Chapter 159: Debts

Bab 159: Hutang

Penerjemah: Editor Transn: Transn

Xu Xiaoyi berusia lima belas atau enam belas tahun, tetapi fitur kekanak-kanakan dan perawakannya yang pendek membuatnya hanya muncul sebelas atau dua belas. Dia berukuran lebih kecil daripada Shangguan Ru. Kebanyakan orang cenderung mengabaikan anak seperti itu, tetapi meskipun kecil, ia mampu melakukan kerusakan besar dan sangat cerdik dalam urusan Kota Selatan. Dia kelas tiga sebagai pelayan di rumah bordil, kelas dua dalam mencuri barang-barang, tetapi yang paling penting, kelas satu dalam mendapatkan informasi.

Sejak disebutkan di meja makan bahwa butiran beras ditemukan di tempat tidur Marquis Gao setelah kematiannya, masalah ini terus membebani pikirannya, dan ia dapat mendengar banyak berita mengenai hal itu dengan nongkrong di berbagai bagian kota. kota.

Marquis Gao berada di ambang kebangkrutan sebelum kematiannya. Banyak orang mengira dia punya uang untuk dibakar, tetapi itu hanya front palsu yang dipertahankan si marquis melalui pinjaman terus-menerus. Bahkan ada desas-desus bahwa dia telah mendirikan Perkumpulan Naga Bertanduk, dan berhasil menipu Tuan Muda Kelima Meng untuk membayar operasinya sementara dia diam-diam menggunakan uang itu untuk melunasi utangnya.

Tampaknya rencana ini berjalan tidak begitu lancar. Setelah kematiannya, banyak kreditornya benar-benar tercengang; mereka yang bertindak cepat mengambil semua harta miliknya, sementara mereka yang lambat hanya bisa mengutuk nasib buruk mereka sendiri.

Penjaga toko Mi adalah salah satu kreditor yang paling sial. Uang perak yang dipinjamkannya ke marquis diambil dari pajak yang diserahkan oleh pedagang beras dan perdagangan tepung, dan sebagian dari mereka adalah uang perlindungan. Dengan kata lain, uang yang dipinjamkannya kepada Horned Dragon Society seharusnya diserahkan kepada Kun Society. Masalah ini pasti akan terungkap pada akhir bulan, dan itulah sebabnya dia harus lari.

Tapi sebenarnya, pelarian itu, sampai sekarang, hanyalah spekulasi Xu Xiaoyi. "Pelayan keluarganya pergi dan membeli beberapa kuda Hedong hari ini … kau tahu, ini adalah jenis yang pendek dan memiliki bulu panjang. Tidakkah menurutmu ini indikasi bahwa dia ingin berlari jauh, jauh sekali?"

"Dia pengkhianat!" Shangguan Ru menggertakkan giginya. "Ayo kita tangkap dia."

Segera setelah Tuan Muda Kesepuluh memberikan perintah, para machetemen dan pembunuh merespons bersamaan. Namun Gu Shenwei sedikit lebih berhati-hati. Dia merasa bahwa informasi Xu Xiaoyi berdasarkan desas-desus tidak sepenuhnya dapat diandalkan, dan menyarankan untuk mencari tahu lebih banyak informasi sebelum mengambil tindakan.

Dia tidak mengungkapkan alasannya yang lain – ini bisa menjadi jebakan lain, dan dia tidak mau Tuan Muda Kesepuluh mengalami bahaya sekali lagi.

Shangguan Yushi mampu memahami alasan Slave Huan, dan dengan demikian membuat pengecualian untuk menyetujui pendapatnya.

Gu Shenwei dengan demikian diberikan izin untuk memimpin empat pembunuh untuk melakukan penyelidikan malam hari terhadap hantu lama Penjaga Toko Mi. Jika yang terakhir benar-benar berpikir untuk melarikan diri, Gu Shenwei akan menangkapnya dan membawanya kembali ke kediaman Shangguan di mana semua orang menunggu.

Pada malam musim dingin yang dingin ini, angin dingin menusuk tulang. Lima pembunuh muda bersembunyi di sekitar rumah penjaga toko Mi, dengan beberapa dari mereka berjongkok di dinding dan beberapa berbaring di atap. Menantang dingin yang pahit yang bisa membekukan seseorang sampai mati, mereka memantau setiap gerakan di kediaman Mi.

Pembantu Lotus melompat ke halaman untuk menyelidiki, dan ketika dia keluar melaporkan penampakan dua kereta kuda di dalamnya. Salah satunya penuh dengan kotak sementara yang lain kosong. Para pengemudi minum minuman keras agar tetap hangat, dan pelana sudah siap – sepertinya mereka akan segera pergi.

Xu Xiaoyi memang menebak dengan benar.

Penjaga toko Mi dilanda kesedihan. Dia telah menghabiskan sejumlah besar uang untuk mengambil alih posisi sebagai Pelindung besar perdagangan beras dan tepung dari Sack Zhou, dan mengira dia bisa memperoleh kembali sebagian dari Marquis Gao. Dia tidak pernah membayangkan bahwa dia akan kehilangan semua investasinya, yang berjumlah lebih dari beberapa ratus ribu tael perak. Tabungannya bukan hanya terhapus, tetapi dia juga tidak punya alat untuk menghitung pedagang beras dan tepung serta Masyarakat Kun yang tanpa ampun.

Mengetahui bahwa Tuan Muda Kesepuluh dan Yang Huan akan mengunjunginya di pagi hari, dia takut ketahuan dan dengan demikian memutuskan untuk melarikan diri dari Kota Jade secepat mungkin.

Dia sedang menunggu jam 5:00 pagi, ketika South City berada pada kondisi paling sunyi, untuk berangkat. Dia bahkan belum memikirkan seberapa jauh dia bisa berlari.

Akhirnya, tepat ketika kereta semua sudah siap untuk berangkat, tetapi belum mengambil langkah keluar dari gerbang, Penjaga Toko Mi, bersama dengan istrinya, selir, dan tiga putra, dicegah melarikan diri.

Lima pria bertopeng dalam pakaian hitam, memegang pedang di tangan mereka, turun dari atas, seolah-olah mereka adalah utusan dari neraka.

Kedua pengemudi bertukar pandang sebelum mereka berjongkok di samping gerbong sambil memegang kepala mereka, untuk menunjukkan bahwa mereka tidak tahu apa-apa dan tidak siap untuk melihat apa yang akan terjadi.

Bingkisan yang dipegang Penjaga Toko Mi di bawah lengannya jatuh ke tanah. Dia menganga mulutnya dan menghirup udara dingin, tetapi tidak bisa mengatakan sepatah kata pun. Pasangan dan anak-anaknya berdiri di belakangnya menggigil.

Gu Shenwei memberi isyarat kepada pria itu, yang berjalan dengan putus asa. Hidungnya bisa terdengar kejang-kejang dengan setiap langkah yang diambilnya, seolah-olah dia akan menangis, atau mengekspresikan rasa jijiknya.

"Penjaga Toko Mi, kamu keluar?"

Yang terakhir mengenali suara pembunuh Yang Huan, dan akhirnya bisa menutup mulutnya. Setelah menelan ludah besar bercampur dengan udara dingin, dia menoleh untuk melihat keluarganya sebelum dia menjawab, "Tuan Yang, saya mohon Anda untuk menyelamatkan hidup mereka bahkan jika Anda harus membunuh saya. Barang-barang di kereta ini akan cukup untuk biaya bulan ini. "

"Bahkan jika mereka hidup hari ini, mereka akan mati besok." Nada bicara Gu Shenwei sedikit mengandung emosi. Dia berbicara kebenaran; jika Penjaga Toko Mi meninggal dan hutang yang tersisa tidak dapat dilunasi, istri dan anak-anaknya akan dipaksa membayar. Selain itu, banyak bawahan yang dipekerjakan oleh Gu Shenwei adalah pembunuh dari Masyarakat Kun.

Penjaga toko Mi tidak bisa memahami alasan ini sama sekali. Dia menundukkan kepalanya dan mendesah sedih, dan ketika dia mengangkat kepalanya sekali lagi, dia mengungkapkan ekspresi kegilaan yang hanya terlihat selama perjuangan terakhir dan paling putus asa. "Bagaimana kalau aku membocorkan informasi yang sangat berharga?"

"Seorang pembunuh tidak pernah bisa menawarkan jaminan. Aku harus mendengarkan apa yang kamu katakan terlebih dahulu." Gu Shenwei tetap bermuka poker. Ini adalah teknik interogasi yang dia pelajari dari Heart Cleansing Yard Golden Roc Fort – biarkan pihak yang bersalah mencurahkan isi hatinya, dan tidak pernah memberinya kesempatan untuk menyembunyikan rahasia.

"Aku tahu siapa yang membunuh Marquis Gao." Mata penjaga toko Mi berkilau untuk mengantisipasi kepatuhan yang bersemangat dari si pembunuh muda. Namun, ketika dia tidak mendapat respons seperti itu, matanya kembali ke kebodohan mereka yang biasa.

"Berbicara."

"Zhou Huan. Ini pasti dia."

Nama "Zhou Huan" ada di suatu tempat dalam ingatan Gu Shenwei, tetapi dia tidak bisa mengingat dari mana asalnya saat ini.

Penjaga toko Mi mengambil kesempatan untuk mengungkapkan semua yang dia tahu tentang masalah ini. "Zhou Huan, yang dikenal sebagai Sack Zhou muda, adalah putra baptis Sack Zhou tua. Tuan Yang mungkin tidak pernah melihatnya sebelumnya. Kawan ini dulunya adalah kolega dari kedai beras saya, tetapi sejak itu ia pindah ke 'hal-hal yang lebih baik' . Dia adalah … pelacur pria Marquis Gao. "

Gu Shenwei akhirnya ingat bagaimana dia tahu nama itu. Itu ketika dia mengikuti tuannya Tie Hanfeng, sementara yang terakhir masih hidup, untuk mengunjungi Pelindung Kota Selatan. Dia bisa ingat bahwa berdiri di samping Sack Zhou adalah seorang remaja yang muda dan tampan, yang, meskipun tampan, tidak memiliki sikap sadar diri. Tak seorang pun akan berpikir, setidaknya berdasarkan kesan pertama, bahwa ia adalah pelacur pria.

"Apakah Zhou Huan tahu ada pedang?" Dari ingatan Gu Shenwei, remaja itu tidak membawa senjata apa pun.

"Iya nih." Penjaga toko Mi menjadi bersemangat begitu dia melihat bahwa pihak lain tertarik. "Dan dia tidak buruk dalam hal itu, bahkan jika dia jarang memamerkan keahliannya. Lagi pula, dia tidak bergantung pada kungfu untuk mencari nafkah, dan itulah sebabnya tidak banyak orang yang tahu. Aku tahu itu dia begitu aku mendengar itu Marquis Gao meninggal karena luka pedang. Baru-baru ini mereka memiliki beberapa perbedaan dan hubungan mereka tidak dalam keadaan baik. "

"Kamu seharusnya berbicara lebih awal."

"Aku … tidak ingin menimbulkan masalah."

Gu Shenwei berpunuk tanpa perasaan untuk mengekspresikan keraguannya terhadap penjelasan ini. Jika Zhou Huan benar-benar membunuh Marquis Gao, hanya pantas bagi penjaga toko Mi untuk membencinya sampai ke inti – karena pedang inilah maka uang yang dipinjamkannya berubah menjadi abu.

Penjaga toko wajah Mi memerah. "Sebenarnya, hanya ketika kamu mengemukakan masalah butiran beras kemarin aku mulai mencurigainya. Zhou Huan suka makan beras yang tidak dimasak dan akan selalu membawa beberapa ke mana pun dia pergi. Aye, ini semua tidak ada artinya bagiku sekarang. Bahkan jika pembunuh yang sebenarnya tertangkap, perak itu tidak bisa dibawa kembali. "

"Kepada siapa kamu menyebutkan Tuan Muda Kesepuluh?"

"Tidak ada. Setelah kalian berdua pergi, aku sibuk mengepak barang-barang saya dan tidak melihat orang lain." Ekspresi terkejut muncul di wajahnya.

"Di mana Zhou Huan tinggal?"

"Di Heng Sheng Riceshop di sudut jalan. Dia adalah rekan di sana dan sekarang adalah pemiliknya."

Gu Shenwei melirik teman-temannya dan mengangkat pedangnya.

Penjaga Toko Mi melambaikan tangannya tanpa henti di depan tubuhnya, seolah-olah ini cukup untuk memblokir pisau yang tajam. "Tuan Yang, Tuan Yang, tolong selamatkan hidupku. Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. Aku akan menyerahkan perak pada akhir bulan dengan tidak satu sen lebih sedikit."

"Akan lebih baik jika kamu berbicara lebih awal."

Salah satu jari Penjaga Toko Mi jatuh ke tanah saat Gu Shenwei menjentikkan pedangnya.

Tidak perlu membunuh Pelindung yang berutang uang; itu adalah pilihan yang lebih tepat untuk membuatnya tetap hidup dan membuatnya terus membayar – atau setidaknya inilah yang dipikirkan Gu Shenwei, dan bagaimana dia akan menjelaskan banyak hal kepada Tuan Muda Kesepuluh ketika dia kembali.

Shangguan Ru jauh lebih tertarik pada Zhou Huan daripada tentang masalah uang. "Apa itu 'pelacur pria'?"

"Seorang pria yang merupakan hewan peliharaan dari pria lain." Gu Shenwei menjelaskan dengan terus terang. Dia beralasan pada dirinya sendiri bahwa karena wanita muda ini bersedia diperlakukan sebagai laki-laki, tidak perlu baginya untuk tidak langsung tentang masalah ini.

"Bagaimana mungkin? Bisakah perempuan menjadi hewan peliharaan dari perempuan lain?" Shangguan Ru bertanya tanpa akhir.

"Ya, itu mungkin … semuanya mungkin." Gu Shenwei tiba-tiba merasakan sentakan di hatinya dan mengingat kembali apa yang telah dia dengar di taman keluarga Meng. Karena curiga ada makna tersembunyi dari pertanyaan itu, dia bertindak lebih tenang.

"Ya ampun, kalian berdua! Yang satu mengajukan pertanyaan berani sementara yang lain bahkan tidak malu. Alih-alih berbicara omong kosong, mengapa Anda tidak pergi menangkap kawan Zhou Huan itu?" Shangguan Yushi tidak bisa terus mendengarkan mereka.

"Orang yang harus berwajah merah adalah kamu," pikir Gu Shenwei. Namun, dia senang bahwa dia mengubah topik pembicaraan. "Sebentar lagi, aku akan mengawasinya, untuk melihat apakah ada yang memberinya instruksi."

Shangguan Ru ingin ikut bersenang-senang sampai Gu Shenwei menjelaskan kepadanya tentang tugas pengawasan yang monoton; orang tidak bisa bergerak atau berbicara sepatah kata pun selama setengah hari. Dengan Shangguan Yushi menggemakan sentimen yang sama, antusiasme Tuan Muda Kesepuluh akhirnya terhalau.

Ini bukan lagi pertama kalinya Gu Shenwei berpikir dengan cara yang sama seperti Tuan Yu. Yang pertama menganggap bahwa ini karena mereka memiliki tujuan yang sama; sementara "memanjat pohon besar" yang disediakan oleh Tuan Muda Kesepuluh, mereka adalah musuh tetapi juga dua dari jenis.

Gu Shenwei ingin memantau tersangka karena dia masih memiliki keraguan batin. "Jika Zhou Huan benar-benar pelacur pria dan pembunuh sejati, mengapa Ye Silang menemukan masalah denganku? Mengingat hubungan antara Ye Silang dan Marquis Gao, yang pertama harus memahami situasi Zhou Huan dan mencurigainya terlebih dahulu."

Setelah berbicara buruk tentang tugas pengawasan, Gu Shenwei, pada kenyataannya, tidak ingin menghabiskan sepanjang hari mengamati toko beras. Dia berencana untuk memotong langsung ke titik dan berjalan tepat ke kamp musuh.

Tapi dia masih terlambat selangkah. Menjelang pagi, toko-toko di jalan semua sudah terbuka untuk bisnis, kecuali untuk Heng Sheng Riceshop, yang pintunya tertutup rapat. Ketika Gu Shenwei mendobrak pintu dan masuk, dia menemukan bahwa tidak ada orang di dalam. Rak-rak ditumpuk dengan rapi sementara tong-tong beras terisi penuh – Zhou Huan melarikan diri dengan tergesa-gesa.

Seorang tukang mesin pergi ke toko-toko terdekat untuk bertanya, dan mengetahui bahwa toko beras belum buka selama tiga hari.

Penyelidikan dilakukan sangat terlambat. Gu Shenwei sudah menyia-nyiakan waktu yang berharga di hari-hari setelah kematian Marquis Gao.

Setelah mencari dengan teliti melalui toko, beberapa machetemen akhirnya dapat menemukan "petunjuk" penting dalam tong beras: ada mayat seorang pemuda di dalam, ditutupi oleh beras.

Salah satu tukang mesin dengan percaya diri mengklaim bahwa lelaki itu telah mati setidaknya selama tiga hari.

Gu Shenwei melihat mayat itu dan samar-samar bisa mengatakan itu adalah Zhou Huan. Ada pedang di tangannya, sementara lehernya setengah tersentak dan kepalanya dimiringkan ke satu sisi. Luka leher itu berbentuk seperti mulut yang tertawa, dan noda darah darinya membuat butiran beras menjadi merah juga.

Tampaknya Zhou Huan telah menggorok lehernya sendiri. Gu Shenwei sekali lagi mendapat masalah.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.