TAS – Chapter 113 – Volume 2

TL: Sekali lagi, semua bab baru-baru ini belum diedit dan dihapus, jadi Engrish berhati-hatilah.

12 lebih banyak ch.

Bab 57 – Berat

Brendel duduk di kursi dengan wajah ragu-ragu dan memandang ke viscount Tirste, tetapi pikirannya sadar akan fakta-fakta baru yang datang kepadanya, dan bergerak cepat.

[The Unifying Guild most likely suspects the relationship between Leto and me. I don’t know how Tirste recognized me, but this means that the news leaked very much earlier than I suspected. The Unifying Guild bastards’ goals are authority. The entire kingdom, royal family or the government are their enemies. If the Unifying Guild is interested in us, then it’s because of the effects we had on the refugees.]

Bibir Brendel sedikit melengkung ke atas.

[If I consider that, then I still have a certain gambling chip… No, I shouldn’t see it as a chip. A balance scale is more appropriate for this situation. Tirste has a Weight called “Brendel’s life”, and my Weight is “The ability to control the masses”. Which is heavier, that’s difficult to say.]

Brendel tidak akan bertindak seperti pemula di titik ini, dan dia yakin bahwa dia memiliki keuntungan untuk mengetahui apa yang dimiliki lawan di tangannya.

[I won’t give on the stakes yet!]

Brendel memiringkan kepalanya dan tersenyum kecil, menurunkan sikapnya: “Baiklah. Anda menang, atau mungkin saya harus mengatakan pedangmu telah menang. Viscount Marnowell, Ser Tirste. Saya belum pernah berurusan dengan Anda sebelumnya, tetapi karena Anda percaya bahwa saya ada hubungannya dengan Naga Perunggu Merah, Leto, maka saya akan terbuka dengan Anda. Saya yakin Anda ingin saya bergabung dengan Anda, tetapi tujuan Anda tidak boleh berakhir tepat di sana— "

Dia berbicara dan mengirim isyarat kecil ke panggilannya untuk mengawasi pengganggu lainnya di sekitar daerah itu, karena dia tidak ingin orang lain mengganggu rencananya. Gerakan itu sebagian besar disembunyikan, dan itu tidak menipu mata Tirste. Brendel bermaksud menunjukkan itu dengan sengaja.

Suatu isyarat dapat mengirim sinyal yang benar, dan itu juga bisa mengirimkan isyarat yang salah.

Setelah menerima pesanan, dua tentara bayaran mengekspresikan diri mereka melalui mata mereka. Mereka mengambil kapak mereka dan berdiri diam di setiap sisi pintu. Para tentara bayaran memiliki semua kualitas legenda, bersatu, berani, setia, serta memiliki wawasan yang hebat untuk strategi.

Tirste menaruh sebagian besar perhatiannya pada Brendel dengan tangan di pedangnya, tetapi ketika tentara bayaran bergerak, dia mengangkat alis.

[These mercenaries are as good as the rumors. No wonder they are able to clear a path through Madara’s armies.]

Brendel telah berhasil memimpin Tirste untuk mempertimbangkan kembali situasinya.

Tirste percaya bahwa pemuda di depannya kemungkinan besar adalah dalang tentara bayaran, dan sebenarnya tebakannya tidak salah. Tapi masalahnya itu hanya tebakan. Ketika dia mencoba menemukan beberapa bukti melalui kata-kata Brendel, dia tidak mengatakan apapun yang berguna sama sekali.

Basis pertama negosiasi adalah, 'Brendel adalah pemimpin Leto dan tentara bayaran'.

Brendel menatap Tirste dengan agak gugup, takut kalau-kalau Tirste akan menolak atau menikamnya dengan pedangnya. Tapi dia menghembuskannya dengan tenang dengan sangat lega.

[It looks like the viscount is at least a capable and self-conceited person. The first step is working well, but here comes the next step of maintaining the power struggle and manipulating him—]

Tirste tidak memiliki keterampilan Brendel dalam manipulasi. Dia hanya tersenyum dengan persetujuan di hatinya. Brendel bersedia mengungkapkan identitasnya, jadi Tirste merasa bahwa Brendel bersikap tulus. Unifying Guild tidak keberatan memberikan janji-janji yang murah hati, asalkan mereka diberikan kesetiaan absolut.

"Kamu tidak salah. Jadi katakan padaku, apa sebenarnya yang kita rencanakan? ”Bangsawan muda itu meletakkan pedangnya dan bertanya dengan sabar.

Brendel mengambil napas diam dan mengutuknya. Tirste benar-benar sulit untuk ditangani.

"Orang normal yang berada di posisimu akan bertanya-tanya apa yang akan dilakukan tentara bayaran, terutama ketika dalang bersembunyi di belakang punggung seseorang. Dengan puluhan ribu pengungsi berkumpul di Bruglas, dan reaksi lambat dari para bangsawan, para pengungsi ini mungkin juga menjadi tong mesiu yang menunggu untuk meletus. ”Brendel memegang sandaran tangan dan berkata tanpa mengubah ekspresinya.

"Sangat bagus," Tirste: "Jadi, apa tujuan Anda?"

[Goals? What are my goals, you ask? Isn’t it to find some base so I can level up, set up some political party and become the president?]

Brendel memutar matanya dalam benaknya, tetapi dia tidak dapat menemukan jawaban yang baik untuk pertanyaan ini sehingga dia membalas dengan pertanyaan yang sama: "Dan apa tujuanmu?"

"Aku akan melakukan apa yang diperintahkan Persatuan Pemersatu kepadaku." Tirste tersenyum dan berkata dengan sopan.

Sangat sedikit orang yang tahu apa tujuan sebenarnya dari Unifying Guild, tetapi ada banyak yang telah mendengar tentang keburukannya, dan bahkan mencapai pantai yang jauh. Mereka telah menyebabkan tragedi hebat di tempat-tempat yang berbeda, dan orang-orang yang membahas peristiwa-peristiwa itu akan berubah ekspresinya. Orang-orang melihat mereka sebagai penjelmaan iblis.

Brendel mengenal mereka dengan baik, tetapi dia bertindak seperti dia memahami mereka untuk pertama kalinya. Dia tertawa dua kali: "Sepertinya kita tidak memiliki ide yang sama, tetapi rencana kita sejalan dalam hal ini."

Brendel berbohong melalui giginya.

Tirste menoleh ke belakang untuk melihat tentara bayaran lainnya. Mereka tampak seperti tidak peduli. Dia percaya pada matanya, dan dia bahkan bisa menemukan perubahan terkecil dalam ekspresi seseorang. Kesimpulannya adalah bahwa para pengikut pemuda itu tidak menentang kata-kata Brendel, atau setidaknya dia tidak berbohong.

Tirste berpikir sebentar tetapi dia tidak mengerti kata-kata Brendel: "Jelaskan."

Brendel mengingat beberapa kata dari pemimpin wanitanya. ‘Cara terbaik untuk berbohong kepada seseorang, adalah membiarkan mereka mendengar apa yang ingin mereka dengar.’ Itu bukan sesuatu yang terlalu rumit, tetapi dia berpikir bahwa wanita cantik tahu bagaimana cara berbohong dengan baik. Karena pemimpin wanitanya adalah salah satu wanita paling cantik dalam permainan, kemungkinan besar dia benar.

Pikiran liar memasuki pikiran Brendel, tetapi dia sudah memutuskan kata-katanya.

"Untuk membuatnya lebih sederhana. Anda menentang negara. Saya menentang negara. Tetapi Anda adalah orang yang idealis, saya seseorang yang ambisius, sesederhana itu, "dia menjawab dengan setengah kebenaran.

Kata 'idealis' memenangkan niat baik Tirste. “Sepertinya jalan kita memang berbeda. Tapi saya pikir saya mengerti apa yang ingin Anda katakan. Anda tidak ingin bergabung dengan kami, Anda ingin kami menjadi sekutu, "Ibu jarinya membelai gagang pedang. "Apakah kamu tidak takut mati?"

"Bahkan jika kamu membunuhku, Aouine adalah negara sekarat yang memiliki banyak pemangsa yang menunggu, dan kamu tidak akan menyakiti situasi secara keseluruhan. Tetapi jika saya hidup, kami akan saling menguntungkan, dan Anda bahkan mungkin mendapatkan bantuan dari pihak saya. Tentu saja, ini tidak sepenuhnya gratis— "

"Tapi kau harus tahu, pekerjaan Unifying Guild bukanlah menciptakan kerajaan baru di atas puing-puing." Tirste tersenyum.

"Izinkan saya memperkenalkan diri. Ketika sistem lama gagal, sistem baru akan tumbuh di mayatnya. Itu pekerjaan saya. "

Brendel memiliki bakat luar biasa dalam berbohong karena dia tidak memiliki perubahan pada hati atau ekspresinya.

"Itu benar-benar berani," sang bangsawan mulai bertepuk tangan terlepas dari dirinya: "Karena faksi-faksi Aouine yang berbeda mengumpulkan kekuatan mereka sendiri, para bangsawan setempat berusaha keras untuk mendapatkan kemerdekaan. Saya cukup yakin mereka tidak akan mengharapkan pemuda untuk rave seperti ini. Katakan padaku, apa sebenarnya yang kamu miliki untuk mencuri kekuasaan dari Keluarga Corvado yang telah memerintah tanah ini selama berabad-abad. ”

Brendel tertawa dengan percaya diri, tetapi itu hampir tidak menyembunyikan rasa bersalahnya. Namun, Tirste sudah mulai percaya pada kata-kata Brendel dengan pola pikir yang sudah terbentuk sebelumnya dan sama sekali tidak menyangka dia penuh omong kosong.

“Penjudi tidak memiliki kepercayaan diri untuk menang. Selama pengembaliannya cukup besar, satu-satunya hal yang penting adalah keberanian untuk melihatnya. Anda harus mengerti bahwa 'risiko' tidak pernah digunakan untuk menguji orang yang putus asa. "

"Tapi jika itu masalahnya, itu artinya kita melakukan hal-hal yang tidak berguna, kan?" Tirste meletakkan satu beratnya di satu sisi ketika dia mengangkat tangannya.

Arahan Unifying Guild adalah untuk kembali ke Chaos, tetapi Brendel mengatakan kepadanya bahwa Hukum terus dihancurkan dan diperbaiki seperti siklus alami.

"Jika tidak ada keuntungan bagi kita, menurutmu apa yang harus aku lakukan?" Tanya Tirste.

"Ketika sebuah kerajaan jatuh ke dalam perselisihan internal, peradaban akan menurun, bukankah itu tujuanmu?" Brendel langsung menuju jugular.

Ekspresi Tirste sedikit berubah, seolah-olah untuk mencerminkan hatinya: "Sepertinya kamu benar-benar mengerti kami."

"Aku mengerti SEMUA teman dan musuhku." Kata Brendel dengan makna ganda dalam kata-katanya.

Dahi Brendel mulai berkeringat. Ini adalah saat terakhir.

Tirste berpikir keras. Pada saat ini sikap merendahkannya hilang. Ini adalah pertama kalinya dia mendapati pemuda di depannya jauh lebih rumit daripada yang dia bayangkan.

Dia tidak sepenuhnya mempercayai kata-kata Brendel, tetapi resolusi teguh Brendel telah menggugahnya. Tangannya ada di pedangnya, hatinya jernih pada banyak peristiwa yang membiarkan seseorang memiliki konsekuensi yang menghancurkan.

Tetapi apakah pemuda itu akan mengancamnya?

"Aku masih punya pertanyaan lain, apakah kamu pernah ke Pine Fortress?" Tirste akhirnya mengangkat kepalanya dan mengajukan pertanyaan tanpa benar-benar memikirkannya.

Ekspresi Brendel berubah. Dia sangat khawatir bahwa Unifying Guild akan menemukan bahwa dia membunuh anggota berpangkat tinggi. Dia memiliki keuntungan bahwa pengawal di benteng setidaknya dua tingkat di atas pangkat Iron-nya, dan dia tidak akan dicurigai.

Tetapi jika Persatuan Pemersatu dapat menemukan kehadirannya, apa yang harus dikatakan bahwa mereka tidak dapat menemukan kebenaran sekarang?

Tapi sebelum Brendel punya kesempatan untuk memikirkan jawabannya, tangan Tirste tiba-tiba melintas, dan pedang sudah datang ke arahnya.

[He discovered the truth?] Jantung Brendel menjadi dingin dan tanpa sadar dia menyalakan teknik serangan, tetapi dia segera menekan pikiran untuk melawan, karena dia telah melihat jalan pedang Tirste ketika dia menaikkan kecepatannya sepuluh kali lipat—

Brendel tahu bahwa Tirste sedang mengujinya.

Dan seperti yang dia pikirkan, pedang menghantam di belakangnya dan ke kursi.

Brendel merasakan dahinya menjadi dingin karena keringat.

"Pangkat besi tingkat menengah," Tirste bergumam pada dirinya sendiri, mengerutkan kening: "Sepertinya kau tidak cocok dengan sampah itu. Tapi ini benar-benar aneh, bagaimana mungkin waktunya begitu kebetulan? ”

Brendel tidak mengatakan apa-apa, tetapi dia mengutuk Tirste karena mencurigai kemampuannya bahkan pada saat ini.

Tirste mengembalikan pedangnya ke sarungnya dan menatap tajam ke arah pemuda itu. "Berapa banyak masalah yang bisa kamu buat untuk para bangsawan dalam waktu dekat?"

Dia bertanya.