertanya setelah beberapa saat. Freya berdiri di sana dalam diam selama satu menit, dan menatapnya dengan dingin. Tepat ketika pria itu ingin mundur, dia tiba-tiba mengeluarkan pedangnya dengan nyanyian yang berkembang dan meletakkannya di lehernya.

Pada saat kejadian yang tak terduga itu terjadi, Sue melihat beberapa orang di jalanan tersentak, tetapi mereka segera melanjutkan apa yang sedang mereka lakukan. Tindakan mereka halus, tetapi gadis yang bersembunyi di gang melihat segalanya.

Freya sama sekali tidak tahu apa yang terjadi di belakangnya. Dia hanya mencoba memegang pedangnya dengan tenang dan berbicara dengan mantap: "Apakah kamu sekutu penyihir?"

"Jangan bunuh aku, mereka memaksa, untuk—, penyihir?" Pria bungkuk itu ketakutan atas perubahan tiba-tiba, jatuh ke pantatnya, sebelum akhirnya mengerti apa yang dikatakan gadis tabah itu.

[Ciel also said something about her Romaine’s aunt having to do something with witches… I didn’t think I was able to come up with something—] Pikirannya benar-benar kosong ketika dia menghunus pedangnya. Dia terus berbicara: "Namanya seharusnya 'Jennie', tapi tidak apa-apa …… itu tidak masalah karena sepertinya aku harus memberimu pelajaran dulu."

Dia mengangkat pedangnya ketika berbicara, dan Hood segera menjerit isak yang menyedihkan: "Tunggu, tunggu, ser, a-aku tidak ada hubungannya dengan dia …… Ah, tidak, maksudku, untuk mengatakan, aku bukan sekutunya atau apa pun , Aku hanya kerabat baginya, tidak, tidak, maksudku kerabat jauh! ”

"Oh?"

“Itu benar, itu benar! Tolong percayalah padaku, percayalah, dia hanyalah sesat yang datang ke benteng sesekali untuk membeli barang! Dan dia hanya membeli beberapa barang aneh! Dia tinggal bersama keponakannya di Bucce! ”

Freya memelototi pria itu sambil menekan kebenciannya padanya. Dia mengangkatnya ke udara: “Tetapi informan saya mengatakan bahwa dia memasuki kota beberapa hari yang lalu. Anda sebaiknya tidak berbohong, sebagai …. penyihir, aku bisa merobek ingatanmu! "

Hood mengigau dari pedang di lehernya, dan tidak bisa memilih apa yang salah dengan kata-kata Freya: "Aku akan memberitahumu, aku akan memberitahumu segalanya! Dia pergi dua hari yang lalu dan pergi ke utara dari sini. "

Freya menatap matanya dan membuangnya dengan jijik. Dia menghela nafas sedikit ketika dia mendengar peluit Sue.

[Damn it. How much time did I waste here, the men outside must have noticed something when I drew my sword. Maybe I overdid things when I raised him up… I need to leave.]

Dia berlari keluar.

[Aunt Jennie isn’t here. The north of Fortress Riedon is Bruglas, what is she doing there? This man doesn’t seem he’s lying.]

Dia menggertakkan giginya saat dia ragu apa yang harus dia lakukan selanjutnya.

…………………………………………………………………………………… (TL: Garis waktu berubah menjadi bulan ketujuh, kalau-kalau orang akan bingung .)

Sinar matahari sore menyinari melalui jendela-jendela berbentuk lengkung ruangan, dan dihiasi dengan kehati-hatian menyala terang. Putri muda yang berpakaian serba perak duduk di kursi dengan sandaran tinggi di sebelah meja bundar mungil.

Dia duduk dengan postur yang tepat dengan tangannya memegang secangkir teh merah, sementara tangannya yang lain memegang sendok. Dia tidak bergerak sama sekali, dan mata peraknya menatap lurus ke depan seolah-olah dia tenggelam dalam pikiran ketika mendengarkan cerita.

Rambutnya berwarna perak cantik dengan ikal. Telinganya yang setengah lancip mengintip di antara rambutnya dengan ujung pucat. Dia adalah anak perempuan favorit ketujuh Oberg, dan dikenal sebagai wanita paling cantik di Aouine. (TL: Google Ringlets, agak sulit untuk dijelaskan.)

Jika dia berada di era Brendel, tidak peduli apakah itu NPC atau pemain, mereka akan memanggilnya 'Bupati Putri'. Jika ada orang yang bisa dibandingkan dengan ketenaran Dewi Perang, itu pasti dia, kecuali usianya yang agak lunak sekarang. (TL: Bupati = seseorang yang ditunjuk untuk mengelola suatu negara karena raja adalah anak di bawah umur atau tidak ada atau lumpuh.)

“Gadis kecil itu cukup pintar. Semua orang di keluarga Everton memang mampu. "Setelah beberapa saat, sang putri meletakkan cangkir tehnya, dan bertanya:" Dan apa yang terjadi selanjutnya, Lord Oberbeck? "

Berdiri di depannya adalah seorang pria paruh baya yang tampak keras, dan jika Brendel ada di sini, dia akan mengenalinya. Penampilan pria ini adalah 'Earl Dunn' yang sebenarnya. Tidak banyak yang mengenali pria ini bahkan di dalam lingkaran para bangsawan, tetapi ada nama panggilan terkenal yang lebih dikenal:

Beck Oberbeck The Wolf Lord ’. (TL: Sangat menyenangkan. Ngomong-ngomong, Earl Dunn di Benteng Riedon itu palsu. Baca terus.)

Dia adalah pembantu dekat raja, dan salah satu anggota kunci dalam faksi kerajaan, dan memiliki hubungan yang baik dengan keluarga Everton.

Oberbeck mengamati sang putri. Dia tahu bahwa dia tidak sederhana dan tidak bisa dengan santai mengakhiri sesuatu, terutama ketika dia adalah favorit raja.

Kali ini ia meminjam nama keluarga 'Lais Bruman' Dunn untuk pergi ke Benteng Riedon sebagai barang antik. Kedua pria itu sama karena mereka suka mengoleksi barang antik. Meskipun penampilan mereka sangat berbeda, tidak ada banyak masalah karena tidak banyak yang bisa mengidentifikasi dia. Itu terutama benar karena dia harus melakukan misi rahasia untuk Oberg yang ketujuh.

Dia berhenti sejenak untuk mengingat kembali pikirannya, lalu tiba-tiba menyadari bahwa sang putri telah mengajukan pertanyaan kepadanya: “Tentu saja, putri Tuan Everton, sepertinya dia secemerlang ayahnya, tapi sayang sekali ……. ”

Dia ingin mengatakan 'Sayang dia perempuan,' tetapi dia menyadari dia sedang berbicara dengan sang putri, dan dengan cepat menelan setengah kata-katanya.

(TL: Di awal bab berikutnya, dikatakan bahwa Freya adalah putri dari Lord Everton itu. Saya agak harus memeriksa hal-hal karena hal-hal menjadi rumit dan ingin memastikan dengan pasti. Saya seperti, ' Apa? Apakah earl telah hidup kembali? ',' dan siapa anak perempuan itu, tepatnya ', yup.)

Gadis di depannya jelas tahu apa yang ingin dia katakan, tetapi tidak mengejarnya. Dia hanya mengajukan pertanyaan lain: “Tetapi Lord Oberbeck, saya bingung tentang kisah Anda. Sungguh aneh bahwa Anda menciptakan masalah bagi pemuda itu. "

Pikiran Oberbeck berpikir dia mengajukan pertanyaan retorika, tetapi dia masih menjawab dengan sopan: “Saya hanya khawatir tentang tindakannya. Dia adalah seorang ksatria dataran tinggi, dan bersama-sama dengan penyihir penyihirnya, dengan putri Everton di sisinya. Nona, Anda tahu bahwa ksatria putih Karsuk tidak berdiri di jalan yang sama— "

"Ya, tapi mereka tidak keberatan dengan tindakannya."

“Justru karena itu, aku berpikir untuk mengujinya. Karena orang itu hanyalah dobaku, kupikir lebih penting untuk memastikan niat kesatria Karsuk. Saya bahkan akan melakukannya sendiri demi raja, ”jawab Oberbeck

(TL: Oke, jadi kalau-kalau itu tidak cukup jelas. Dunn asli pergi bersama dengan Dunn palsu, memerintahkannya untuk menguji niat Brendel, Fake Dunn meninggal, Real Dunn kembali dan berbicara kepada sang putri. Jadi sekarang ini tidak Garis waktu Freya sekarang, tetapi di suatu tempat di bulan ketujuh. Saya pikir. Apakah Dunn yang sebenarnya tahu tentang koneksi Dunn palsu ke faksi besar yang buruk? Saya tidak tahu.)

"Saya akan berterima kasih kepada Anda di tempat ayah saya, Tuan Oberbeck." Sang putri tahu bahwa ayahnya dan Oberbeck berencana untuk melakukan sesuatu pada Karsuk, tetapi dia tidak berpikir itu akan berhasil. Dia sudah menebak apa yang mereka rencanakan dan itu pasti gagal.

Dia terus merenung sejenak dan berpikir bahwa ada beberapa nama lagi yang harus ditambahkan ke 'Basta Calvary Academy' keluarga kerajaan. Dia ingin mengisyaratkan sesuatu kepada Oberbeck, lalu berhenti sendiri ketika dia memikirkan statusnya saat ini.

Akhirnya dia mengubah topik: “Apa yang terjadi selanjutnya Lord Oberbeck? Saya ingin mendengarkan cerita selanjutnya. Saya masih punya beberapa jam sebelum pelajaran sejarah saya dimulai. "

"Itu akan menjadi kesenanganku."

TL: Bab selanjutnya akan beralih di antara timeline Freya / Brendel dan timeline putri. Jika ada yang membingungkan, tanyakan di bagian komentar. Fiuh. Yang ini memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan.