PU – 29 He Tian

BFF — istilah yang sangat bagus. [ED / N: = teman terbaik selamanya, kalau-kalau Anda ragu.]

Dia memainkan serangkaian peran penting dalam kehidupan seorang gadis — teman kencan, pacar lesbian, perusak rumah … sebut saja. Selain itu, salah satu fungsi terpenting BFF adalah membantu membedakan pria baik dari pria jahat.

Ketika seorang gadis pergi kencan pertama dengan seorang pria asing atau teman internet, dia biasanya membawa BFF-nya. Jika dia muncul sendirian, itu akan berarti satu dari dua hal: entah dia konyol dan polos, atau dia sangat mempercayai pria itu.

Namun, tidak satu pun yang berlaku untuk Jiang Xiaozhai. Dia hanya memiliki cukup kepercayaan pada dirinya sendiri dan percaya dia bisa mengatasi situasi apa pun sendiri.

Itu bukan akhir pekan dan menghadiri pameran dianggap sebagai perjalanan bisnis untuk kedua gadis, yang berarti mereka tidak bisa mengirim Panpan sendiri. Gu Yu tentu saja tidak keberatan dengan perusahaannya dan memintanya bergabung dengan mereka untuk makan siang tanpa ketidaktulusan.

Meskipun Xiaozhai menyebutkan sebelumnya bahwa dia akan membelikannya makan siang, dengan sepotong kayu wangi harum di tangannya sekarang, tidak pantas untuk membiarkannya membayar tagihan.

Oleh karena itu, mereka bertiga tidak berjalan jauh tetapi memilih restoran terdekat. Panpan terus menatap Gu Yu dengan mata terbuka lebar sejak dia mengambil menu.

Menempatkan pesanan di restoran adalah petunjuk umum tentang selera dan disposisi pria. Sebuah meja penuh dengan hidangan mahal berteriak "tidak berbudaya dan vulgar", sementara makanan yang terdiri dari hidangan murah hanya akan menunjukkan bahwa dia hanyalah pelit.

Seorang pria yang layak dipertimbangkan harus memesan berbagai hidangan, mulai dari daging hingga sayuran dan dalam proporsi yang tepat, karena itu setidaknya akan membuktikan ia memiliki kecerdasan yang memadai dan beberapa prinsip.

Namun beberapa pria berhasil menghindari diklasifikasikan sebagai salah satu dari tipe yang disebutkan di atas — Gu Yu adalah salah satunya. "Aku akan punya brokoli tumis, sup jamur dan rebung, dan salad tauge, oh, sedikit pedas, tolong…"

Dia memesan ketiganya dan menyerahkan menu ke Panpan sambil tersenyum. "Di sana, apa yang ingin kamu makan?"

"…"

Panpan mengambil alih menu dan menatap Xiaozhai dengan pandangan licik, yang akan diterjemahkan sebagai 'tidak buruk sama sekali, ia telah memakukannya sejauh ini'.

Persis! Yang paling dipedulikan gadis-gadis itu bukanlah berapa banyak uang yang dimiliki pria atau seberapa besar keinginannya untuk membelanjakannya; bahkan IQ-nya tidak terlalu penting … prasyarat utamanya adalah, "Dia peduli padaku!"

Gu Yu baru saja menunjukkan itu. Semua yang dia pesan adalah favorit Xiaozhai, hal-hal yang dia katakan dengan santai selama percakapan mereka. Trik utama di sini adalah apa yang disebut 'lawan saya mungkin memiliki segudang metode yang berbeda, tetapi saya akan mengalahkan mereka dengan satu langkah'.

Panpan kemudian memesan dua hidangan lagi, keduanya murah. Lagipula, dia bisa tahu dari penampilan lelaki itu bahwa dia bukan tipe orang kaya. Hidangan segera disajikan dan ketiganya mengobrol saat mereka makan makanan.

"Pembagian kerja" jelas untuk tim ini. Selama "interogasi", Panpan adalah orang yang menembak semua pertanyaan di Gu Yu — mulai dari pertanyaan tentang dari mana ia berasal dan bagaimana ia mencari nafkah hingga tinggi, berat, dan ukuran rumahnya. Jika itu terserah padanya, dia bahkan akan membuatnya menjawab seberapa baik dia di tempat tidur.

Gu Yu, di sisi lain, menemukan pertanyaan begitu canggung sehingga ia harus mengabaikan beberapa dan menjawab sisanya dengan sangat malu.

Xiaozhai nyaris tidak berbicara selama makan siang, tetapi memperhatikan mereka dengan senyum yang menyenangkan.

"Wawancara" berlangsung selama satu jam penuh dan Panpan tidak membiarkan Gu Yu lolos sampai makan siang hampir berakhir. Sudah lewat tengah hari dan kedua gadis itu perlu kembali bekerja, jadi mereka tidak membuat perjanjian lebih lanjut dengan Gu Yu.

Tiga tawaran perpisahan satu sama lain di sana, di luar restoran. Gu Yu pergi ke stasiun bus jarak jauh sementara kedua gadis itu kembali bekerja. Pada saat itu, Panpan telah bertukar sikap ramah sebelumnya untuk kritik dan persuasi.

"Kak, apa yang kamu lakukan dengan pria seperti itu? Ok, dia imut, tapi kelucuan tidak membawa makanan ke meja. Pernahkah kamu mendengar tentang latar belakangnya? Dia tinggal di desa …"

"Saya percaya itu adalah kota tingkat kabupaten."

"Terserah! Mereka hal yang sama! Mereka bahkan tidak memiliki gedung yang lebih tinggi dari dua lantai! Bagaimana jamban Anda terdengar?

Bahkan jika semuanya berjalan baik untuk Anda berdua, apakah Anda pernah mendengar sesuatu yang disebut 'hubungan jarak jauh'? 'Jarak jauh' yang sedang kita bicarakan di sini! Tingkat kegagalan seperti 99,9%. Apakah Anda yakin bisa membuatnya bekerja?

Katakanlah kalian berdua menyelesaikannya dan memutuskan untuk mengikatnya. Apakah Anda akan pindah ke Kota Bai, atau dia akan datang ke Shengtian? Pindah ke Kota Bai berarti meninggalkan hidup Anda saat ini; menyuruhnya datang ke Shengtian menempatkan kepalanya dalam jeratan. Dia bahkan tidak menyelesaikan universitas, apa yang akan dia lakukan di sini? Saya tahu Anda memiliki rumah sendiri dan segalanya. Yah, itu seperti membuatnya menikah dengan keluarga Anda … "

Dia membombardir Xiaozhai dengan ceramahnya dan baru kemudian menyadari bahwa temannya yang baik hati tidak mengambil semua itu. Dia kesal. "Kak, bagaimana menurutmu? Katakan sesuatu!"

"Tidak ada, hanya mengikuti arus," Xiaozhai tersenyum.

"F * ck! Aku benci ketika kamu mengatakan itu! Kamu membunuhku di sini!"

Panpan merasa frustrasi oleh bahu dingin yang ditabraknya dan tidak mau berbicara dengan Xiaozhai selama sisa perjalanan mereka …

***

"Berderak!"

Bus muncul di stasiun dan Gu Yu melompat keluar begitu pintu terbuka. Dengan ransel di punggungnya dan kayu di tangannya, dia tampak agak aneh dan menarik beberapa pandangan dari orang yang lewat.

Sebenarnya, dia juga merasa telah menyia-nyiakan kesempatan bagus. Jika dia bisa berguling-guling di tanah dan berbaring di sisi jalan dengan kayu di lengannya, dia yakin dia bisa mendapatkan uang makan malam, jika tidak lebih, dengan menyamar sebagai pengemis.

Tempat dia turun disebut "Old Crossing" dan hanya beberapa ratus meter dari stasiun bus jarak jauh. Stasiun Selatan Shengtian memiliki sejarah panjang dan telah mengalami beberapa perubahan. Itu sekarang meliputi area yang sangat luas.

Old Crossing, misalnya, terdiri dari banyak jalur kecil dan lorong-lorong, yang semuanya merupakan jalan kecil yang saling berdekatan. Bersama-sama, mereka mengambil daerah seluas desa perkotaan dan untuk pengemudi taksi, di mana saja di dalamnya sama dengan "di depan stasiun".

Orang asing ke kota mungkin tidak dapat menemukan pintu keluar bahkan setelah berseliweran di sini selama tiga puluh menit. Gu Yu digunakan untuk melakukan perjalanan bus sepanjang waktu antara Shengtian dan Kota Bai ketika dia masih di universitas dan tahu daerah itu seperti punggung tangannya.

"Engah…"

Old Dog menghembuskan asap dan menjatuhkan puntung rokok ke tanah, lalu mengoleskannya dengan kakinya. Dia terus menatap sosok yang tidak jauh di depannya saat dia memberi isyarat pada pria kapaknya dan mengikuti Gu Yu dengan hati-hati, bertindak alami.

"Anjing Tua" adalah monikernya, dan nama aslinya tidak digunakan selama bertahun-tahun. Kembali ketika He Zun memulai usahanya sendiri, Old Dog telah mengikutinya dan melakukan penawarannya. Keluarga He terlibat dalam bisnis real estat, yang melibatkan pembongkaran perumahan dan pemukiman kembali, keduanya merupakan hal-hal yang dapat menyebabkan perselisihan. Urutan biasa untuk memecahkan masalah ini adalah membiarkan para pengembang menghadapinya terlebih dahulu dan jika mereka gagal, pihak berwenang akan mengambil alih. Ketika bahkan pihak berwenang tidak bisa menyelesaikannya, "tuan-tuan masyarakat" akan membuat diri mereka berguna.

Dengan beberapa manuver di balik pintu tertutup, apa pun akhirnya bisa diselesaikan.

Selama periode itulah Anjing Tua pindah ke rantai makanan dan menjadi tangan kanan He Zun. Namun, setelah keluarga He memiliki bisnis mereka disahkan, mereka menghapus semua cacat dalam catatan mereka. Berkat layanan panjangnya kepada keluarga, ia berhasil mendapatkan pekerjaan kursi putar di perusahaan.

Dia pada dasarnya melakukan hal yang sama seperti yang selalu dilakukannya. Jika sesuatu tidak dapat diselesaikan di atas meja, He Zun dan He Tian akan menyerahkannya kepadanya. Old Dog juga menggunakan pendekatan yang jauh lebih ringan belakangan ini, jarang membuat adegan berdarah.

Bagaimanapun, itu adalah masyarakat yang diperintah oleh hukum sekarang. Dia mencoba yang terbaik untuk menghindari semua peretasan dan pembunuhan.

Tugas yang diberikan kepadanya hari ini adalah tugas dadakan. Merawat bocah kurus ini adalah sepotong kue. Penguntitnya dimulai tepat setelah Gu Yu meninggalkan restoran. Dia kemudian mengikutinya naik dan turun bus sampai Gu Yu mencapai Old Crossing.

Anjing Tua tertawa di dalam, karena tempat ini sempurna. Dia bisa lolos dengan mudah bahkan jika dia membunuh seseorang di sini, apalagi memilah seorang pria.

Orang kurus itu mungkin akan bertarung seperti anak berusia lima tahun. Dia membalikkan idenya di kepalanya ketika dia mengikuti Gu Yu, "Hancurkan lengan … oh, tidak, buat itu dua tulang rusuk, yang seharusnya melakukan trik."

Hari-hari ini, bahkan bajingan harus tidak konvensional. Mereka perlu mengetahui hal-hal seperti bagaimana cedera ringan, cedera ringan dan cedera serius diklasifikasikan sehingga mereka dapat melakukan pekerjaan mereka dengan "benar".

Tepat saat dia memikirkannya, Anjing Tua senang menemukan lorong di depannya. Dia sangat akrab dengan daerah ini dan tahu gang itu memiliki jalan buntu — tempat yang sempurna untuk memukul seseorang.

"Sekarang!"

Dia memerintahkan dengan suara rendah dan mempercepat langkahnya, ingin menjatuhkan Gu Yu dari belakang. Namun, dia hanya maju beberapa meter ketika orang itu berbelok ke gang itu sendiri.

Oho!

Bisakah itu menjadi lebih mudah dari itu?

Old Dog dan bawahannya sedang berlari sekarang. Mereka masing-masing mengambil buku jari kuningan dan meletakkannya di tangan kanan. Mereka tiba di pintu masuk lorong dalam waktu singkat. Namun, ketika mereka melihat ke dalam …

'Apa apaan? Dimana dia?'

Rumah-rumah hunian rendah diapit gang dan semua pintu ditutup. Sebuah tembok tinggi berdiri di ujungnya, tetapi tidak ada jiwa di gang itu.

Pada saat itu, Anjing Tua tidak bisa mempercayai matanya. Paling tidak sepuluh detik antara waktu ketika orang itu berubah menjadi gang ini dan ketika dia sampai di sini. Ke mana saja dia bisa pergi pada saat yang singkat itu?

"Brother Dog, apa yang harus kita lakukan?" Pria kapak itu juga khawatir.

"Lihat sekeliling! Lihat apakah dia bersembunyi … sial!"

Sebelum menyelesaikan kalimatnya, Anjing Tua berlari ke dinding tinggi dengan tergesa-gesa dan menatap tanda pada batu bata. Sudah cukup lama sebelum dia berbicara lagi. "Apakah dia laki-laki atau monyet sialan? Bagaimana dia bisa melompati tembok setinggi itu?"

***

"Fiuh!"

Gu Yu naik bus dengan langkah tidak tergesa-gesa, masih membawa ransel dan kayu. Bus membawanya ke stasiun kereta api di utara kota.

"Mereka tidak bisa mengikuti saya sejauh ini, bukan?"

Saat dia berjalan keluar dari restoran, dia merasakan dua pasang mata mengunci padanya dan kemudian mengikutinya sampai ke Old Crossing. Karena itu, ia mengambil jalan memutar dan melarikan diri dengan cara yang paling santai, dengan sengaja meninggalkan jejak sepatu. Dinding tinggi itu mungkin tampak mustahil untuk diukur ke orang lain, tetapi melakukan itu semudah membunuh lalat untuknya.

Sebenarnya, dengan kebugaran fisik dan kepekaan indra yang dimiliki Gu Yu sekarang, selama dia tidak mengalami hal-hal yang menyakitkan seperti pengguna seni bela diri kuno, esper, ahli seni bela diri , seorang raja tentara atau sesuatu seperti itu, orang biasa tidak akan menimbulkan ancaman sama sekali padanya. [1]

Namun, dia tidak ingin menyusahkan dirinya dengan konfrontasi yang tidak perlu. Jadi bagaimana jika dia bisa mengalahkan orang-orang itu? Itu akan memberi tahu mereka ‘Ya, saya luar biasa seperti ini. Datang dan tantang aku. "

Banyak hal akan mengambil spiral ke bawah dari sana. Mengalahkan bos kecil akan menarik bos besar keluar, kemudian beberapa penatua — sampai ke nenek moyang mereka. Dia akhirnya menggali kuburan leluhur keluarga mereka.

'Ayolah! Saya bukan penjahat di sini! Saya tidak akan mengambil pisau semangka dan kembali ke Penglai East Road. Saya orang yang sibuk! '[2]

***

Malam itu, di sebuah hotel.

He Tian yang bertelanjang dada sedang berbaring di tempat tidur besar dan nyaman, dan air mengalir di kamar mandi.

Dia makan malam bersama Zeng Yuewei dan mengantarnya kembali hanya untuk kembali ke sini bersama wanita lain — "temannya yang mendapat manfaat" malam ini. Seks mungkin adalah satu-satunya hal yang tidak bisa ia dapatkan dengan cukup, karena ia adalah contoh buku teks seorang wanita.

Setelah beberapa saat, suara air mengalir berhenti dan seorang wanita berjalan keluar, terbungkus handuk putih. Dia memiliki wajah langsing, mata boneka, dan tubuh yang montok — bisa dikatakan, itu adalah gaya selebritas internet yang khas.

"Kakak Tian!"

Wanita yang berdiri di samping tempat tidur itu membungkuk dalam posisi menggoda dan memanggil dengan suara lembut.

"Ayo, sayang!" Dia memberi isyarat.

"Aku tidak akan. Kapan kamu membelikanku mobil balap yang kamu janjikan itu? Kamu selalu berbohong padaku," wanita itu cerdas. Dia tahu persis kapan harus meminta hadiahnya.

"Haha, aku akan membawamu berbelanja besok. Kemarilah sekarang!"

He Tian telah meneteskan air liur ke Zeng Yuewei tanpa membaringkannya sepanjang hari dan perlu melampiaskan nafsu birunya sejak lama. Melihat wanita itu bersikap sok, dia akan masuk, tetapi kemudian teleponnya berdering tiba-tiba.

Dia mengambilnya dan berkata dengan nada kesal, "Hei, apa yang membuatmu begitu lama? Bagaimana hasilnya?"

"Tuan He, saya minta maaf. Orang itu sangat licik dan membuang kita. Ah Si dan saya telah menunggu di sekitar stasiun selama ini dan dia tidak dapat ditemukan. Itulah sebabnya saya tidak menelepon Anda lebih awal," Old Dog-lah yang memanggilnya. [ED / N: Ah Si adalah manusia kapak]

Wajah He Tian menjadi gelap, "Jadi, Anda tidak mendapat apa-apa?"

"Yah, sepertinya dia sedang menuju ke stasiun bus jarak jauh, jadi kurasa dia tidak dari sekitar sini. Tapi bisa jadi dia telah melihat kita dan memimpin kita di …"

"Memukul!"

Sebelum dia bisa selesai, ponsel He Tian dibuang, membuat wanita itu melompat.

"Sampah! Tidak ada gunanya!"

Dia bersumpah beberapa kali, lalu menoleh ke wanita itu tiba-tiba. "Kemarilah!"

Dia kemudian menjambaknya dengan rambutnya dan menekannya. Tidak berani menentangnya, wanita itu menanggalkan pakaian dalamnya dengan patuh dan mulai melayaninya di antara kedua kakinya.

"F ** k! Aduh!"

He Tian berteriak dan menendang wanita itu pergi. Seluruh tubuhnya tegang saat dia berguling-guling di tempat tidur, meratap dengan sengsara.

[1] ED / N: Tentang raja prajurit, itulah terjemahan literalnya; mungkin mengacu pada sth sepanjang garis "prajurit Cina kuat super duper paling epik uber yang bahkan komando AS seperti Rambo tidak akan bisa menang". Juga, hal-hal lain seperti esper yang disebutkan di sini mungkin tidak muncul dalam novel, perlakukan mereka sebagai contoh.

[2] TL / N: Kalimat 1 adalah kutipan dari film Hong Kong 1996 "The God of Cookery", atau "食神", yang dibintangi oleh Stephen Chow.