Chapter 13 – Moto Saikyou no Kenshi wa, Isekai Mahou ni Akogareru

Masalah Gadis dan Solusinya

Alasan mengapa Aina disebut sebagai kegagalan adalah karena insiden tertentu yang terjadi sebelum tahun sebelumnya dari saat ini.

Itu adalah kedatangan upacara usia untuk Aina dan yang lainnya.

Mungkin harus dikatakan bahwa tahap awal itu ketat, dan apakah itu salah satu upacara yang harus dilalui untuk diakui sebagai orang dewasa?

Itu dilakukan beberapa kali dalam setahun, dan dengan melakukan itu, pada akhirnya akan menuju kedewasaan.

Dan konten inti, jika itu harus dikatakan secara singkat, itu adalah untuk menerima penilaian keterampilan.

"Hmm … dengan kata lain, itu adalah sesuatu yang mirip dengan apa yang kita lakukan, benar?" (Soma)

"Yah, kurasa begitu. Aku ingin tahu apakah hal yang sama dilakukan di mana-mana." (Aina)

Meskipun negara ini sudah terpisah sejak lama, masih ada kemungkinan hal itu berlanjut sampai sekarang. Yah, itu mungkin sepele untuk dikhawatirkan di sini.

Lagi pula, Aina juga menerimanya, tapi–

"Apakah kamu gagal?" (Soma)

"Tidak, itu berhasil dengan sendirinya." (Aina)

Memang, dia pasti berhasil.

– Sihir Peringkat Khusus.

Terbukti bahwa Aina bisa belajar keterampilan di kelas itu.

"…Saya melihat." (Soma)

"'Aku mengerti …? Eh, mungkin, apakah kamu baru saja mengerti ceritanya?" (Aina)

"Hmm, apakah karena itu? Apakah kamu mencoba untuk memamerkannya padaku? Apakah kamu mengundang aku untuk berkelahi? Baiklah, aku menerimanya! Ayo kita lakukan!" (Soma)

"Kamu tidak mendapatkan apa-apa, kan !? Pertama-tama, apa maksudmu dengan itu?" (Aina)

Dia tidak sengaja berteriak, tetapi Soma terlihat acuh tak acuh.

Sebaliknya, dia memiringkan kepalanya, dan mengajukan pertanyaan.

"Hmm? Apakah aku melakukan kesalahan?" (Soma)

"Aku tidak melakukannya, kamu tahu !?" (Aina)

"Begitu, benarkah begitu? Nah, kalau aku … h.i.t karena lelucon, aku akan berada dalam masalah, ya." (Soma)

"Lelucon? Kamu …!" (Aina)

Mungkin, dia tidak merasa ingin mendengarkan dengan serius.

Dipikir-pikir lagi–

"Yah, itu saja. Jika tidak mungkin untuk bertanya, mari kita berhenti karena sulit bagimu. Kesempatan untuk membalas budi, bahkan jika tidak sekarang, aku baik-baik saja." (Soma)

Kekuatan itu keluar dari bahunya dan melirik bersamaan dengan kata-kata yang diikuti.

Dengan satu embusan napas …

"… Aku senang kamu peduli, tapi aku tidak membutuhkannya. Akulah yang memutuskan untuk berbicara sejak awal." (Aina)

"Hmm … benarkah begitu?" (Soma)

"Bukankah kamu biasanya mengatakan itu? Bahkan sekarang, itu tidak adil bagimu." (Aina)

"Aku mengerti … kamu benar." (Soma)

Soma mengatakannya dengan senyum pahit, tapi itu juga perasaan sejati Aina.

Ya, itu tidak adil jika mereka melanjutkan seperti itu.

Aina tidak yakin mengapa Soma mengulangi hal seperti itu selama satu tahun ini, tapi … setidaknya untuknya, itu seperti keselamatan.

Meskipun dia tidak mengatakan apa-apa, dia entah bagaimana merasa bersalah …

"… Yah, bagaimanapun juga aku ingin mengatakannya. Bahkan jika kamu tidak memintanya, aku tidak akan mengatakannya dengan paksa." (Aina)

"Kalau begitu, biarkan aku mendengarnya. Faktanya, aku khawatir." (Soma)

"Pokoknya, ini bukan cerita yang sulit, tapi …" (Aina)

Ternyata dia memiliki keterampilan Peringkat Khusus.

Karena itu, semua orang di sekitarnya senang dan dalam suasana pesta, tapi … itu tidak berlangsung lama.

Pada hari setelah pesta akbar yang diadakan untuk merayakannya, ada sesuatu yang telah ditemukan.

"Hmmm … apa itu?" (Soma)

"Aku menemukan bahwa aku tidak bisa menggunakan sihir." (Aina)

Saat fakta diketahui, kekecewaan orang terlalu besar.

Sama halnya dengan orang itu sendiri.

"Yah, itu cerita yang bisa dimengerti. Itu juga karena orang terlalu berharap banyak." (Aina)

"Hmm? Kamu bisa belajar keterampilan, tapi …? Apakah kamu memiliki bukti nyata bahwa kamu tidak dapat menggunakan sihir?" (Soma)

"Tidak peduli apa yang saya lakukan, saya tidak bisa. Misalnya, ya – Nyala Api." (Aina)

Apa yang beredar dari tangan kanan yang menonjol adalah bahasa roh Flame. (TLN: Apakah ini benar, 炎 の 言 霊?)

Mana sudah cukup beredar …

– Sihir Pangkat Khusus – Perlindungan Ilahi dari Raja Iblis – ■■■■: Sihir – Cahaya (Nona) (TLN: Nama dalam bahasa mentah adalah ―― 魔 導 特級 ・ の の の の の ■ ■ ■ ■ ■ 魔法 ： 魔法 ・ 灯火 （不 発 発）)

… Namun, seperti yang diharapkan, sihir api mengambil bentuk tetapi itu tidak pernah terwujud melepaskan.

Memiliki keterampilan berarti seseorang dapat menggunakannya tanpa syarat.

Tidak perlu untuk teori, tetapi orang akan mengetahuinya bahkan sebelum mereka diajarkan di tempat pertama.

Itu sama dengan Aina.

Ya, bahkan sekarang Aina memperoleh pengetahuan tentang cara menggunakan Flame Magic karena keterampilannya.

Dia mencoba melakukannya sekarang, tetapi itulah yang terjadi.

Bahkan sehubungan dengan ilmu sihir lain yang berhubungan dengan Pangkat Khusus, dimungkinkan untuk mendapatkannya, tapi … tidak peduli berapa kali dia berusaha, sihir itu tidak pernah terbentuk.

"Metodenya salah, dan di kastil– tidak, maksudku adalah, itu dikonfirmasi oleh semua orang, jadi harus pasti. Setelah memverifikasi prosesnya, semua orang bingung. Itu karena tidak mungkin bagiku untuk tidak dapat gunakan sihir. " (Aina)

Namun, bahkan jika dia berkata begitu, tidak mungkin baginya untuk melakukan sesuatu yang mustahil.

Soma juga ingin tahu mengapa dia tidak bisa melakukannya.

Meminta berbagai kenalan, menindaklanjuti kontak, melakukan upaya … namun, dia tidak bisa melakukan bahkan sihir paling sederhana yang dikatakan oleh semua orang.

"Tentu saja, aku belajar banyak dan mencoba untuk mencoba. Tapi, tiga hari pa.sed, satu minggu kemudian, dan bahkan sebulan … aku masih tidak bisa menggunakan sihir." (Aina)

– Itu sebabnya.

Karena Aina tidak bisa mentolerir mata di sekitarnya, dia melarikan diri dari sana.

Dia tidak bisa memberi tahu Soma. Bahkan jika dia tidak mengatakannya, itu tetap ada di pikirannya.

Itulah akhir kisahnya yang terjadi setahun yang lalu.

Sekarang, dia merawat pasangan tua yang tinggal di sebuah kota dekat hutan di mana dia bertemu dengannya secara tidak sengaja, tapi … sekali lagi, itu adalah sesuatu yang tidak boleh dikatakan pada Soma.

Ketika dia mengatakan itu, dia mungkin memperhatikan artinya.

Yah, entah bagaimana, Soma sudah menyadarinya.

Tapi tetap saja, dia merasa perlu mengatakan kata-kata definitif kepada Aina, tapi dia belum akan mengatakannya.

"Hmm– … ada sesuatu yang ingin aku konfirmasi." (Soma)

Ketika memikirkan hal seperti itu, Soma tiba-tiba muncul pertanyaan.

Setelah itu, Aina terkejut ketika dia memikirkan hal apa yang ingin dia konfirmasi.

Dia ingin mengkonfirmasi alasan mengapa Aina disebut gagal dan mengapa dia tidak bisa menggunakan sihir.

Ada juga kamar keraguan di mana-mana …

"Aku tidak yakin mengapa Aina tidak bisa menggunakan sihir, sama seperti orang lain. Selain itu, bahkan tidak ada kelainan yang ditemukan, benar?" (Soma)

"Eh? Ya, tapi …" (Aina)

"Hmm, itu berarti … entah sepertinya tidak ada yang tidak biasa … atau itu tidak bisa dipahami? Hmm … yah, untuk saat ini, kurasa aku bisa mencoba menebas, kau mengerti?" (Soma)

"Tunggu …? Sekarang, entah bagaimana itu mengganggu– …" (Aina)

Kata-katanya tidak pernah terdengar sampai akhir.

Apa yang dia rasakan di hadapannya adalah sinar cahaya.

Saat ketika dia memahami cahaya itu, itu sudah membuatnya.

Dia pasti merasa bahwa dia ditebas.

Dia tidak tahu apa itu. Dia tidak merasakan sakit, tapi dia tahu ada sesuatu yang pasti ditebas–

"Kamu, apa-apaan ini …!?" (Aina)

"Hmmm, mungkin kamu akan baik-baik saja dengan ini, tapi … untuk saat ini, itu saja. Jika kamu menggunakan sihir lagi, aku pikir itu akan menjadi jelas." (Soma)

"Itu sebabnya … haa …" (Aina)

Dia menyerah di tengah jalan bukannya mengejar masalah ini. Dan kemudian, dia menghela nafas karena dia pikir itu sia-sia untuk melakukannya.

Dia yakin bahwa Soma tentu saja melakukan sesuatu, tapi … entah bagaimana, dia mengerti apa yang dia lakukan.

Selanjutnya adalah … ya, untuk melakukannya sekali lagi.

Karena Soma tidak akan melakukan apa pun tanpa makna apa pun, itu juga mungkin untuk diyakinkan–

"Yah, baiklah. Aku hanya harus menggunakan sihir, kan? Meskipun tidak ada gunanya melakukan itu …" (Aina)

Satu tahun setelah melarikan diri …

Aina juga tidak melakukan apa-apa setiap hari.

Dia mencoba berbagai hal sejauh yang dia bisa … namun, dia masih tidak bisa melakukannya.

Ya, itulah alasannya.

"–Oh Flame." (Aina)

Saat dia menjulurkan tangannya, dan bergumam–

– Sihir Pangkat Khusus – Perlindungan Ilahi dari Raja Iblis – Melintasi Pegunungan: Sihir – Cahaya (Tiba-tiba Meledak) (TLN: Nama dalam bahan baku adalah 魔 導 特級 ・ の の 加 護 山 魔法 山 ： 魔法 ・ 灯火 （発）。。。。。 )

Ujung telapak tangan bersinar hanya sesaat.

"… Eh?" (Aina)

Tidak diragukan lagi itu adalah kegagalan.

Pengetahuan itu dibawa oleh keterampilan Peringkat Khusus dalam Aina.

Itu adalah fenomena yang disebabkan oleh terlalu banyak menggunakan mana, dan itu menghancurkan prosedur sebelum nyala api terwujud.

Ya, dengan kata lain–

"Hmm? Apakah kamu melihat bahwa nyala api keluar untuk sementara waktu sekarang?" (Soma)

Itu berbeda dari sihir yang tidak memanifestasikan sama sekali sampai saat ini.

Itu adalah kegagalan sihir yang tepat.

"… !?" (Aina)

Ada sesuatu yang sepertinya meluap.

Dan ada sesuatu yang muncul.

Meskipun demikian, dia memberikan semua yang dia dapatkan, dan bibirnya menggumamkan bahasa roh lagi.

Itu mirip seperti sebelumnya, tapi … kali ini, karena itu tidak mungkin, daripada menggunakan jumlah mana yang tidak perlu … dia dengan hati-hati menggunakan jumlah yang sesuai.

"… Oh Flame." (Aina)

Itu terdengar seperti bisikan. Namun, menjadi jelas tak lama setelah itu.

– Sihir Pangkat Khusus – Perlindungan Ilahi dari Raja Iblis – Melintasi Pegunungan: Sihir – Cahaya

Itu adalah api yang sangat kecil.

Itu bahkan bukan cahaya. Itu adalah semacam nyala api yang digunakan untuk memicu api.

Dan…

Aina berhasil menggunakan api magis untuk pertama kalinya.

"Ooh, kali ini itu bekerja dengan baik. Hmm, seperti yang diharapkan, apakah hal itu menjadi hambatan? Namun, sejauh yang saya ketahui, itu bukan sesuatu yang terlalu membahagiakan, tapi .. yah, lebih dari apa pun, saya pikir kamu seharusnya merasa bahagia sekarang, ngomong-ngomong, itu bagus untukmu, Ai-Aina? " (Soma)

Saat Aina menatap dengan bingung, suara tiba-tiba seperti Soma sedang tidak sabar bisa terdengar.

Memikirkan sesuatu, ketika Soma menoleh padanya, dia tidak sabar untuk beberapa alasan.

"A-apa yang salah, Aina? Haa, mungkinkah itu semacam jebakan? Kuh, d.a.m.n it. Apa yang saya lakukan adalah …? Untuk mengirisnya segera … Saya tidak dapat melihat apa-apa … !?" (Soma)

Ketika dia terkejut dengan penampilan panik Soma, dia memiringkan lehernya, dan … saat ini, dia merasakan sesuatu yang hangat di pipinya.

Selain itu, apakah penyebabnya adalah bagaimana dia berpikir bahwa itu bukan masalahnya, tapi … dia berpikir ini seolah-olah masalahnya sendiri.

Bagaimanapun, itu tidak berhenti sama sekali. Sebaliknya, ia meluap satu demi satu.

Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan– Tidak.

Saat Aina berpikir sejauh itu, dia masih bisa melakukannya sendiri … tidak, rasanya ada sesuatu yang harus dia lakukan.

Itu sebabnya Aina mengerti meskipun dia terlihat canggung.

Wajahnya dengan air mata yang meluap–

Dia membuka mulutnya sambil menurunkan alis–

"Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, tapi … aku tahu kamu melakukan sesuatu. Terima kasih, Soma." (Aina)

Sambil tersenyum, dia berterima kasih pada Soma dengan kata-kata grat.i.tude.

–

TLN:

Saya membuat beberapa perubahan di sana-sini dalam bab ini karena bagian-bagian tertentu terlalu tidak jelas. Tolong beri tahu saya jika saya salah.
Saya perhatikan bahwa penulis ini terkadang meninggalkan hal-hal yang tidak diketahui sampai Anda membaca bab berikutnya. Karena saya tidak benar-benar membaca lebih jauh ke depan, saya tidak bisa bicara banyak.
Saya butuh bantuan untuk terjemahan ini. Saya mencoba untuk melihat-lihat tetapi saya rasa saya tidak melakukannya dengan benar. Terima kasih!