Chapter 19

Aku terbangun oleh sinar menyilaukan yang bersinar di mataku.

Meski ingin bangun, seluruh tubuhku sakit. Dari leher saya ke tulang belakang saya, dan pinggang saya ke sayap saya — setiap bagian terasa sakit. Aku dengan paksa menelan erangan yang akan keluar dari mulutku.

Saya membuka mata saya. Cahaya matahari pagi menyinari mobil dari jendela di sebelah kanan saya. Saat aku menahan rasa sakit di sekujur tubuhku, aku meringis dan melihat kursi pengemudi bersama — Mafuyu masih tidur nyenyak saat dia menghadapku. Rambut panjang merah marunnya telah menyebar berantakan di kursi miring. Dia terlihat jauh lebih baik dibandingkan kemarin.

Saya memutar tubuh saya di kursi pengemudi yang sempit, merentangkan bahu, dan memutar leher saya yang kaku. Setelah menyelesaikan beberapa latihan peregangan singkat, saya akhirnya bisa bergerak sedikit. Dengan lembut aku membuka pintu dan menuju ke luar.

Hujan sejak tadi malam sudah berhenti, dan lapisan kabut tebal menyelimuti kami. Saya pikir sinar matahari cukup kuat ketika saya pertama kali bangun, tetapi kenyataannya, langit hampir tidak berubah putih — masih agak gelap. Saya mengeluarkan ponsel saya dari saku untuk mengkonfirmasi waktu. Saat itu baru jam lima pagi.

Tetap saja, saya tidak punya keinginan untuk kembali ke mobil untuk tidur lebih banyak.

Tadi malam aku tidur tanpa memikirkan banyak hal, karena aku terlalu lelah; tetapi ketika melihat ke belakang, Mafuyu sedang tidur tepat di sampingku, dan mobil itu juga s.p.a.ce tertutup — bagaimana mungkin aku bisa kembali tidur!

Saya kemudian menyadari bahwa saya harus memeriksa apakah ba.s.s saya masih bisa diselamatkan. Dengan lembut aku membuka pintu belakang, berusaha sebaik mungkin untuk tidak mengeluarkan suara.

Ketika saya meraih ba.s.s saya, tiba-tiba saya ingat saya tidak membawa alat saya. Aku benar-benar tolol. Saya tidak memperhatikan untuk sementara waktu karena saya selalu membawanya di sisiku sepanjang waktu. Melakukan apa? Saya tidak akan bisa mendapatkan formulir aplikasi di dalam ba.s.s — apakah basah?

Ketika saya sedang mempertimbangkan mencari obeng di tumpukan sampah, saya tiba-tiba melihat gitar Mafuyu berbaring di sebelah ba.s.s. Saya sudah lama berpikir itu adalah gitar yang cukup mengesankan, dan selalu ingin menyentuhnya. Jika memungkinkan, saya berharap untuk memainkannya setidaknya satu kali.

Karena Mafuyu masih tidur nyenyak dan bernapas dengan mantap, aku menyerah dengan keinginanku dengan cepat. Aku mengesampingkan buku saya dan membawa kotak gitar keluar dari mobil. Saya mencoba menutup pintu setenang mungkin. Mobil itu dimakamkan sedemikian rupa sehingga sedikit miring ke arah kursi co-driver, jadi agak sulit untuk menutup pintu tanpa mengeluarkan suara.

Aku menaiki lereng dan duduk di mesin cuci yang terletak secara horizontal yang terletak lebih tinggi. Udara pagi yang agak lembab terasa sangat nyaman.

Saya membuka kotak gitar. Apa yang ada di depan mataku adalah Fender Stratocaster, dengan butiran yang indah dan lapisan pernis transparan. Ini adalah gitar tua dari tahun enam puluhan, kan? Mungkin harganya sekitar tiga juta yen di pasar? Br.i.m.m.i.n.g dengan antic.i.p.ation, saya mencoba memetik gitar dengan jari-jari saya yang gemetaran. Nada kaya yang keluar tidak terdengar seperti gitar listrik.

Saya duduk dengan benar di mesin cuci dan mulai memainkan melodi menggunakan teknik tiga jari, mengetuk tempo lagu dengan ujung jari saya pada saat yang sama. Di tempat di mana saya bisa mendengar tangisan burung-burung yang sebenarnya, saya mulai menyanyikan liriknya dengan lembut, ketika saya diselimuti oleh kabut. Udara pagi menyerap seluruh suara nyanyian saya. Ketika saya mencapai ayat kedua, saya memutuskan untuk menaikkan volume sehingga lagu saya dapat menjangkau burung-burung yang mungkin mendengarkan saya bernyanyi ……

"…… Lagu apa itu?"

Suara seseorang tiba-tiba berdering, membuatku nyaris tergelincir dari mesin cuci karena kaget. Mafuyu berdiri tepat di bawahku, dan dia melihat ke arahku sambil menggosok matanya yang murung.

"Mm, yah ……"

Mafuyu berjalan melewati sampah dan duduk tepat di sampingku. Tidak banyak s.p.a.ce di mesin cuci, jadi aku bisa merasakan kehangatan Mafuyu dengan jelas.

"Maaf sudah memainkannya tanpa izinmu."

"Tidak apa-apa. Apa nama lagu itu?"

Aku merasa embarra. Tiba-tiba aku berkata, jadi aku menatap tanganku memegang leher gitar.

"Itu lagu yang disebut."

"Itu lagu yang bagus."

Saya terkejut, dan mengangkat kepala untuk melihat wajah Mafuyu. Mafuyu memiringkan kepalanya dan menatapku seolah dia berkata, "Apa yang salah denganmu?" Aku cepat-cepat mengalihkan mataku kembali ke gitar.

"Lagu apa itu?"

Saya tidak punya niat untuk semburan omong kosong kali ini.

"…… Berapa banyak yang kamu ketahui tentang The Beatles?"

"Tidak terlalu banyak," Mafuyu menggelengkan kepalanya.

"Aku mengerti …… baiklah." Saya berpikir sebentar. Bagaimana saya harus menceritakan kisah ini kepadanya? "Para anggota The Beatles memiliki hubungan yang sangat buruk satu sama lain ketika mereka merekam lagu ini, dan hampir pada titik putus. Dan dengan demikian, sepertinya lagu-lagu di alb.um semuanya disatukan hanya setelah para anggota selesai merekam suara mereka sendiri-sendiri. "

Namun, alb.u.m itu masih cla.s.sic. Seperti yang dikatakan Mafuyu, terlepas dari bagaimana para kritikus melakukan tuduhan tanpa dasar mereka, para musisi masih dapat memunculkan karya-karya terbaik mereka di bawah situasi terburuk.

"Dikatakan bahwa Paul McCartney telah merekam hampir semuanya sendiri; John Lennon sibuk mengerjakan kolase suara."

Sementara John Lennon sedang mengerjakan lagu revolusi — yang tidak dapat ia sampaikan kepada siapa pun — Paul McCartney diam-diam menyelesaikan lagu yang didedikasikan untuk burung hitam.

"…… Jadi yang dibutuhkan lagu ini hanyalah gitar untuk bermain."

"Mmm, meskipun cukup sederhana sehingga kamu bisa memainkannya, iringannya masih sangat bagus untuk didengar."

Saya ditanyai sejenak, dan sebuah ide jahat muncul di benak saya. Saya memutuskan untuk mencoba memprovokasi dia.

"Tapi kamu tidak bisa melakukannya. Kamu tidak bisa memainkan ini jika jari manismu tidak bergerak, karena lagunya membutuhkan penggunaan teknik tiga jari. Berfungsi dengan benar! Jika kamu merasa pahit tentang itu, maka pergi ke Amerika untuk mendapatkan tangan Anda dirawat sebelum Anda kembali ke sini! "

Mafuyu menatapku dengan sedih. Dia kemudian menemukan gitar dan mulai bermain — hanya dengan ibu jari dan jari telunjuk tangan kanannya.

Dia seharusnya melewatkan beberapa catatan, kan? Tapi tetap saja, yang bisa saya dengar hanyalah permainan yang tidak mungkin lebih sempurna. Lagipula, ini seharusnya menjadi pertama kalinya dia mendengar lagu itu, bukan?

Setelah dia selesai dengan ayat pertama, Mafuyu cemberut dan meletakkan gitar itu kembali di atas lututku.

"…… Bisakah kamu tidak melakukan hal-hal yang akan membuat orang yang tidak berbakat merasa rendah diri?"

"Jika itu hanya sesuatu dari level ini, siapa pun dapat memainkannya jika mereka berlatih cukup keras."

A.s.s saya!

Mafuyu turun dari mesin cuci dan pergi ke mobil. Dia membuka pintu untuk meraih ba.ss saya, lalu kembali ke sampingku …… Dia meletakkan ba.ss di atas lututnya dan dengan cepat menyetel instrumen, sebelum memainkan not-not G dengan tempo yang mendesakku untuk mengikuti.

Saya segera mulai bermain dari awal, mengkoordinasikan diri dengan suara ba.s.s. Perlambat tempo dan ikuti dengan nyanyian saya sampai akhir ……

Burung hitam itu mulai belajar terbang dengan sayapnya yang sobek dan sobek, seolah-olah ia telah menunggu saat yang tepat ini seumur hidupnya, saat untuk terbang.

"Ini kedengarannya seperti ba.s.s normal jika itu tidak terhubung ke amplifier …… Bagaimana menarik ……"

Mafuyu bergumam pada dirinya sendiri ketika kami selesai dengan seluruh lagu.

"Tapi masih akan ada beberapa perubahan pada nada jika kita hubungkan ke amplifier, jadi aku masih harus menyesuaikannya. Lagipula, tubuh ba.ss dipenuhi dengan bekas luka dan lubang dari benjolan yang diterimanya. . "

Mafuyu menatapku dengan agak gelisah.

"Kamu harus …… bisa mengembalikannya, kan?"

Aku mengangguk dan mulai memainkan pendahuluan lagi. Bahkan jika sayap kita sobek dan sobek, kita hanya harus menunggu waktu yang tepat untuk kita terbang.

"Apakah ini …… lagu yang ditulis untuk memberi kekuatan pada seseorang?"

Mafuyu tiba-tiba bertanya itu. Saya ragu-ragu sejenak sebelum menjawabnya.

"Dikatakan bahwa lagu itu ditulis untuk pembebasan wanita kulit hitam, dan saya pikir Paul McCartney sendiri mengatakan sesuatu seperti itu sebelumnya. Namun, saya tidak suka menganggapnya seperti itu."

"Mengapa?"

"Karena itu terlalu canggung! Mengapa kita harus berpikir banyak tentang hal itu? Memperlakukannya seperti lagu tentang burung hitam akan berhasil."

"Jadi memang ada jenis burung seperti itu?"

"Mmm. Nama binomialnya adalah turdus merula. Burung kecil yang penuh bulu hitam, dan hanya paruhnya berwarna kuning. Aku pernah mendengar tangisannya sangat jernih dan cerah. Aku pernah melihatnya di foto sebelumnya, tapi mungkin tidak ada di Jepang. " [TLNote: Nao sebenarnya memanggilnya dengan nama j.a.panese sebagai ク ロ ウ タ ド リ. Tapi tidak terdengar benar untuk mengatakan blackbird lagi, jadi saya baru saja menempatkan nama binomialnya di sana.]

Saat itu, Mafuyu tersenyum sedikit. Itulah pertama kalinya aku melihat senyumnya yang sebenarnya.

Dan itu berarti, meskipun saya datang dengan alasan seperti ingin pergi ke toilet atau ingin membeli minuman — saya mencoba mencari segala macam alasan untuk melarikan diri — saya masih tidak dapat melarikan diri dari interogasi Miss Maki.