Chapter 54 – Why Er’jie Was Unhappy

Bab 54 – Mengapa Er'jie Tidak Bahagia

Penerjemah: Lav

Editor: Levs

Zhang Liangliang membuka pintu untuk Shi Lei dengan enggan. Dia bahkan tidak menyambutnya dan berjalan ke kamarnya sendiri.

Segera setelah Shi Lei masuk, dia mulai meminta maaf dan menyatakan bahwa dia tidak tahu dia harus datang untuk mengajarinya. Tapi Zhang Liangliang mengabaikannya dan Shi Lei merasa sangat canggung.

Dia mungkin masih marah tentang kemarin. Tapi Shi Lei tidak bisa mengerti bagaimana dia membuat Zhang Liangliang kesal.

Shi Lei membiarkannya pergi karena dia tidak tahu harus berbuat apa. Dia mengambil sebuah buku dan membaliknya, dan tiba-tiba teringat pertanyaan yang dia berikan kepada Zhang Liangliang kemarin. Gadis ini sudah tahu segalanya, dan dia bahkan lebih pintar dari Shi Lei yang berjuang dengan rakyatnya. Shi Lei benar-benar tidak tahu apa lagi yang bisa dia ajarkan padanya.

Sepertinya dia perlu berbicara dengan Zhang Meimei. Dia tidak ingin mendapatkan uang mereka tanpa alasan. Tetapi Zhang Meimei tidak seharusnya peduli dengan uang ini karena tujuannya adalah untuk menemukan seseorang untuk merawat Zhang Liangliang untuknya.

“Aku akan jujur. Dari kuis yang kuberikan padamu kemarin, aku tidak punya banyak hal untuk diajarkan kepadamu. Yang bisa saya lakukan adalah mengawasi Anda menyelesaikan pekerjaan sekolah Anda. Bagaimana dengan ini, setelah kita selesai hari ini, saya akan berbicara dengan ibumu tentang hal itu karena tidak perlu untuk melanjutkan bimbingan belajar. Anda tidak memiliki masalah dengan pekerjaan sekolah menengah Anda. Sisanya adalah inisiatif subjektif Anda, dan Anda perlu mengubah sikap Anda sendiri. Apa yang kamu pikirkan?"

Shi Lei tidak memiliki cara lain selain mengatakannya kepada Zhang Liangliang seperti ini. Tetapi dia tidak berpikir bahwa Zhang Liangliang akan meledak setelah dia mengatakan ini.

Dia berdiri dan berteriak, “Baik, baik! Kalian semua bisa pergi! Saya bisa melakukan apa pun yang saya mau! Guru apa? Saya melawan selusin dari mereka tahun ini dan Anda akan menjadi salah satu dari mereka! Pergi sekarang jika Anda tidak ingin merawat saya, jangan menunggu sampai waktu berikutnya! Apakah Anda tidak datang untuk biaya tutor? Bayar hari ini, 120 yuan, terima! "Zhang Liangliang mengeluarkan semua uang di sakunya yang lebih dari 120 yuan, dan melemparkannya ke wajah Shi Lei.

Catatan kertas jatuh di udara. Shi Lei tidak tahu di mana dia telah menyinggung perasaannya lagi.

"Meninggalkan! Apa yang kamu lakukan di sini? Anda tidak ingin datang minggu depan setelah hari ini! Pergi sekarang! Saya tidak ingin melihat Anda! "Zhang Liangliang berteriak dan dia tersedu-sedu.

Shi Lei tiba-tiba mengerti mengapa Zhang Liangliang seperti ini. Alasan dia tampak begitu memberontak sebelumnya adalah karena kurangnya kehangatan keluarga, dan dia melawan semua tutor. Mungkin dia benar-benar berbeda dari para tutor sebelumnya. Setidaknya Zhang Liangliang tidak menolaknya tetapi bersedia bergaul dengannya. Sekarang Shi Lei tiba-tiba memberi tahu Zhang Liangliang bahwa dia ingin membicarakan hal ini dengan ibunya, itu membuat Zhang Liangliang merasa ditinggalkan.

Melihat Zhang Liangliang agak kewalahan, Shi Lei tidak tahu bagaimana menghadapinya dan dia hanya bisa menunggu dia tenang.

Air mata mengalir di pipi Zhang Liangliang. Dia berhenti memakai makeup tebal berasap dan dia tampak lembut dan menawan. Shi Lei berhati lembut; dia mengambil beberapa tisu dari meja dan memberikannya padanya.

Zhang Liangliang menampar tangannya dan berteriak: "Berhenti berpura-pura peduli padaku! Meninggalkan! Saya tidak membutuhkan perawatan Anda! Saya baik-baik saja sendiri! "

Shi Lei menghela nafas dan mendorong tisu dengan paksa ke tangannya. Dia berbicara selambat mungkin: “Pertama, sifatmu tidak buruk dan kamu pintar. Anda dapat mengatasi studi Anda jika Anda hanya sedikit memperhatikannya. Saya pikir ibumu juga akan mengerti hal ini, jadi yang dia minta dari saya adalah menemanimu selama beberapa jam untuk bergaul dengan teman-temanmu yang teduh karena sesuatu mungkin terjadi cepat atau lambat. ”

"Itu bukan urusanmu, aku bisa bersama dengan siapa pun yang aku mau!" Zhang Liangliang menyeka air matanya dan melemparkan masalah basah ke Shi Lei dengan kasar.

Shi Lei mengabaikannya dan melanjutkan: "Kalau begitu, kamu berada pada usia yang memberontak sekarang. Anda mungkin berpikir bahwa ibu Anda terlalu sedikit memperhatikan Anda, dan Anda berusaha menarik perhatiannya seperti ini. Tapi, ibumu membesarkanmu sendirian. Hal pertama yang harus dia pastikan adalah kualitas hidup Anda. Seorang wanita yang berkelahi di tempat kerja tidaklah mudah, ditambah lagi dia pengacara yang begitu sibuk sehingga dia sibuk. Anda masih muda dan Anda mungkin tidak mengerti itu. Tetapi ketika Anda menjadi orang tua sendiri, Anda akan dapat memahami kesulitan ibu Anda! "

"Aku bukan anak kecil lagi, aku sudah dewasa, kalian semua memperlakukanku seperti anak kecil! Selain itu, Anda sendiri juga seorang siswa. Hanya karena saya memanggil Anda dashu, apakah Anda benar-benar melihat diri Anda sebagai satu? Bahkan jika saya tidak mengerti kesulitan ibu saya, bukan? Apa yang Anda tahu?"

Meskipun Zhang Liangliang masih menggeram, tapi setidaknya dia mengikuti pemikiran Shi Lei dan mereka bisa berkomunikasi.

Shi Lei menahan emosinya dan berkata, "Kamu benar. Saya hanya beberapa tahun lebih tua dari Anda. Tapi saya seorang mahasiswa dan saya memiliki pengalaman hidup sendiri. Terutama karena orang tua saya hanya karyawan biasa dan latar belakang saya tidak sekaya Anda, jadi saya bisa memahami kesulitan mereka dengan lebih baik. Bukannya ibumu tidak peduli padamu, tapi dia tidak bisa berbuat apa-apa karena jika dia tidak berusaha keras untuk bekerja, bagaimana dia bisa memastikan kualitas hidupmu? Anda hanya di sekolah menengah sekarang. Setelah Anda masuk sekolah menengah, tidak masalah apakah itu biaya sekolah atau biaya hidup Anda, itu akan meningkat secara nyata. Setelah Anda masuk universitas, biaya kuliahnya beberapa ribu yuan setahun. Anda tidak memikirkannya saat membelanjakan uang, tetapi tahukah Anda berapa banyak usaha yang dilakukan ibu Anda untuk memastikan Anda memiliki uang ini untuk dibelanjakan? "

“Uang, uang, uang, yang Anda tahu hanyalah uang! Kemarin sama, kami hanya makan dan Anda hanya perlu berbicara tentang uang kepada saya. Baik, saya tidak tahu betapa sulitnya menghasilkan uang, tetapi dia hanya tahu memberi saya uang, apa yang bisa saya lakukan? Jika saya tidak menghabiskan uangnya, apakah dia akan tinggal dan di rumah dan tidak pergi bekerja? "

Shi Lei kosong selama sedetik dan menyadari mengapa Zhang Liangliang marah padanya kemarin.

Shi Lei tidak tahu bagaimana Zhang Meimei biasanya berkomunikasi dengan Zhang Liangliang, tetapi jelas, itu tidak terlalu baik, atau tidak ada komunikasi yang efektif sama sekali. Kariernya terlalu tidak fleksibel seolah-olah ada yang bisa menjadi bagian dari kontrak, jadi satu-satunya cara untuk memberi perhatian pada Zhang Liangliang adalah dengan memuaskannya secara materialistis. Pada saat yang sama, dia merasa bersalah tentang hal itu dan karenanya, dia akan mencoba memuaskan Zhang Liangliang dengan lebih banyak hal materi.

Ini membuat Zhang Liangliang tidak melihat uang sebagai sesuatu yang penting karena ibunya mampu membelinya. Kecuali, Zhang Meimei mengabaikan bahwa semua yang dibutuhkan Zhang Liangliang adalah waktu bersamanya, makan bersamanya, memberinya hadiah kecil, dan tidak melemparkannya sehelai catatan kertas dan menyuruhnya membeli apa pun yang ingin ia beli.

Shi Lei tertawa mengejek dan berkata: "Latar belakang keluarga saya sangat biasa jadi saya sensitif terhadap uang. Saya belum pernah makan prasmanan seribu yuan sebelumnya. Saya minta maaf untuk kemarin; ini kesalahanku. Saya menghabiskan uang itu, saya harus memperlakukannya lebih serius dan tidak menyebutkan harganya kepada Anda. "

Bulu mata Zhang Liangliang semuanya ternoda oleh air mata. Dia menatap Shi Lei dengan mata setengah terbuka karena dia tidak berpikir bahwa Shi Lei akan meminta maaf padanya.

"Aku tidak mengerti mengapa kamu begitu marah kemarin dan akhirnya aku tahu sekarang. Mhm, saya harus makan dengan Anda dengan senang hati dan tidak membahas tentang harga tanpa henti. Tapi harganya sangat tinggi, jika ada kesempatan lain, mari cari tempat yang lebih murah, oke? "