Chapter 5 – Thunder in a clear blue sky

Buku 1 Bab 5 – Guntur di langit biru jernih

Ketika Kou Zhong bangun keesokan paginya, langit belum cerah. Mengingat bahwa hari sebelumnya menggunakan lidah perak dan kata-kata berbunga-bunga mereka bisa menipu makanan dan tempat tinggal, bahkan Tuan County menganggap mereka sebagai tamu terhormat, dia merasa sangat bangga pada dirinya sendiri.

Ketika dia membuka matanya, dia menemukan bahwa Xu Ziling, yang tidur di sebelahnya, sudah membuka matanya; setengah duduk dan setengah berbaring, menopang kepalanya dengan kedua tangan di atas bantal, menatap bagian atas kelambu di atas mereka, tampak seperti sedang melamun.

Khawatir bahwa dia tidak memiliki siapa pun untuk berbagi kemuliaan, Kou Zhong duduk dengan gembira dan berkata, “Xiao Ling, apakah kamu melihatnya? Di Yangzhou kami adalah pengemis dan bajingan, tetapi begitu kami meninggalkan tembok kota Yangzhou, kami menjadi tuan muda yang hebat. Sepanjang hidup kita, ini adalah pertama kalinya kita tidur di tempat tidur yang nyaman, memeluk selimut yang lezat dan memiliki mimpi indah. Melepas dan mengenakan pakaian kami memiliki kecantikan muda menunggu kami. Ah! Setelah tangan kecil saudari Xiao Juan itu menggosok tubuh saya, saya sudah merasa ingin menjadi Perdana Menteri. "

Tidak peduli, Xu Ziling berkata, "Jika Anda tidak bisa memikirkan cara untuk melarikan diri, kami akan dikirim kembali ke Yangzhou. Itu memang luar biasa. ”

Kou Zhong tertawa pelan dan berkata, “Tenangkan hatimu dua belas ribu. Setelah perut kami kenyang, kami akan kembali ke sini untuk mengambil beberapa suvenir yang baik, dan kemudian mencari alasan, misalnya, kami ingin pergi jalan-jalan keliling kota atau sesuatu seperti itu. Begitu kita berada di luar kota, apakah tidak mudah untuk melarikan diri? "

Xu Ziling tahu Kou Zhong penuh kerajinan dan kelicikan, jadi dia tidak benar-benar khawatir. Dia hanya menghela nafas tanpa mengatakan apapun.

"Kamu tidak tidur nyenyak semalam?" Kou Zhong bertanya-tanya, "Kenapa kamu bangun sepagi ini?"

Xu Ziling sedang tidak dalam mood yang baik, "Kami pergi tidur tepat setelah makan malam, bukankah kita sudah cukup tidur?"

“Lalu apa?” ​​Kou Zhong mendesak, “Hei! Kamu tidak memikirkan wanita jahat itu, kan? ”

Jelas dia telah mengungkapkan beban dalam pikiran Xu Ziling, karena dia tetap diam. Kou Zhong bergegas dan memegang bahunya saat dia berkata, "Satu saudara dunia dua. Xiao Ling, apa kau jatuh cinta padanya? ”

Mengangkat bahu, Xu Ziling berkata, “Pergi saja ke ibumu. Berdasarkan usianya, dia setidaknya setengah dari ibuku. Selain itu, seperti yang dia katakan, kami tidak memiliki kualifikasi untuk berdiskusi dengannya. Saya hanya ingin tahu, Anda, pria berkepala dingin ini, selalu senang melihat wanita cantik. Wanita ini lebih cantik dari wanita mana pun yang pernah kita lihat sejauh ini. Kenapa kau selalu berusaha mendorongnya menjauh? Di permukaan dia tampak garang, tetapi perawatannya kepada kami benar-benar tidak buruk. Kalau tidak, dia tidak akan mengirim kami ke gerbang kota. "

Kou Zhong menghela nafas dan berkata, “Aku hanya memikirkan pandangan masa depan kita. Justru karena kecantikan wanita ini sulit untuk dihadapi, ditambah lagi kami telah melakukan kontak intim dengannya, itu sebabnya kami harus berjaga-jaga terhadapnya. Laki-laki berkarakter mementingkan eksploitasi mereka, terutama karena kita belum mencapainya, kita harus menjauhkan diri dari kegemaran keindahan, sedemikian rupa untuk meredam aspirasi kita yang luar biasa … Hei! Mengapa kamu tertawa …? Ha … "

Sementara mereka berbicara dan bercanda, langit menjadi cerah. Mereka mendengar suara para pelayan dan pelayan yang tersapu dan bergerak ke luar.

Kou Zhong menggosok kakinya yang masih sakit tak tertahankan. "Biarkan aku menipu kuda dari Wakil Daerah Kabupaten nanti, aku akan mengatakan bahwa kita ingin berjalan-jalan dengan menunggang kuda. Dengan begitu ketika kita menyelinap pergi nanti kita bisa melakukannya sedikit lebih cepat, ditambah lagi kita bisa mengganti kutukan pada kaki kita, Perdana Menteri dan Jenderal Agung. "

Dengan tawa pahit, Xu Ziling bertanya, "Apakah Anda tahu cara mengendarai kuda?"

"Apa yang sangat sulit tentang hal itu?" Kou Zhong dengan bangga menjawab, "Cukup naik ke pelana, putar kepala kuda ke arah yang benar, dan pukul pantat ibunya dua kali, tidakkah itu cukup?"

Xu Ziling baru akan menjawab ketika, "bang, bang, bang!" Ada ketukan di pintu. Kou Zhong berpikir itu adalah adik perempuan yang tampan, Xiao Juan; dia batuk sekali, dan berkata, "Masuk!"

Segera setelah pintu gerbang terbuka, seperti tornado, Wakil Chen County yang pendek dan gemuk masuk. Ketika mencapai tempat tidur kedua bocah lelaki itu, dia memberi hormat dengan terburu-buru dan berkata, "Bagus sekali bahwa dua Da Shaoye (tuan muda besar) bangun. Tadi malam petugas bawahan menerima berita bahwa pamanmu yang terhormat Yuwen Daren (lihat Bab 4) telah mengirim orang ke mana-mana untuk mencari tahu keberadaan dua Da Shaoye. Malam itu juga saya mengirim kurir cepat untuk menghubungi Yuwen Daren. Dia mungkin tiba kapan saja. Ketika dua Da Shaoye melihat paman Anda yang terhormat, jangan lupa untuk mengucapkan beberapa kata-kata baik atas nama petugas bawahan. "

Kou Zhong dan Xu Ziling merasa seolah-olah mereka baru saja dilemparkan dari dunia keabadian ke lapisan neraka kedelapan belas. Segera tangan dan kaki mereka menjadi sedingin es, jiwa mereka baru saja meninggalkan tubuh mereka.

Deputi Kabupaten Chen berpikir bahwa mereka tercengang karena kegembiraan yang ekstrem; dia membungkuk dengan hormat dengan tangan yang digenggam dan berkata, “Saya telah menginstruksikan para pelayan untuk melayani dua Gongzi (tuan muda) mandi dan berganti pakaian. Petugas bawahan akan menunggu di aula utama untuk dua Gongzi untuk sarapan bersama. Mohon permisi bawahan untuk saat ini. ”

Dia baru saja meninggalkan ruangan, empat pelayan muda, termasuk Xiao Juan, masuk. Mereka melayani mereka dengan sangat hati-hati, jauh lebih seremonial dan penuh perhatian dibandingkan dengan malam sebelumnya.

Yang paling menjengkelkan adalah Zhou Ping dan Chen Wang juga datang; Dengan penuh perhatian, mereka menunggu di samping, memberi tahu mereka bahwa sarapan sudah siap. Karena itu, mereka tidak memiliki kesempatan untuk lolos.

Saat sarapan dengan Deputi Kabupaten Chen, situasinya bahkan lebih serius lagi; lebih dari selusin yamen (kantor pemerintah di Tiongkok kuno) berdiri di kedua sisi untuk melayani mereka. Kedua anak laki-laki itu makan dengan cemas (jantung berdebar-debar, nyali bergetar) dan sangat tidak nyaman.

Baru setelah Xu Ziling menendang kakinya di bawah meja, Kou Zhong tertawa keras dan berkata, “Saya ingin tahu apakah ada situs bersejarah dan tempat-tempat indah di sekitar kota ini. Sementara Paman saya belum datang, kami ingin mengambil kesempatan ini untuk menikmati jalan-jalan dan bersenang-senang, sehingga kami tidak akan datang ke sini dengan sia-sia. "

Deputi Kabupaten Chen mengerutkan wajahnya (asal lima organ indera: hidung, mata, bibir, lidah, telinga), menunjukkan wajah yang sangat tidak sedap dipandang. Sambil tersenyum meminta maaf dia berkata, “Selama beberapa tahun terakhir perampok bermunculan di mana-mana, tidak pantas bagi kedua Da Shaoye untuk pergi ke luar kota; kalau tidak, sesuatu yang buruk terjadi, lalu bagaimana county kita mengambil tanggung jawab? "

Kou Zhong berharap dia bisa mencubitnya mati, tapi tentu saja wajahnya menunjukkan bahwa dia dengan senang hati menerima saran itu. “Xian Daren (petugas daerah lit) memang sangat bijaksana,” katanya, “Hei! Kebaikan Xian Daren kepada kita, kita, dua saudara lelaki, pasti akan melapor kepada Paman sebagaimana adanya, sehingga dia dapat mengevaluasi jasa dan memberikan hadiah yang sesuai. Hanya yang paling ditakuti oleh kami, dua saudara lelaki, adalah diam di dalam. Bagaimana dengan ini: apakah ada halaman bagus atau rumah bordil kelas satu di mana kita bisa mencari kesenangan? Ay, sejak meninggalkan Dadu (nama lama Beijing, ibukota besar), kita belum … Hei! Xian Daren harusnya tahu apa yang sedang kita bicarakan. Awalnya kami berpikir bahwa begitu kami mencapai Yangzhou, kami bisa bersenang-senang. Sekarang setelah kami tidur nyenyak, kami penuh energi dan semangat tinggi; tidak peduli apa, kita harus pergi … Ha … masalah sepele seperti ini, secara alami kita tidak boleh mengganggu Xian Daren. "

Dari belakang, Zhou Ping berkata, "Tapi aku khawatir para wanita di halaman bahkan belum bangun."

Deputi Kabupaten Chen menggonggong, "Kalau begitu kamu suruh mereka bangun dari tempat tidur!" Tapi ketika dia berbalik menghadap Kou Zhong dan Xu Ziling, wajahnya semua tersenyum, ketika dia dengan sadar berkata, "Ini masalah sepele, petugas bawahan akan mengatur semuanya. "

Beralih ke Zhou Ping lagi dia menyalak, "Kenapa kamu tidak pergi untuk membuat pengaturan yang diperlukan?"

Kou Zhong dan Xu Ziling bertukar pandang; keduanya berspekulasi bahwa jika mereka tidak dapat mengambil kesempatan ketika mereka berada di rumah pelarian untuk melarikan diri, kemungkinan besar mereka bisa mencium prospek mereka dan kehidupan kecil mereka yang berharga selamat tinggal.

Kedua bocah laki-laki itu duduk di dalam gerbong, ditemani secara pribadi oleh Deputi Kabupaten Chen, dalam perjalanan ke rumah kesenangan paling mewah di kabupaten itu.

Kabupaten Beipo dapat dianggap sebagai daerah terbesar di sekitar Yangzhou. Dalam hal keaktifan, itu tidak jauh lebih rendah daripada Yangzhou. Karena county tersebut jatuh di bawah yurisdiksi Jiangdu, ditambah lagi memiliki saluran ekspor langsung, industri kerajinan tangan sangat berkembang.

Sayang sekali bahwa hati kedua bocah lelaki itu sarat dengan kekhawatiran atas kehidupan kecil mereka, sehingga meskipun Wakil Kabupaten Chen berbicara sampai ludahnya terbang ke mana-mana, mempromosikan pemerintahan daerahnya yang baik hati dan memberikan komentar berjalan tentang semua yang mereka lihat di sepanjang jalan, tidak ada ini bahkan terdaftar di pikiran mereka. Mereka hanya setuju tanpa berpikir.

Terutama ketika mereka melihat selusin petugas mendesak kuda mereka untuk melindungi di depan dan di belakang mereka, mereka merasa bahwa mereka tidak jauh berbeda dengan para tahanan yang dikawal ke tempat eksekusi.

Sebenarnya, Kou Zhong, yang selalu cerdik, sudah punya rencana. Dia berpikir bahwa jika mereka bisa bersembunyi di dalam ruangan dengan wanita yang suka bersenang-senang, maka mereka akan memiliki kesempatan untuk menghindari mata orang-orang ini. Tetapi apakah mereka akan berhasil melarikan diri, itu masih belum diketahui; maka alasan mereka diam-diam khawatir.

Ancaman terbesar adalah Yuwen Huaji, yang bisa tiba kapan saja, dan mengungkapkan warna asli mereka, dan kemudian tidak hanya mereka akan dihina, mereka juga bisa kehilangan nyawa mereka. Perasaan tak berdaya semacam ini benar-benar tidak perlu disebutkan.

Setiap kali Deputi Kabupaten Chen memandang ke luar jendela, kedua bocah itu segera memberi isyarat satu sama lain, menggunakan metode biasa mereka untuk membahas rencana pelarian.

Gerbong itu membuat pintu masuk yang megah ke halaman. Dua tuan muda palsu mengikuti Wakil Kabupaten Chen turun dari kereta, dan disambut oleh beberapa pelacur bermata merah dan tampak rata-rata, di bawah kepemimpinan pemilik rumah bordil. Ketika kedua anak laki-laki itu saling memandang dengan senyum masam di wajah mereka, tiba-tiba suara ketukan kuku terdengar dari jauh, tetapi datang ke arah mereka, cepat.

Pasangan Kou Zhong dan Xu Ziling, yang sulit dibedakan mana yang lebih tua dan mana yang lebih muda, tahu bahwa situasi mereka berubah dari buruk menjadi lebih buruk. Sementara mereka memikirkan bagaimana mempertaruhkan segala yang mereka miliki dan melarikan diri untuk hidup mereka, embusan angin kencang datang, menekan dari atas.

Deputi Kabupaten Chen dan petugas pengadilannya masih tidak tahu apa yang sedang terjadi, satu demi satu mereka diusir ke segala arah. Dalam kebingungan mereka tampak melihat bayangan putih turun dari langit. Tetapi pada saat mereka dapat merangkak naik, Kou Zhong dan Xu Ziling sudah menghilang tanpa jejak, hanya menyisakan debu yang masih menggantung di udara.

Wanita berpakaian putih itu meraih kedua anak lelaki itu dengan ikat pinggang mereka yang lebar ketika mereka terbang melintasi rumah-rumah dan memanjat tebing atap. Dalam sekejap mereka telah meninggalkan Kabupaten Beipo tetapi terus melaju di atas gunung dan ladang, semudah meniup debu.

Kedua anak lelaki itu merasa seolah-olah mereka baru saja kembali dari pintu kematian, mereka hampir tidak dapat menahan diri untuk tidak bersorak, tetapi takut mereka mungkin akan memprovokasi perempuan berkulit putih; karenanya mereka harus tetap diam.

Tak lama kemudian mereka tiba di tepi sungai. Mereka melihat tambatan di dermaga adalah banyak perahu, dan di kedua sisi sungai beberapa nelayan sibuk memperbaiki jala mereka.

Tanpa pikir panjang, perempuan berpakaian putih itu masuk ke salah satu perahu dan melemparkan kedua bocah itu ke geladak. Dengan pedangnya ia memotong tali tambat, lalu ia meraih dayung dan dengan penuh semangat mulai mendayung, memercikkan air ke mana-mana. Perahu itu meluncur di atas air seperti panah, meninggalkan teriakan marah mengejar nelayan jauh di belakang.

Bab 5, Bagian 2

Strawberry, saya tidak berpikir Anda akan memiliki masalah di sini. Anh, sama-sama. Saya akan mencoba untuk menyelesaikan Bab 5 besok atau Senin pagi (waktu AS) paling lambat.

Disentuh oleh perempuan kulit putih, kedua bocah lelaki itu kesakitan; merengek dan mengerang mereka duduk. Anda melihat saya, saya melihat Anda, mereka melihat wajah dingin wanita putih; bagaimana mungkin mereka berani berbicara? Suasana itu sangat menakutkan.

Setelah melakukan perjalanan selama setidaknya dua puluh, tiga puluh li, wanita putih berpakaian mendengus dingin dan mengurangi kecepatan kapal. Mengumpulkan keberaniannya, Kou Zhong mencoba menyuarakannya, “Dashi, kamu pasti mengikuti kita selama ini; jika tidak, bagaimana Anda bisa tiba tepat waktu? "

Wanita berpakaian putih itu bahkan tidak memandangi mereka; dia berkata dengan marah, “Siapa yang punya waktu untuk mengikutimu, dua setan kecil yang hanya tahu cara mencuri dan menipu? Hanya saja melihat Yuwen Huaji mengirim orang untuk mencari kota dan desa terdekat, saya kembali untuk Anda. "

Xu Ziling dengan hormat berkata, “Terima kasih banyak atas kebaikan Dashi dalam menyelamatkan hidup kita. Jika kami memiliki kesempatan, kami, dua saudara lelaki, pasti akan membayar Dashi. ”

Wanita putih berpakaian merendahkan diri berkata, “Saya tidak melakukannya karena kebaikan hati saya. Hanya saja jika aku bisa membuat Yuwen Huaji tidak bahagia, aku akan melakukannya dengan cepat. Jadi tidak perlu berterima kasih padaku. Ketika kami tiba di Danyang, kami akan berpisah, dan selanjutnya saya melarang Anda untuk menyebut saya. Atau aku akan datang dan memotong kepala doggies kecilmu. "

Kou Zhong tertawa keras dan berkata, "Pergilah berpisah, lalu berpisah." Jika di masa depan kita menguasai keterampilan seni bela diri yang tak tertandingi, saya ingin melihat apakah Anda masih berani memanggil kami 'doggy kecil ini, doggy kecil itu'. "

Mata perempuan putih itu melintas marah, tetapi kemudian dia melunak. Ketika dia berbicara, tidak ada jejak kemarahan di suaranya. "Bahkan jika kamu melakukan penghormatan dan memasuki sekolah orang-orang Turk 'Wu Zun' (Seni Bela Diri yang Terhormat) Bi Xuan (lit penuh misteri), jangan pernah berpikir bahwa kamu akan mencapai keterampilan yang cukup besar. Karena itu, akan lebih baik jika Anda melupakan impian Anda ini. Pergi belajar keahlian yang baik, mencari nafkah, mengambil istri, memiliki anak, dan menikmati hidup Anda sepenuhnya. Itu akan menjadi hal yang paling baik untuk dilakukan. ”

Mendengar ini, kedua bocah lelaki itu sangat terluka. Setelah menatap kosong padanya untuk sementara waktu, Xu Ziling tidak bisa menahan diri untuk bertanya, "Apakah kamu mengatakan bahwa kemampuan bawaan kita terlalu kurang?"

Wanita putih berpakaian itu menghela nafas. Dia menatap kedua bocah itu dengan lembut, dan kemudian dengan suara lembut yang tidak biasa dia berkata, “Kamu pasti menyadari bahwa kamu bahkan tidak memenuhi syarat untuk membuatku berbohong kepada kamu. Kekayaan alam Anda sebenarnya lebih baik daripada kebanyakan orang yang pernah saya lihat. Ambil contoh tadi malam, setelah diombang-ambingkan agar Anda tidak sakit, memang sulit didapat. Tapi kamu memang kurang beruntung. "

Menerima pujiannya, harga diri dan kepercayaan diri kedua bocah itu agak pulih. "Nasib baik apa?" Mereka bertanya pada saat yang sama.

Sementara masih mendayung, perempuan kulit putih itu menjawab, "Ini adalah keberuntungan pelatihan. Semua yang ingin unggul di atas massa dan menjadi ahli seni bela diri harus memulai pelatihan mereka sejak kecil. Menurut Shifu saya, siapa pun yang ingin belajar apa pun hingga mencapai 'apa yang diinginkan hati, level tangan', periode yang paling penting adalah sepuluh tahun antara usia lima hingga lima belas tahun. Sama seperti belajar bahasa; jika seseorang mulai belajar setelah periode ini, tidak peduli apa pengucapannya tidak akan tepat. (Catatan Penerjemah: istilah di sini merujuk pada pelafalan huruf Cina.) Seni bela diri juga sama. Andaikan Anda mulai hari ini, tidak peduli seberapa keras Anda bekerja, Anda akan menghabiskan dua kali upaya untuk mendapatkan setengah hasilnya. Jika Anda hanya mempelajari cukup keterampilan untuk menjalankan tugas, cepat atau lambat Anda akan terbunuh. Dalam hal itu, akan lebih baik jika Anda tidak belajar sama sekali. Apakah kamu mengerti?"

Kedua anak laki-laki itu menatap kosong padanya. Mereka merasakan tangan dan kaki mereka sedingin es; dunia mereka tampaknya kehilangan kekuatan dan makna kehidupannya. Kou Zhong selalu memiliki sifat pantang menyerah; dia menepuk-nepuk buku berharga di belakangnya dan dengan keras berkata, "Mungkin kita pengecualian? Selanjutnya, kami masih memiliki manual rahasia. Tidakkah menurut Anda kasus kami sedikit berbeda? "

Untuk pertama kalinya mata perempuan putih pucat itu menunjukkan belas kasihan. Sambil menggelengkan kepalanya, dia berkata, “Kebenaran selalu sulit diterima. Buku yang Anda miliki, saya sudah melihat. Ini disebut 'Rahasia untuk Umur Panjang'. Memang ini adalah perbendaharaan para Taois, tetapi tidak ada hubungannya dengan seni bela diri. Anda sebaiknya menemukan tempat untuk membuangnya. Kalau tidak, Anda mungkin menghadapi bencana karenanya. Ay, menurut saya, buku itu hanya bohong; bagaimana mungkin manusia dapat mencapai keabadian? "

Wajah kedua anak laki-laki itu langsung tanpa warna apa pun; mereka tidak dapat berbicara. Perahu itu dipenuhi keheningan yang canggung.

Danyang adalah kota terbesar di hulu Yangzhou; itu adalah rute yang harus diambil jika seseorang harus pergi dari pedalaman ke laut melalui Yangzhou. Yang penting, itu yang kedua setelah Yangzhou. Satu-satunya kekurangannya adalah, tentu saja, Grand Canal yang menghubungkan utara dan selatan.

Pemandangan di dalam kota itu unik; sungai meliuk-liuk melaluinya, dihiasi dengan ratusan jembatan lengkung batu di sepanjang aliran sungai. Orang-orang membangun kehidupan mereka di sekitar air; tinggi dan rendah, baris demi baris rumah berserakan secara acak. Di mana ada air ada jalan, di mana ada air di sana ada pasar, di mana ada air di sana ada jalan. Air, jalan, jembatan, bangunan, bercampur menjadi satu entitas, menjadi satu pemandangan air yang tenang dan murni; lembut dan lunak adalah air.

Menjelang pagi hari berikutnya, ketika gerbang kota terbuka, wanita berkulit putih, bersama dengan Kou Zhong dan Xu Ziling, berbaur dengan kerumunan petani dan penduduk desa untuk menyelinap ke kota. Karena impian mereka tentang masa depan hancur, antusiasme mereka berkurang, mereka hanya mengikuti wanita berbaju putih seperti sepasang mayat berjalan berkeliaran di sekitar kota.

Jelas itu adalah pertama kalinya wanita berpakaian putih datang ke sini, matanya yang jernih melihat sekeliling, tampaknya tertarik pada segalanya.

Saat memasuki gerbang, mereka mengikuti jalan utama yang menuju ke kota; kedua sisi jalan dipagari dengan toko-toko yang digunakan orang sebagai tempat usaha di depan, dan sebagai tempat tinggal di belakang. Bagian depan toko terbuka, cerah dengan cahaya dari sunroof, dan diisi dengan segala macam barang dan produk seni dan kerajinan; itu sangat berkembang. Jumlah pengunjung juga tidak sedikit; bahkan bisa dikatakan bahwa pelanggan memadati toko-toko ini seperti awan.

Ke mana-mana wanita berpakaian putih itu pergi, karena kecantikannya, baik pria maupun wanita menatapnya dengan kagum, tetapi dia tampaknya tidak peduli, seolah-olah semua ini diharapkan, seolah-olah dia menutup mata terhadapnya. .

Kou Zhong dan Xu Ziling belum makan selama setengah hari dan satu malam penuh. Meskipun suasana hati mereka tidak baik, mereka masih harus melawan perasaan perut kosong; sementara wanita berpakaian putih itu bahkan tidak menyadari bahwa mereka telah melewati banyak restoran, dia hanya berjalan lurus ke depan. Kou Zhong tidak bisa menahan diri untuk menghampirinya, terbatuk ringan, dan berkata, “Bukankah kita harus mengunjungi kuil dengan lima visera lebih dulu?” (Catatan Penerjemah: Saya kira itu adalah slang untuk merujuk pada makan. Lima visera: jantung, hati, limpa, paru-paru, ginjal.)

Wanita berpakaian putih itu menghentikan langkahnya di depan sebuah gedung besar dengan dinding putih dan ubin atap hitam. "Apakah kamu punya uang?" Tanyanya dengan dingin.

Dari sisi lain Xu Ziling memaksakan tawa dan berkata, "Tentu saja kami tidak punya uang. Tetapi Dashi, jika Anda memiliki beberapa, tidak akan sama? "

Dengan tawa dingin, perempuan kulit putih itu berkata, “Jadi, jika saya punya uang, itu akan sama dengan Anda punya uang? Sudahkah Anda melihat ke cermin baru-baru ini? Selain itu, uangku, bersama dengan buntalanku, sudah lama jatuh ke dasar sungai ketika kau, dua setan kecil, menabrak kapal dan terbalik. Kemarin Anda memiliki orang-orang yang melayani Anda dua kali makan, Anda memiliki banyak makanan dan pakaian, sementara saya belum makan setengah mantou (roti kukus). Dan sekarang kau masih menyalahkanku karena tidak mengajakmu untuk pesta besar? ”

Kou Zhong marah. “Apakah kamu marah dengan kami?” Katanya, “Jika kapal kami tidak terbalik, Yuwen Huagu akan menyusul kami sejak awal. Paling-paling kita akan diubah menjadi tulang olehnya (catatan Penerjemah: permainan kata-kata, gu hua, gu-bone, hua-transform); tetapi Dashi memiliki wajah bunga, wajahnya seperti bulan. Saya jamin bahwa Anda akan dianggap sebagai selir oleh Yuwen yang aneh itu. ”

Wanita berpakaian putih itu berhenti tiba-tiba. Kedua anak lelaki itu mengira dia akan mempersulit mereka; mereka siap berlari ke dua arah yang berbeda. Wanita berpakaian putih itu terkejut; melihat ekspresi ketakutan kedua anak laki-laki itu, dia tidak bisa menghentikan ekspresi geli yang muncul di wajahnya untuk pertama kalinya.

Dan kemudian ketika dia melihat ekspresi para lelaki yang terkejut, dia benar-benar tersenyum dan berkata, “Kalian berdua setan kecil, tunggu sebentar di sini, biarkan aku mendapatkan perak, dan kemudian aku akan membawamu makan yang enak. Setelah itu semua kebaikan dan kebajikan akan berhenti, kita tidak akan ada hubungannya satu sama lain. "Ketika dia mengucapkan dua kalimat terakhir, dia meniru gaya Kou Zhong; dia tertawa dan berjalan menuju sebuah toko di sebelah kiri.

Kou Zhong mendongak dan mengetahui bahwa itu sebenarnya adalah pegadaian. Dia dengan cepat memblokirnya dan berkata dengan khusyuk, “Membajak barang? Tidak ada yang lebih mahir dari saya. "

Wanita berpakaian putih itu tidak senang, "Bagaimana saya tahu Anda tidak akan mengantongi uang Anda lebih dulu?"

Havinfg niat sebenarnya yang diungkapkan olehnya, Kou Zhong hanya bisa menghela nafas dan dengan sedih melangkah mundur oleh sisi Xu Ziling.

Mengikuti wanita berpakaian putih memasuki pegadaian dengan tatapannya, Xu Ziling berkata, "Karena impian kita untuk menjadi seniman bela diri nomor satu di dunia telah selesai, sepertinya kita tidak punya pilihan selain fokus belajar untuk ujian kekaisaran. Dan kemudian Anda bisa menjadi Premier Tepat, dan saya bisa menjadi Premier Kiri. "

Dengan senyum masam, Kou Zhong berkata, “Saat dunia berada dalam kekacauan, yang tanpa prospek paling banyak justru adalah sarjana hantu busuk. Tapi saya masih tidak percaya pendapat ibunya bahwa 'Rahasia Panjang Umur' sama sekali tidak terkait dengan seni bela diri. Meskipun tidak ada imam Tao yang mencapai keabadian, kita bisa melihat pendeta Tao yang sangat terampil di jalan. Dari sini kita bisa melihat dengan jelas bahwa meskipun kita tidak bisa berlatih untuk menjadi abadi, kita masih bisa berlatih untuk memiliki keterampilan seni bela diri yang luar biasa. ”

Xu Ziling berdiri dengan semangat, tetapi kemudian dia menghela nafas dan berkata, "Tapi bukankah wanita itu mengatakan bahwa kita melewatkan masa kecil yang berharga untuk memulai pelatihan?"

Kou Zhong berkata, “Saya pikir dia bisa melihat bahwa tulang kita jauh lebih baik daripada tulangnya; takut bahwa di masa depan kita bisa melampaui kepalanya, dia sengaja mengucapkan beberapa kata yang mengecilkan hati sehingga kita akan kehilangan hati. Ay … "Jelas dia juga merasa bahwa dengan apa yang dia katakan dia hanya menipu dirinya sendiri; karenanya dia tidak melanjutkan.

Sementara itu, perempuan kulit putih berjalan dengan semangat tinggi. Kedua bocah itu bergegas menghampirinya. Wanita putih berkata dengan suara rendah, "Dengar, kalian berdua setan kecil, jika saya mendengar Anda memanggil saya di belakang saya 'wanita ini' atau 'wanita itu', saya akan memotong kalian berdua, doggies kecil . "(Pengingat: kata 'wanita' (po niang) biasanya digunakan untuk menghina.)

Kedua anak lelaki itu sangat malu; mereka hanya bisa mengangguk dan mengatakan ya berulang kali.

Ketiga orang itu naik ke lantai dua sebuah restoran, duduk di atas meja yang menghadap ke jendela, dan memesan beberapa hidangan sayur dan daging.

Ada lebih dari selusin meja, setengah dipenuhi pengunjung. Di satu meja, ada seorang pria muda yang tampak terhormat mengenakan pakaian mewah; satu pandangan dan yang lain bisa melihat bahwa dia adalah putra dari keluarga terkemuka. Dia berulang kali melirik wanita berbaju putih; rupanya dia terpesona oleh kecantikannya.

Xu Ziling mengeluarkan batuk kering, "Bolehkah kami meminta nama keluarga Dashi yang terhormat dan nama besar yang diberikan, sehingga kami dapat menyapa Anda dengan benar?"

Wanita putih berpakaian itu menopang dagunya dengan satu tangan; dia bertanya dengan heran, “Kalian berdua, iblis kecil tidak lebih dari bajingan kecil Yangzhou, gangster kecil; mengapa ketika kamu berbicara kamu selalu berbicara seperti kamu sudah tua dan penuh pengalaman, berpura-pura seolah kamu adalah sepasang siswa kutu buku yang miskin? ”

Kou Zhong dengan bangga menjawab, “Ini disebut orang itu miskin, ambisinya tidak kurang. Akan datang suatu hari kita akan menjadi puncak dari kebajikan dan kemampuan; Saya ingin melihat apakah Anda masih berani menyebut kami tidak berguna apa-apa. ”

Wanita berpakaian putih itu memiliki temperamen yang baik; dia berpikir sejenak, dan kemudian berkata, “Setelah aku pergi, apa yang akan kamu lakukan? Berselingkuh untuk makanan dan minuman Anda tidak pernah menjadi pilihan. ”

Bab 5, Bagian 3

Anh, Janger, Anda dipersilakan. Inilah akhir Bab 5.

Ini adalah pertama kalinya Kou Zhong dan Xu Ziling merasa bahwa wanita putih benar-benar peduli pada mereka, tetapi pada saat ini sayuran dan hidangan daging tiba, kedua anak laki-laki tidak punya waktu untuk berpikir lebih jauh. Mereka mencondongkan tubuh ke depan di atas meja dan melahap diri mereka sendiri tanpa peduli dunia. Itu sebenarnya sangat tidak sedap dipandang.

Wanita putih hanya makan dua mantou, dan sudah berhenti makan. Dia sepertinya memiliki sesuatu dalam benaknya; dia melihat keluar jendela tanpa mengatakan apa-apa.

Ketika kedua anak lelaki itu tidak bisa makan lagi, piring-piring di atas meja telah disapu bersih, tidak ada yang tersisa. Kedua bocah lelaki itu menggosok perut mereka dan tidak bisa menahan diri untuk tidak memandangi perempuan berkulit putih.

Wanita putih berpakaian itu menghela nafas. Dia mengeluarkan lebih dari sepuluh tael perak halus dan menaruhnya di atas meja di depan kedua anak lelaki itu. Dia berkata dengan lembut, “Berpikir tentang cobaan dan kesengsaraan di depan, saya memberikan uang ini kepada Anda. Meskipun saat ini ada kebingungan perang (asal-usul suar api di keempat arah) di mana-mana, Selatan masih relatif damai. Namun, kedamaian ini tidak akan bertahan lama, itu akan berbahaya nantinya. Tidak disarankan bagi Anda untuk tinggal lama. Kalian berdua harus bersikap. ”

Mengabaikan kedua bocah lelaki itu yang menyala-nyala, dia menatap tajam ke arah uang di atas meja, dan kemudian dia memberi isyarat kepada pelayan untuk menyelesaikan cek.

Pelayan itu dengan hormat berkata, “Akun Nona telah diselesaikan oleh Gongzi yang duduk di atas meja di sana. Mereka baru saja pergi. "

‘Slam!’ Wanita putih itu mengeluarkan seuntai lima koin zhu (1 zhu adalah 1/24 tael) dan melemparkannya ke atas meja. Dia berkata dengan marah, "Saya tidak ingin orang lain membayar tagihan saya, ambillah!"

Dia bangkit dan menuruni tangga tanpa mengatakan apa-apa.

Kedua anak laki-laki itu melihat bagaimana dia dengan jelas pergi tanpa melihat ke belakang; karena mereka sudah merasa rendah diri dan bingung, setelah bertukar pandang, Kou Zhong menghela nafas, mengambil perak dan meletakkannya di dadanya, dan dengan sedih berkata, "Ayo juga pergi!"

Xu Ziling juga ingin meninggalkan tempat yang menghancurkan ini sesegera mungkin; maka dari itu dia berlari cepat di belakang Kou Zhong menuruni tangga.

Ketika mereka sampai di jalan, mereka melihat matahari bersinar terang, orang-orang datang dan orang-orang pergi, tetapi tidak ada sedikit pun kehangatan atau kehangatan di hati kedua anak lelaki ini. Ketika mereka berada di Yangzhou, meskipun hidup ini sulit, dan sering kali mereka harus menerima pemukulan dan omelan dari orang lain, tetapi mereka selalu memiliki harapan penuh akan masa depan.

Meskipun sekarang mereka bebas, ditambah ada sedikit harta di saku mereka, mereka malah merasakan kehampaan di hati mereka. Seolah-olah dunia begitu besar, tetapi tidak ada tempat bagi mereka untuk pergi.

Mereka berpikir untuk mencari wanita putih lagi, tetapi setelah mencari beberapa saat, mereka masih tidak bisa melihat atau bahkan mencium aroma wanginya. Seolah-olah wanita itu sudah menjadi ingatan yang jauh dan tidak jelas, menambah rasa kehilangan mereka.

Sangat kecewa, kedua anak lelaki itu berjalan bahu membahu ke arah gerbang kota.

Tiba-tiba mereka merasa ada sesuatu yang berbeda. Aroma angin semerbak berhembus, wanita berbaju putih itu datang dari belakang dan bergabung dengan mereka; mereka berjalan bersama berdampingan. Anak-anak dalam hati sangat bahagia, tetapi mereka tidak berani mengungkapkannya; mereka tidak berani bertanya lebih banyak padanya.

Ketika gerbang itu terlihat, wanita putih berpakaian itu dengan dingin berkata, “Jangan kalian berdua punya ide. Saya hanya takut bahwa Yuwen Huaji akan menyusul Anda dan mengambil 'Rahasia untuk Panjang Umur' Anda dan menyerahkannya kepada tiran dan mendapatkan pujian untuknya, sebelum akhirnya dia mengirim Anda pergi ke tanah yang jauh. Saya melakukan ini untuk berurusan dengan Yuwen Huagu (sic), bukan karena saya memiliki kesan yang baik terhadap Anda, dua setan kecil. "

Xu Ziling tidak tahan lagi. Dia menghentikan langkahnya dan dengan marah berkata, “Karena itu, tidak perlu mengganggu Dashi lagi. Kami memiliki tangan dan kaki, dan kami tahu cara melarikan diri. Kami tidak butuh uang Anda juga. Kou Zhong, kembalikan uang itu padanya! ”

Kou Zhong ingin berbicara, tetapi pada akhirnya dia hanya menghela nafas, mengambil uang dari sakunya, dan menyerahkannya kepadanya.

“Pfft!” Wanita putih berpakaian itu menahan tawanya, mengulurkan tangan untuk meraih kedua anak lelaki itu, dan menarik mereka untuk berjalan bersamanya dengan cepat. Begitu mereka meninggalkan gerbang kota, saat menuju ke sungai, dia melepaskan mereka dan berkata, “Mengapa marah seperti itu? Sepanjang hidup saya, saya tidak pernah belajar bagaimana mencari bantuan seperti gadis-gadis yang diperdagangkan ke rumah bordil untuk bekerja sebagai pelacur; Saya selalu hidup menyendiri. Anggap saja saya telah menyinggung Anda. ”

Itu adalah pertama kalinya dia bersedia menurunkan penjagaannya dan memohon pada mereka. Xu Ziling, yang sebenarnya memiliki sifat murah hati, malah merasa sangat buruk. Dengan sedikit memerah di wajahnya yang lembut, dia berkata, "Bukannya aku tidak pernah dipandang rendah oleh orang lain, hanya saja ketika Dashi memandang rendah saya, saya merasa sangat marah dan merasa itu sangat tidak adil."

Kou Zhong mendekat dan berbisik di telinga wanita putih, "Orang ini jatuh cinta padamu."

Wanita berkulit putih itu menyikut sisi Kou Zhong yang dia lipat-lipat karena kesakitan. Dia mengarahkan jarinya ke arahnya dan dengan marah berkata, "Jika kamu berani mengatakan hal seperti itu lagi kepada Nona, aku akan … aku akan menampar mulutmu." Dia ingin mengatakan bahwa dia akan membunuh Kou Zhong, tetapi mengetahui bahwa dia tidak akan memiliki hati untuk melakukannya, dia mengoreksi dirinya tepat pada waktunya dan mengatakan hukuman yang jauh lebih ringan.

Xu Ziling bingung, "Apa yang dia katakan?" Tanyanya.

Wanita berpakaian putih itu menatapnya tajam, tetapi tidak mengatakan apa-apa. Sejenak mereka bertiga tidak tahu harus berkata apa.

The woman-in-white turned her gaze toward big and small boats moored along the pier outside the city. “How come there are so many boats sailing back from the west, but no boat sails to the west?” she muttered to herself.

The two boys composed themselves and took a look; indeed it was strange.

The pier was full of people waiting to board their boats, busily talking to each other. Suddenly a gentle and pleasant voice was heard right next to them, “May I ask if Miss and these two Xiao Xiongdi (little brother) are waiting for your boat?”

Still clutching the painful spot, Kou Zhong stood up. He and Xu Ziling looked at the speaker up and down. Turned out it was the young master at the restaurant a while ago, the one who could not keep his eyes from the woman-in-white, and the one who later on settled their bill.

This man indeed looked naturally handsome, his demeanor was elegant, and he was still half a head taller than Xu Ziling, but did not look like a weak scholar. His back was straight, his shoulders broad. Although he was dressed like a scholar, he gave the impression of someone who was well-versed in martial art.

Without even turning her head, the woman-in-white said, “It’s our business; it does not concern you!”

The young master was not offended at all; raising his cupped fist, he said, “Let me, Song Shidao, offer my apology first for offending a beauty. Zaixia (I, humble, see Chapter 4) did not dare to be presumptuous; it’s just that noticing that Miss seemed to be puzzled by the boats turning back on the river, I ventured to inquire. There is no other intention.”

Like a whirlwind the woman-in-white turned around. After sizing him up and down for a moment, she coldly said, “Speak up!”

Song Shidao was overwhelmed by the beauty’s favor; he said in great delight, “The reason is Li Zitong’s militia army from East China Sea; they had just crossed the Huai River, and formed an alliance with Du Fuwei, dealing a heavy blow to the Sui (Dynasty) army. Furthermore, they are sending an army going south. They are fast approaching Liyang. If Liyang is under attack, Yangtze River’s waterway will be cutoff. Therefore, right now everybody simply adopts wait-and-see approach. Nobody dares to venture to the west without being able to see the situation clearly.”

The two boys noticed how the woman-in-white was listening attentively. They also noticed that this Song Shidao seemed to be a lot stronger than they were; they could not help feeling deeply upset, yet they could do absolutely nothing.

While the woman-in-white was still deep in thought without saying anything, Song Shidao spoke up again, “Miss, if you don’t mind, you can take Zaixia’s boat. I guarantee that even if we come across thief army, you won’t be disturbed.”

The woman-in-white coldly stared at Song Shidao; she said indifferently, “You talk big; apparently you have a bit of background.”

With a straight face Song Shidao said, “How could Zaixia dare to ‘swing an axe before a carpenter’ in Miss’ presence? It’s just that my humble family can be considered as having a bit of reputation. As long as we fly our banner on the boat, friends on the road will give us a bit of face.”

At this point, even Kou Zhong and Xu Ziling had no choice but to praise how this fellow has struck the right note; neither haughty nor humble, it was just right.

The woman-in-white swept the two boys with her gaze while she pondered in silence. Evidently she was a bit tempted. Traveling with the two kids by land, not only it was time consuming, they were bound to meet some mishaps as well. But if they travel by water and managed to cross Liyang, they would not have to be afraid Yuwen Huaji would catch up with them.

Kou Zhong could not resist, “I prefer to travel by land,” he said.

Before the woman-in-white could answer, Song Shidao already pressed her, “Excuse me Miss, these two Xiao Xiongdi are …”

The woman-in-white impatiently cut him off, “Nothing, no relation whatsoever. Don’t ask anymore. Where is your boat?”

While Song Shidao was giving direction with great delight, Xu Ziling pulled Kou Zhong aside and said, “The time to go our separate ways has arrived. Let her ride her boat, we’ll travel our road.”

Kou Zhong aptly showed his lofty spirit; with a loud laughter he held Xu Ziling’s shoulders, “Good kid!” he praised. And then he pushed Xu Ziling to start walking to the west.

The woman-in-white angrily shouted, “Stop right there!”

Kou Zhong looked back and waved his hand, “Good bye!”

The woman-in-white stomped her foot angrily and said to Song Shidao, “Song Xiong, please board the boat first, we will come later.”

In a flash she was already behind the two boys. Capturing them, she brought them back like carrying chicken.

Song Shidao was puzzled, but recalling that the beauty has agreed to come onboard, there was no need for him to worry that he would not have the opportunity to win her favor later. So why would he have to worry about other things? Therefore, he happily ran after her.