Chapter 56

Bab 56 – Tempat Berkumpulnya Ruffian

Keesokan paginya, saya bangun untuk berkicau burung, sesuatu yang saya rindukan untuk sementara waktu sekarang. Kemarin saya diundang oleh pemilik untuk makan malam sebagai sambutan ke penginapan, dan saya kira saya minum alkohol terlalu banyak.
Harganya emas ekstra, jadi dompet saya benar-benar rusak sekarang. Bahkan hari ini, saya tidak akan dapat terus tinggal di sini jika saya tidak menghasilkan uang dari membunuh monster.

Saya diberitahu oleh pemilik saat makan malam bahwa suaminya telah meninggal, jadi dia membesarkan ketiga anaknya sendiri. Putra tertua telah menjadi mandiri, dan sekarang hidup sebagai tentara bayaran di kota benteng.
Ada juga dua anak perempuan. Satu berusia 14 dan yang lainnya berusia 8 tahun. Mereka juga makan malam di meja yang sama dengan saya tadi malam. Tetapi mereka bertindak jauh kepada saya dan sebagian besar tetap diam, mereka tidak tampak bersemangat ketika saya mencoba untuk berbicara dengan mereka juga.
Hanya pemilik dan aku yang berbicara di meja tadi malam.

Sambil mengganti pakaianku, aku mendengar suara ketukan di pintu. Menilai dari bunyi pemalu, itu mungkin bukan pemilik wanita. Kemungkinan besar salah satu putrinya.
Setelah menjawab dengan topeng tengkorak saya, pintu terbuka.

(Selamat pagi, Fate-san)

(Pagi)

(Sarapan sudah siap. Sudah di ruang makan.)

(Un, mengerti.)

Anak perempuan tertua mengatakan kepada saya sebelum menutup pintu untuk melarikan diri. Entah bagaimana … dia memerah, aku bertanya-tanya mengapa?
Ah!? Ups. Aku sedang berganti pakaian, jadi tubuh bagian atasku dibiarkan telanjang.
Dianggap memalukan untuk menunjukkan penampilan seperti itu kepada seorang wanita muda. Nanti, saya akan minta maaf.

Meski begitu, pakaian saya mulai usang. Dari ibukota kerajaan ke tempat ini, saya telah melalui banyak pertempuran.
Terutama dari pertarungan dengan mesin malaikat Haniel. Pakaian saya memiliki lubang yang terbakar hampir di mana-mana berkat pertarungan itu.

(Saya sudah harus mengganti ini.)

Saat aku mengambil Pedang hitam, Keserakahan yang bersandar di dinding, tawa riang terdengar di dalam kepalaku.

『Itu tidak bermartabat bagi orang yang menggunakan saya. Hasilkan uang Anda dengan cepat. Juga jangan lupa untuk membeli sarung baru yang lebih cocok untuk saya. 』

(Itu niat Anda yang sebenarnya, bukan?)

『Kenapa tentu saja itu.』

Keserakahan tidak pernah berubah. Yah, untuk pemula.
Sarung Greed juga telah rusak dalam pertempuran. Masih bisa digunakan, tetapi bisa menggunakan pengganti. Saya berubah pikiran, kami berdua bisa menggunakan tampilan baru.

Jika ada, saya tidak punya uang saat ini. Harganya akan lima kali lebih mahal dari ibukota kerajaan.
Fu ~ … .lodging fee, pakaian, dan sarungnya …. ini akan menjadi pertama kalinya aku harus berburu monster dengan susah payah untuk mencari nafkah.

(Seharusnya tidak apa-apa untuk saat ini. Ayo pergi, Keserakahan.)

"Iya nih"

Aku membawa Keserakahan dan meninggalkan ruangan. Putri kedua kemudian menatapku dengan aneh.

(Onii-chan …. kenapa kamu berbicara dengan pedang ……?)

Dia kemudian mengambil jarak agak jauh dari saya. Rupanya, dia melihatku sebagai orang aneh karena berbicara dengan pedangku.
Itu salah paham! Saya mencoba mendekati gadis itu untuk menjelaskan, tetapi dia malah menjaga jarak sampai dia jatuh di bawah. Kemudian dia mulai menangis.

(Mamaaaaaaaaaaa!)

Dia melarikan diri untuk mencari bantuan dari pemilik.
Saya akan berada dalam perawatan mereka untuk saat ini … tapi saya tidak disukai sejak hari pertama …
Keserakahan tertawa sangat keras melalui 《membaca pikiran》.

『Hahahahahahaha, mereka tidak bisa tidak membenci Anda. Eh, Nasib? 』

(Hanya siapa yang menyebabkan itu sejak awal ?!)

『Tentu saja bukan salahku』

(Ini kesalahan ANDA! Sungguh ….)

Tidak tidak Tidak. Jika saya terus melakukan ini, saya akan terus mendapatkan tatapan aneh.
Di luar koridor, putri tertua menatapku dari jauh!
Mata itu dipenuhi dengan kesalahpahaman, baik-baik saja. Hingga saat ini, pria itu telah topless di depan saya, dan sekarang dia berbicara dengan pedang – pasti tanda-tanda pria yang berbahaya. Harus menghindarinya dengan cara apa pun!

(Itu kesalahpahaman. Pedang ini adalah senjata hidup ….)

(Saya belum pernah mendengar senjata hidup sebelumnya)

Ku … tentu saja dia tidak pernah melakukannya. Saya tidak tahu ada sendiri sebelum keserakahan berbicara kepada saya melalui keterampilan membaca pikiran.
Tiba-tiba, saya tidak tahu bagaimana menjelaskan diri saya lagi ..
Tidak bisa ditolong. Tolong terimalah orang ini … suka berbicara dengan pedangnya. Namun, ada satu hal lagi yang perlu saya katakan.

(Ah benar. Terlepas dari ini, saya minta maaf tentang sebelumnya.)

(Untuk apa?)

(Aku akan membalas setelah berpakaian dengan benar mulai dari sekarang.)

Ketika saya memiringkan kepala menunggu tanggapannya, pemilik wanita masuk. Mungkin dia pergi untuk memanggil saya karena saya belum muncul meskipun sarapan sudah siap.

(Ara !? Ada apa? Pelanggan lain sudah sarapan.)

Saya menjelaskan situasinya kepada pemilik wanita. Tentang bagaimana saya membuka pintu untuk putri tertua ketika saya masih telanjang dada. Untuk itu, saya meminta maaf karena saya telah menyusahkan mereka berdua.
Kali ini, adalah pemilik wanita yang memberikan putrinya tampilan yang bagus.

(Ada apa denganmu? Tidakkah kau selalu memberi tahu para tamu tanpa membuka pintu? Aku ingin tahu ada apa ini?)

Untuk beberapa alasan, wajah putrinya memerah dan dia segera melarikan diri ke ruang makan.
Saya ingin tahu apakah dia baik-baik saja. Pemilik wanita itu kemudian berbicara kepada saya yang sedang menggaruk pipiku.

(Tolong, permisi)

(Begitu, begitu. Jadi anak itu sudah seusia itu, ya?)

Wanita itu mengangguk pada dirinya sendiri, dan dengan lembut mendorongku ke ruang makan.
Pada saat itu, dia berbisik padaku.

(Ngomong-ngomong. Kemarin, putri saya membantu Anda kembali ke kamar Anda karena Anda terlalu mabuk dan tidak bisa berjalan dengan baik. Pada saat itu, dia tampaknya melihat wajah Anda di balik topeng itu.)

Itu bohong …… untuk berpikir seseorang melihat wajah asli saya pada hari pertama setelah saya tiba di Babel….
Aaaaaaaaaaaaa.
Saya benar-benar ingin memukul saya dari kemarin. Wanita itu kemudian melanjutkan bisikannya.

(Tidak apa-apa, kami akan menjaga rahasia Anda selama Anda adalah orang yang baik hati.)

(……Untunglah.)

Saya tidak bisa benar-benar pindah ke penginapan lain.
Un, saya mengerti. Saya tidak boleh minum alkohol terlalu banyak. Tidak ada hal baik yang akan datang dari pikiran yang mabuk.

(Tidak ada gunanya menyesali apa yang ada di masa lalu. Sekarang, mari kita makan sarapan.)

(Yah … itu benar. Ayo makan.)

(Ayo pergi.)

(Tolong jangan mendorongku sekeras itu.)

(Datang sekarang)

Itu penginapan yang agak bagus. Ada kehangatan di sini. Aku hampir merasa seperti berada di antara keluargaku yang sudah lama hilang.

Setelah sarapan dengan putri tertua pemilik, saya pergi ke distrik komersial untuk mengumpulkan informasi dengan perut penuh. Saya ingin mengganti banyak hal, tetapi karena saya tidak punya uang, saya harus bersabar.
Distrik komersial mirip dengan distrik perumahan dalam arti tertentu. Sebagian besar toko terbaik terletak lebih dekat ke jalan utama. Saya memiliki perasaan bahwa semakin dalam saya dapatkan, semakin rendah peringkat toko tersebut.
Saya tertarik dengan pakaian yang terlihat trendi di salah satu toko lokasi utama, jadi saya masuk untuk melihatnya.

(Ooooo ….. mahal.)

『Kamu terlalu miskin！』

(Shaddap)

Seolah tidak menyadari bahwa pakaian masing-masing berharga setidaknya emas, Keserakahan mengeluh kepada saya dengan takjub melalui 《Pembacaan pikiran》
Hal seperti itu hanya membuat saya ingin pergi berburu monster dan menghasilkan uang. Setelah berjalan di sekitar kawasan komersial untuk sementara waktu, saya pergi berburu Orc.

Ketika saya berjalan, saya memperhatikan bahwa orang-orang secara bertahap berkumpul. Apa yang terjadi?
Mungkin lelang barang langka atau sesuatu. Saya terserap ke gelombang manusia, yang konvergen di bar kecil. Itu bukan toko yang menarik dan juga tidak cantik.
Batu bata merah tua menunjukkan bahwa ia memiliki beberapa sejarah, tetapi sulit untuk mengatakan itu memiliki suasana yang enak jika ada. Dari segi penampilan, akan lebih baik jika sudah dihancurkan.

Jujur saya tidak bisa percaya bahwa orang-orang ini benar-benar berkumpul di sini dengan sukarela. Apalagi masih pagi.
Orang benar-benar diizinkan minum pada jam ini? Saya kira tidak. Hampir semua orang di sini bermimpi menjadi kaya dengan cepat. Prajurit akan membuat persiapan untuk berburu monster. Pedagang akan bersiap untuk membuka toko mereka.

U ~ n, apakah sebenarnya ada sesuatu yang bernilai daya tarik di sini ….?
Ketika saya mencoba mengintip apa yang sebenarnya terjadi, bar dibuka. Dan pada saat yang sama, suara kegembiraan bisa terdengar satu demi satu.
Rupanya, semua orang ada di sini untuknya. Wanita yang sangat cantik.
Wajahnya berada di sisi yang lebih muda. Rambutnya yang halus dan hampir transparan, seperti air yang mengalir.

Apa … Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. Meninggalkan perasaanku, seolah-olah aku terpaksa menatapnya … perasaan ini. Ini terasa sangat aneh.

Saya mencoba mundur, melawan gelombang kerumunan yang menuju untuk melihatnya. Naluriku berdering seperti alarm ..
Jangan dekat… ..
Keserakahan mengatakan kepada saya melalui 《Membaca pikiran》.

『Saya melihat bahwa Anda akhirnya menyadari.』

『Itu …. bisakah dia menjadi be

"Ya kau benar. Seperti Anda, dia adalah pemilik skill Mortal Sin 』

Aku menarik napas dalam-dalam, dan menatap gadis berambut biru muda itu lagi. Jadi dia sama dengan saya, kan?
Dia memperhatikan tatapanku. Tidak, kurasa dia sudah menyadariku.
Dia keluar dari kerumunan, yang dengan mudah berpisah ketika dia lewat, sambil tersenyum saat dia menatapku. Dia kemudian berbicara dengan suara yang sangat mempesona, mencuri jiwa.

(Aku sudah menunggumu. Namaku Eris. Aku sudah mengawasimu jauh-jauh dari kerajaan. Itu sebabnya, aku pergi ke Babel sekaligus, aku sudah menunggumu datang.)
(TL Catatan: Eris menggunakan 'boku' di sini untuk merujuk pada dirinya sendiri.)

Eris kemudian memberi isyarat agar saya memasuki toko. Sekarang, apa yang harus dilakukan?
Yah, tidak masalah. Saya hanya akan menerima undangan. Mungkin, karena kita adalah pemilik keterampilan serupa yang kita tarik satu sama lain.