TAS – Chapter 94 – Volume 2

TL: Lebih banyak datang. Sebagai peringatan, bab-babnya adalah TLed dalam satu hari, sehingga kesalahan akan terjadi.

Bab 38 – Cripple

Brendel tahu bahwa Tamar telah mencapai peringkat 6 dalam alkimia, jadi dia meninggalkan penciptaan Crossbow Terkutuk padanya. Dia mengumpulkan belati beracun dan Longsword Kurcaci, dan memanggil Batum untuk bersiap pergi ke Black Pepper Street untuk bertemu dengan si cacat tertentu.

Dia ingin bertemu dengan si cacat bernama 'Roen' untuk waktu yang cukup lama, terutama ketika dia ingin tahu apakah ada misi tambahan mengenai Ring of The Wind Empress. Selain misi itu, dia juga mendengar bahwa si cacat memiliki kontak dengan pasar gelap dan sejenisnya, jadi itu adalah sesuatu yang dia inginkan kepada si cacat untuk memperkenalkan padanya tempat di mana dia bisa melelang barang-barangnya.

[I’m not seeing Romaine… Looks like she’s off to do some ‘adventuring’ in some unknown places again.]

Keduanya meninggalkan rumah dengan jubah panjang. Brendel menyesuaikan tudungnya untuk menyembunyikan wajahnya lebih baik, tetapi Batum tiba-tiba berbicara di belakangnya.

"Tuanku, aku sudah memikirkan ini selama beberapa waktu, tapi kurasa rencanamu tidak cukup baik."

"Kenapa?" Brendel menyesuaikan pedang Elven di bawah jubah panjang sebelum berbalik untuk bertanya.

"Para pengungsi yang melihat kami banyak, dan meskipun Anda meminta mereka untuk menjaga rahasia untuk diri mereka sendiri, Anda tidak dapat menjamin bahwa mereka akan mengikuti kata-kata Anda."

"Ini tidak pernah menjadi rahasia bagi orang-orang yang ingin sampai ke dasar kebenaran, tetapi para bangsawan menginginkan hasil yang tidak membahayakan status mereka. Jika saya tidak menonjol, mereka bahkan lebih senang menerima versi ini, "Brendel berpikir sejenak dan menjawab. "Dan aku harus tetap tidak diperhatikan untuk jangka waktu tertentu, Batum."

"Tapi aku masih merasa bahwa kita seharusnya menjaga para pengungsi yang melihatmu."

Brendel akhirnya mengerti motif Batum yang sebenarnya dan dia tertawa. Dia menggelengkan kepalanya.

“Kita akan terlalu menonjol jika kita merekrut para pengungsi ini di tempat terbuka. Lebih jauh lagi, orang-orang ini mungkin tidak mau mengikuti kita. Ketahui Batum ini, manusia akan berusaha untuk memahami gandum yang ditawarkan kepada mereka selama masa-masa sulit, tetapi mereka tidak akan memegangnya setiap saat. ”

Batum mengangguk, tetapi pikirannya tidak setuju. Dia telah mengamati Brendel selama beberapa waktu dari samping, dan tahu bahwa ambisinya besar, jadi dia ingin membantunya dengan melakukan gerakan yang membantu menumbuhkan kekuatannya.

Tapi kekhawatiran Brendel saat ini bukan tentang kekuasaan, itu tentang Persatuan Penyatuan. Dia yakin tidak ada orang yang bisa menunjuk padanya untuk pembunuhan earl palsu, tetapi mendapatkan hasil teladan di sini mungkin mengundang kecurigaan pada dirinya sendiri.

[Well the only ones who have an idea about what I did are Freya and Romaine… The greatest cover is my own level as an Iron-rank. Once I grow strong enough, the Unifying Guild is still people who lurk in the shadows and not an army.]

Jalan Lada Hitam adalah salah satu jalan terbesar di daerah miskin di Bruglas.

Ini bukan pertama kalinya Brendel di daerah ini, tetapi tikus-tikus yang berlari secara terbuka di jalan-jalan, dikombinasikan dengan panas musim panas dan uap bau busuk masih membuatnya tidak terbiasa ke tempat ini. Batum di sisi lain tampak seperti dia telah menemukan rumah. Seorang tentara bayaran seperti dia sering menjadi pelindung tempat ini, di mana ada pemburu bayaran, pencuri, pedagang ilegal serta pelacur tingkat rendah. Seolah-olah tempat ini memiliki bau jahat dan dosa.

Tapi di tempat ini, ada juga adegan di mana orang memperlakukan orang lain dengan tulus.

Brendel tidak dapat mengkritik tempat ini, dan dia tidak mau melakukannya. Dia memperhatikan anak-anak dengan pakaian kotor dan compang-camping dengan hati-hati menghindarinya dari samping, lalu menyembunyikan diri dengan pandangan serakah ke arahnya. Tampaknya ada tatapan dengan niat buruk yang mengarah ke arahnya, jadi dia mengangkat pengawalnya.

Mereka terus berjalan dan akhirnya berhenti di sebuah rumah kayu tua. Brendel mengangkat kepalanya dan melihat ukiran segitiga di langit-langit, dan memastikan bahwa itu adalah rumah Roen, dan kemudian mengetuk pintunya—

Tiga poni keras bergema di dalam, dengan pintu berderit seolah-olah akan terbelah kapan saja. Debu bisa terlihat berhamburan dari pintu juga.

Batum mengerutkan kening ketika dia melihat tempat ini.

“Aku hampir tidak bisa membayangkan ada orang yang tinggal di tempat ini. Saya telah melihat banyak orang miskin tinggal, tetapi saya belum pernah melihat tempat seperti ini yang begitu bobrok. Tempat ini sudah bisa dibandingkan dengan tinggal di gua dan— "

Tentara bayaran itu berhenti berbicara dan menelan kata-katanya, ketika pintu tiba-tiba terbuka. Sepasang mata berbisa menatap Batum sejenak sebelum pergi ke Brendel, dan suara serak bisa terdengar dari kuda.

"Brendel? Kapan kamu datang dari Bucce? Tunggu, Anda sebenarnya belum mati, itu pasti di luar harapan saya! "

"Apakah bermanfaat jika aku mati, cacat?"

Brendel menjawab dengan dingin. Dia memandang pria tua botak yang tertawa kecil dua kali, sebelum melihat mereka berdua dengan mata hijau berawan lagi.

"Apa yang membawamu ke sini, Brendel? Sudahkah Anda menjadi kaya? Atau apakah Anda mengirimi saya pelanggan baru? ”

Brendel sebelumnya telah menggadaikan beberapa hal pribadinya di tempat Roen dan karenanya terhubung dengan orang jahat ini. Tetapi yang tidak dia mengerti adalah bagaimana Roen mengetahui tentang lukisan itu di rumah kakek tuanya.

Brendel memelototinya dengan ekspresi intens, dan si cacat mundur ke belakang.

"Kamu……. tampaknya sedikit berbeda, Brendel. ”Pria tua itu ragu-ragu.

"Ada yang akan berubah setelah mereka melalui cobaan yang cukup." Brendel memberi jawaban, tetapi dia tidak ingin membuang waktu lagi jadi dia pergi untuk pertanyaan utamanya: "Apakah Anda masih menginginkan lukisan yang dimiliki kakek saya?"

Mata siput berbentuk lumpuh itu langsung berseri: "Tentu saja, mengapa, Anda membawanya ke sini?"

Tapi Roen segera merasakan pisau dingin diletakkan di lehernya. Bajingan serakah dan licik yang mengenakan suku bunga pinjaman tinggi dan rumah-rumah yang hancur segera jatuh ke lantai dengan lututnya yang melemah.

“Saya tidak punya kesabaran untuk hal ini. Katakan padaku apakah lukisan kakekku telah dicuri oleh orang-orangmu. "Brendel menatapnya seolah dia akan membunuhnya segera.

Batum berbalik dan melihat beberapa pria tersentak ketika mereka melihat wajahnya. Dia mengambil beberapa batu dan memukulnya tepat, menyebabkan mereka memekik kesakitan dan melarikan diri, sebelum dia memberi isyarat kepada Brendel untuk memberi tahu dia akan pergi setelah mereka.

Roen kehilangan kepercayaan dirinya ketika dia melihat adegan ini terbuka di depan matanya, dan dia segera berteriak dengan suara melengking: "Brendel, tolong dengarkan aku, itu bukan aku, aku tidak punya gart untuk menyinggung …"

Dia tiba-tiba merasa telah melakukan kesalahan, dan dia dengan cepat mengubah kata-katanya: "Brendel, kamu tahu saya benar, saya mungkin tidak bermoral tetapi saya tidak akan merusak aturan saya sendiri."

Brendel menyaksikan sudut mata bajingan itu bergetar, dan tahu bahwa dia sudah pulih dari ketakutannya. Dia tidak bisa membunuhnya di sini jadi dia menarik pedangnya dengan kecewa.

"Saya akan menerima penjelasan Anda, jadi saya akan berbicara tentang kesepakatan lain sebagai gantinya."

"Kesepakatan lain? Brendel, aku mungkin tidak bisa menerima penawaranmu jika itu sifatnya sama. "Roen menggosok lehernya seolah memeriksa apakah itu masih ada.

“Hmph, lukisan itu hilang. Jika ayah saya menginginkan hidup saya untuk itu, saya akan menggunakan Anda sebagai pengganti. "Brendel mengancamnya dengan kebenaran setengah.

"Aku mengerti, aku mengerti, aku akan mencari berita tentang ini untuk lukisanmu." Pikirannya bekerja dengan cepat untuk menebak siapa yang memiliki keberanian untuk mencuri barang tertentu itu.

Roen menatap tangan Brendel dan melihat bahwa dia tidak mengenakan apa pun di jari-jarinya. Dia berpikir sejenak sebelum berbicara lagi. "Berbicara tentang ayahmu, aku yakin keluargamu mencarimu, apakah kau tidak akan kembali?"

"Tidak untuk saat ini. Mungkin ketika saya menemukan hal-hal yang saya butuhkan. ”Brendel sebenarnya takut bahwa masalahnya akan mengikutinya kembali ke keluarganya, jadi dia memutuskan untuk berpisah dari mereka.

[This is a particular problem. My memories from the other soul is affecting me and I want to see my family in this world… But that’s going to be impossible for a long time.]

"Baiklah." Roen tampaknya mengkonfirmasi bahwa Brendel tidak mencari masalah lagi dan melanjutkan topik pembicaraan. "Bisnis apa yang ada dalam pikiranmu?"

“Saya sangat butuh uang, dan saya punya barang berkualitas yang bisa saya jual. Tetapi jika Anda berpikir untuk mengkhianati saya, melumpuhkan, menandai kata-kata saya, saya bukan lagi Brendel tua yang sama. "

Brendel setuju dengan saran Leto untuk terlebih dahulu mengancam Roen sebelum berurusan dengannya, ketika si cacat menarik lehernya dengan takut-takut.

"Jangan khawatir. Saya tidak akan menemukan kesalahan dengan hal-hal yang saya menggadaikan kepada Anda di masa lalu, tetapi jika Anda melakukan trik kali ini, Anda sebaiknya mencuci leher Anda. "Brendel melemparkan sekantong koin di samping kaki si cacat:" Saya hanya butuh rekomendasi Anda dan koin di sini adalah milik Anda jika Anda membantu saya dengan dua hal lain. "

"Ya, ya, silakan dan katakan padaku."

"Hal pertama. Saya ingin Anda membantu saya menemukan seorang wanita berusia sekitar tiga puluh tahun, dengan rambut dan mata ungu. Temukan dia dalam satu minggu, dan jika Anda memiliki berita, pergi ke pasar Bruglas dan temukan saya di sana. "

Roen dengan cepat mengangguk dan berpikir sejenak sebelum menggelengkan kepalanya, membiarkannya menunjukkan bahwa dia belum pernah mendengar orang seperti itu sebelumnya.

Brendel tidak berharap dia akan mendapat kabar tentangnya segera, jadi dia berbicara tentang masalah kedua. “Hal kedua yang aku perlu kamu bantu adalah menemukan seorang bangsawan bernama 'Berg Nesson' yang pernah tinggal di tempat ini sebelumnya. Anda bajingan lokal paling terkenal di Bruglas, pasti Anda pernah mendengar tentang bangsawan yang jatuh seperti dia, kan?

Si cacat sempat ragu-ragu ketika mendengar nama itu.

"Aku pernah mendengar tentang dia sebelumnya, tetapi dia telah menghilang beberapa tahun yang lalu."

“Tidak apa-apa, saya mencari istri atau putrinya. Di mana mereka tinggal sekarang? "

“Istrinya sudah meninggal dua tahun lalu, tetapi saya tahu putrinya. Dia tinggal di tempat yang tidak jauh dari sini. Apakah dia kerabatmu? ”Si cacat bertanya dengan rasa ingin tahu.

Tapi pertanyaan ini segera memancing Pedang Peri untuk menari di depan matanya, sebelum pedang kembali ke sarungnya. Brendel melirik ke arahnya. "Apakah kamu ingin tahu?"

"Tidak, tidak, tidak perlu, aku akan memberitahumu bagaimana untuk mencapai tempatnya—" Si cacat segera menggelengkan kepalanya.