TAS – Chapter 121 – Volume 2

TL: Saya agak rekt karena mencoba sesuatu yang terlalu keras dari suatu subjek. Para dosen tidak menyukainya dan saya ingin memperbaikinya sebelum saya mempostingnya. Jangan khawatir, saya tidak membatalkan seri apa pun dan saya akan kembali pada 26/27 November untuk pembaruan pada semua seri.

Saya masih mempercepat TLing bab dan mungkin ada kesalahan Inggris atau TL.

Bab 65 – Kode Tentara Bayaran

Brendel benar-benar akrab dengan latar belakang pengetahuan dalam game. Sementara pemahaman Amandina terbatas pada buku-buku, Brendel adalah seorang veteran lengkap. Meskipun kapten tampaknya tidak menggunakan kekuatan penuhnya, Brendel secara akurat melihat kekuatan sejatinya.

[About a Mid-tier Silver Rank fighter. At this level, he can match the White-Mane army captain of a full corp, and nearly reaches the strength of a commander. This fact makes it clear that this group of mercenaries cannot be underestimated.]

Leto dan tentara bayaran lainnya sudah pensiun, tetapi mereka memiliki kekuatan petarung Tingkat Besi Tingkat Menengah, dan Brendel berpikir mereka tidak lebih lemah daripada kelompok di sini ketika mereka berada di puncak.

Dia telah mencoba bertanya kepada Leto beberapa kali tentang latar belakang mereka, tetapi Leto tidak ingin berbicara terlalu banyak tentang hal itu.

Di sisi lain, Capo mengamati Brendel dan merasakan perasaan aneh merangkak di hatinya. Nalurinya hampir bawaan. Ketika dia melihat irides hitamnya, mereka setenang seolah-olah kejadian sebelumnya tidak terjadi. Dia telah mengunjungi banyak tempat dan melihat banyak orang penting, yang terdiri dari bangsawan Aouine, pedagang besar, orang-orang dari gurun dan bahkan beberapa penyihir misterius. Tak satu pun dari mereka yang cocok dengan tingkah laku pemuda itu, yang memberikan senyum tipis seolah semuanya ada di bawah kendalinya.

Itu terlihat penuh percaya diri seolah-olah dia tahu segalanya.

Untuk sesaat, tentara bayaran veteran itu merasa seolah-olah pemuda itu telah melihat semua rahasianya. Dia mengerutkan kening dan menggelengkan kepalanya, berusaha menyingkirkan gagasan konyol itu dari benaknya. Dia tidak tahu itu adalah kebenaran, dan Brendel telah melihat semuanya hanya dengan mengamatinya sedikit lebih lama.

Di usia ini, tidak banyak orang yang tahu Anggar Randonian, termasuk Capo sendiri. Dia telah mempelajari ilmu pedang ketika dia masih muda, dan dia pikir itu konyol bahwa tidak mungkin bagi pemuda untuk mengetahuinya kecuali dia adalah ahli pedang ahli.

Dia memperhatikan gadis-gadis di samping Brendel.

[Their clothes seem to indicate they are from Bruglas… While the citizens of the Grinoires region have similar clothes throughout the region, they are relatively different from the mountain folks.]

Capo ingin berbicara tentang hal ini, tetapi Brendel telah mencuri inisiatifnya.

"Aku mengerti bahwa kamu bukan tentara bayaran dari desa ini?" Mata Brendel memandang melewati Capo dengan sengaja untuk melihat tentara bayaran di belakangnya.

Amandina dan Romaine berdiri dengan tenang di kiri dan kanan Brendel ketika dia berbicara. Amandina telah belajar etiket politik yang cukup untuk mengetahui bahwa itu bukan saatnya baginya untuk berbicara, sementara Romaine dengan patuh mengedipkan matanya tanpa mengatakan apa-apa melalui naluri pedagang.

Capo menatap kosong padanya sejenak.

"Ya dan kamu?"

“Kami akan melewati Chablis beberapa kali setiap tahun. Meskipun kami bukan penduduk setempat, kami setidaknya tidak asing dengan tempat ini. Sebenarnya aku bertanya-tanya mengapa Chablis tiba-tiba memiliki banyak turis. ”Brendel berbohong melalui giginya. "Sampai aku melihat apa yang terjadi sebelumnya, aku menyadari bahwa kamu adalah tentara bayaran—"

Mata Amandina berkilat di belakang punggungnya, tetapi dia tidak mengubah ekspresinya. Romaine mendengarkan dengan senyum, seolah-olah apa yang dikatakan Brendel adalah kebenaran, sesuai dengan profesinya.

"Kami di sini untuk menerima undangan untuk menaklukkan bandit lizardmen," Brendel menjawab dengan lancar dan tenang tanpa berkeringat, membuatnya tidak mungkin untuk melihat melalui kesalahan. Tentara bayaran veteran tidak berpikir ada masalah dengan jawaban Brendel, dan itu bukan rahasia mengapa mereka datang ke sini.

Tetapi Capo masih mempertahankan karakteristiknya yang waspada dan tidak terus berbicara tentang bandit lizardmen.

“Kamu melewati Chablis beberapa kali setiap tahun? Anda harus menjadi pedagang. Jika ada sesuatu yang dapat dilakukan oleh kelompok tentara bayaran kami untuk Anda, jangan ragu untuk mempekerjakan kami dan kami akan memberikan layanan terbaik untuk Anda. "

Dia menoleh untuk melihat ke belakang ketika dia berbicara, “Tapi aku harus minta maaf sekarang. Kami memiliki masalah kecil di pihak kami, dan saya khawatir saya harus segera pergi. Jika Anda punya waktu, saya dapat mewakili sebagai komandan saya dan menyambut Anda untuk datang ke kemah kami kapan saja. ”

Brendel tersenyum. Capo jelas kesal karena dia membuang-buang waktu, dan ingin mencari pemuda yang melarikan diri sebelumnya. Dia berpura-pura tidak menyadari arti tersembunyi di balik kata-kata Capo, dan mengekspresikan dirinya seolah dia mengerti sesuatu: "Aku mengerti."

"Ini pasti kebetulan," Brendel segera menambahkan.

Capo siap untuk pergi, tetapi dia berhenti setelah mendengar kata-kata ini: "Apa?"

"Ini seperti ini." Brendel tersenyum dan melanjutkan jawabannya: "Jujur saya tidak di sini untuk bisnis saat ini. Saya di sini untuk mencari item tertentu. "

Capo mengerutkan kening dan berhenti bergerak.

"Apa yang dicari?"

"Aku hanya mencari batu tulis yang memiliki teks kuno tertulis di atasnya. Item khusus ini berada di dalam reruntuhan Baern, dan menggambarkan insiden historis tentang Peri Perak. Seperti yang Anda tahu, reruntuhan telah ditempati oleh lizardmen sekitar satu tahun yang lalu. "Brendel berbicara dengan datar, seolah-olah peristiwa ini benar-benar terjadi.

“Aku datang ke Chablis tiga bulan lalu untuk menyelidiki situasi lizardmen. Aku membawa sejumlah tentara bayaran bersamaku dengan maksud mencuri batu tulis, tapi aku tidak berharap bertemu Ser Capo dan tentara bayaran bersamamu. ”

Capo benar-benar terkejut. "Maksudmu mengatakan ……"

Brendel segera mengangguk: “Ya, untuk mewabah di antara kita, saya sarankan menggunakan aturan ke-314 dalam kode Mercenaries. Kami sementara akan bergabung dengan orang-orang Anda dan membantu Anda dengan syarat bahwa kami tidak akan mempertaruhkan hidup kami. Setelah kita selesai dengan misi, kita akan berpisah dan mengambil apa yang kita butuhkan. Bagaimana itu terdengar? "

Tidak ada perjanjian formal di antara kode Mercenaries, tetapi aturan itu bisa menyelesaikan perselisihan umum.

Dulu, tentara bayaran memiliki perjanjian berpakaian besi dengan orang-orang yang mempekerjakan mereka dan biasanya mengeksekusi mereka dengan setia, tetapi tentara bayaran cenderung untuk bertarung di antara mereka sendiri dari perjanjian lisan.

Itu hanya sekitar satu abad yang lalu sebelum Katedral Api Kudus menjadi administrator untuk para petualang, bahwa mereka membuat perjanjian di antara menjadi sebuah Alkitab, yang dikenal sebagai kode Mercenaries, dan mengakhiri perselisihan sementara.

Kode ini telah diedit terus-menerus dan akhirnya menjadi buku yang lengkap. Kali ini, Brendel telah menggunakan kode langka yang didirikan seratus lima puluh tahun yang lalu di wilayah Aouine Utara, tetapi ada sangat sedikit orang yang membawa aturan ini di era ini.

Capo berhenti sejenak ketika mendengar saran ini.

"Aku tidak punya masalah …… dengan sumpah ini." Capo menatap Brendel dengan hati-hati: "Tapi aku tidak punya wewenang untuk memutuskan hal ini. Jika Anda tertarik, Anda harus bertemu dengan komandan kami. Namanya Makarov, dan lebih dikenal sebagai 'Serigala Maned'. Dia sekarang ada di penginapan, dan kamu seharusnya bisa menemukannya di sana. "

"Dimengerti." Brendel mengangguk. "Kalau begitu aku akan pergi dan tidak membuang-buang waktumu."

Capo tampak keluar dari kesurupannya dan mengangguk.

Brendel tidak keberatan dengan reaksinya. Dia telah merencanakan untuk menggunakan tentara bayaran ini ketika dia melihat mereka. Meskipun lizardmen di hutan Baern bukan musuh jahat, masih sangat sulit baginya untuk memimpin pasukannya saat ini untuk berurusan dengan mereka. Jika dia mendapat bantuan tambahan dari tentara bayaran di depannya, segalanya akan jauh lebih mudah.

[Right now the Sage Slate is nothing more than a piece of rock in the eyes of most people. The value of it rose in the game only after players started to cross other regions. I’m sure I can persuade that commander… but what was his name again? Maned Wolf Makarov?]

Brendel berhenti sejenak.

[The Blue Woods mercenaries. So it’s them. One of the most famous mercenaries in the southern region… But didn’t become famous only after the Year of the Spring’s dawn? That’s five years later.]

Dia menggosok dahinya dan mulai meragukan dirinya sendiri.

[A lapse in my memories? Or has something changed in history?]

Brendel tidak tahu bahwa Capo juga menghadapi keraguan tentang pemuda itu.

============================ POV Capo ==================== =======

"Kapten, siapa itu?"

Capo memandang salah satu pengikut yang datang ke arahnya. Dia menggelengkan kepalanya: "Saya tidak yakin, dia tampaknya seorang pedagang di wilayah setempat ini."

"Aku mendengar dia berbicara tentang Sumpah Penyihir bayaran kita. Saya belum pernah mendengar aturan ke-314, apakah itu aturan palsu? ”Tanya tentara bayaran lainnya.

Capo menggelengkan kepalanya. Dia tahu itu benar, tetapi hanya setelah Brendel menggambarkan aturan yang dia ingat tentang itu. Itu bukan hal yang khusus untuk dicatat, karena ada lebih dari tujuh ratus aturan, dan orang-orang hanya berhati-hati mengingat tiga belas aturan inti. Aturan lain hanyalah interpretasi tambahan tentang bagaimana hal-hal harus dilakukan, dan tidak ada peraturan ketat di antara tentara bayaran untuk menggunakan aturan ini.

Tetapi Capo merasa bahwa Brendel adalah pedagang yang paling misterius dan tidak sederhana.

"Memiliki lebih banyak orang adalah hal yang baik." Salah satu dari pria itu segera berkata.

"Tidak juga, siapa yang tahu apakah orang-orang ini adalah mata-mata dari sisi lain."

"Itu benar sekali—"

"Jangan khawatir. Jika dia ingin bergabung dengan grup kami bahkan untuk waktu yang singkat, dia harus lulus tes komandan sesuai dengan aturan inti. "Salah satu tentara bayaran menjawab:" Komandan itu pasti akan membiarkan Buga bertarung secara pribadi … "

Tentara bayaran itu menghela nafas dan menyelesaikan kata-katanya. "Sayang sekali bahwa Eke brat tiba-tiba menciptakan masalah, kalau tidak dia akan menjadi pusat perhatian lagi."

Para tentara bayaran muda tiba-tiba terdiam ketika topik itu tiba-tiba berubah menjadi Eke.