Volume 4 Chapter 10

Yuri memanggilku pada hari kedua Mafuyu absen dari sekolah. Saat itu istirahat makan siang. Ketika saya melihat nama penelepon di telepon, saya melompat keluar dari tempat duduk saya, menarik tatapan dari teman-teman saya. Teman-teman seperjuangan, kemudian berlari keluar ruangan dan masuk ke koridor.

"Naomi? Urm, sekarang—"

"Yuri? Apakah itu kamu? Syukurlah, aku akhirnya menghubungi kamu. Urm, ini tentang Mafuyu. Apakah kamu tahu apa yang terjadi pada Mafuyu? Dia ketinggalan sekolah, dia tidak mengangkat salah satu teleponku, dan ketika aku pergi ke rumahnya, aku ditolak oleh Nona Matsumura— "

"Tenang, Naomi. Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu sehubungan dengan itu. Aku harus kembali ke Prancis untuk mengurus beberapa hal, jadi aku tidak bisa menerima teleponmu. Maaf tentang itu. Juga …. .. "

Suara Yuri terasa sangat berat, menyebabkan kegelisahan di dalam diriku tumbuh lebih besar dan lebih besar.

"Apakah kamu tahu di mana Mafuyu? Di mana dia?"

"Yah, aku akan memberitahumu detail ketika kita bertemu. Hei, tenang. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan."

"Kenapa kamu……."

"Kamu bebas malam ini? Atau malam ini? Aku bisa menunggu sampai larut kalau perlu."

"Tentu saja aku. Di mana kamu sekarang? Bisakah aku pergi ke kamu sekarang?"

"Maaf, aku di Tokyo sekarang. Mm ……"

Yuri memberi tahu saya tentang ruang latihan yang sering digunakan orkestra yang sangat terkenal di j.a.pan. Tetsurou pernah membawaku ke sana sebelumnya, jadi aku yakin aku bisa menemukannya dengan bantuan ponselku.

"Aku akan pergi ke sana sekarang."

"Eh? Tapi cla.s.ses kamu ……"

Saya memutus panggilan.

Aku memutar kepalaku. Chiaki berdiri di depanku dengan lengannya bersandar ke pintu, matanya dipenuhi kegelisahan.

"Apakah kamu bisa menghubungi Mafuyu?"

Aku menganggukkan kepalaku dengan samar. Yah, aku tidak benar-benar menghubungi Mafuyu sendiri. d.a.m.n itu, mengapa semua orang tidak jelas atau terus terang tentang apa yang terjadi?

Mafuyu tidak muncul di sekolah sejak hari itu dia pergi lebih awal. Namun, sementara itu, dia mengirimi saya dua pesan pendek:

"Aku sedang cuti karena pekerjaan."

"Maaf, saya saat ini di Tokyo. Saya akan menjelaskan kapan saya kembali."

Dan itu saja. Dia menolak menerima telepon saya; dan ketika Chiaki dan aku berkunjung ke rumah tangga Ebisawa, Matsumura memasang tampang tanpa ekspresi dan berkata, "Nyonya tidak ada, karena dia saat ini pergi ke Tokyo untuk bertemu dengan Tuan Ebisawa. Aku tidak tahu alasan untuknya kunjungi, "dan mencegah kami memasuki rumah.

Apakah dia akan menghilang tanpa mengatakan apa-apa lagi? Aku merasakan menggigil di punggungku. Itu tidak akan terjadi — itu yang ingin saya percayai. Itu tidak akan pernah terjadi lagi. Apakah dia bersama Yuri sekarang? Apa sesuatu terjadi?

"Bagaimanapun, aku menuju ke sana untuk mencari tahu."

Mata Chiaki membelalak.

"K-Kemana kamu pergi? Kita masih punya cla.s.ses di sore hari!"

"Aku akan meninggalkan sekolah lebih awal. Tolong beri tahu guru dan Senpai untukku."

"—Nao!"

Pergelangan tangan saya tertahan saat saya hampir kehabisan ruangan. Aku hampir saja melempar lenganku secara refleks, tetapi aku membeku di tempat ketika aku melihat mata Chiaki yang berlinang air mata.

"…… Ah."

Sebuah suara suram keluar dari bibir Chiaki yang bergetar. Genggaman tangannya mengendur, dan lepas dari pergelangan tanganku dengan lemah.

"…… Aku minta maaf, itu pasti karena …… ini Mafuyu. Nao memberikan segalanya karena ini tentang Mafuyu."

"Chiaki ……?"

"Tidak apa." Chiaki menendang saya di b.u.t.t. "Pergi!"

Tapi kaulah yang menangkapku, bukan? Tetapi setelah melihat Chiaki berusaha sekuat tenaga untuk menahan air matanya, aku menelan kata-kata itu dari tenggorokanku dan berbalik dalam diam.

Saya bergegas ke kereta dengan seragam saya, lalu pindah ke jalur cepat yang mengarah ke Zushi ketika kereta mencapai terminal. Butuh waktu sekitar satu jam untuk mencapai Shinagawa. Aku hanya memperhatikan tatapan para pengunjung setelah aku meraih gagang pintu dan berhenti, terengah-engah karena semua yang berlarian di sana. Apa yang sedang terjadi? Saya melihat sekeliling saya dan menyadari bahwa semua orang mengenakan pakaian musim dingin yang hangat. Saya telah bergegas keluar dari sekolah tanpa mengenakan mantel, namun, saya tidak melihat suhu beku di sekitar saya. Saya melonggarkan dasi saya dan memasukkannya ke saku dada.

Saya mengeluarkan ponsel saya dan membuka pesan Mafuyu, yang sudah saya baca berkali-kali. Pesan-pesan itu tidak terlihat aneh. Apa yang sebenarnya terjadi? Apakah itu benar-benar ada hubungannya dengan tangan kanannya?

Ketika saya menutup ponsel saya, saya menggertakkan gigiku sangat keras sehingga saya bisa merasakan sedikit rasa sakit. Jadi saya mendengarkan suara kereta yang bergemuruh di rel untuk menenangkan diri.

Aku hampir ketinggalan stasiun Shinagawa karena mataku tertutup dan aku tenggelam dalam pikiran; Saya harus menyelinap tubuh saya melewati pintu penutup untuk turun kereta. Tenang. Akan sangat konyol bagi saya jika saya tersesat atau menghadapi semacam kecelakaan sekarang.

Saya mengkonfirmasi lokasi ruang latihan menggunakan sistem navigasi pada ponsel saya, lalu berjalan melewati gerbang tiket. Ketika angin menderu melewati telinga dan leherku, aku akhirnya menyesal tidak membawa mantelku bersamaku. Aku mulai berlari melewati pa.s.sersby, wajah mereka disembunyikan oleh bayangan.

Ruang latihan terletak di daerah perumahan di mana tidak ada banyak bangunan bertingkat tinggi di sekitarnya. Itu adalah struktur kubik yang cukup modern, sangat mudah dikenali. Haruskah saya pergi ke konter informasi dan menyebutkan Julien Flaubert? Atau haruskah aku menelepon Yuri? Apakah dia bahkan dapat menerima telepon saya di studio musik? Pertanyaan-pertanyaan itu langsung lenyap begitu aku berjalan ke lobi. Siluet berambut emas, meringkuk di sofa di sebelah lift, melompat begitu melihatku.

"—Nomi!"

Yuri bergegas ke arahku dengan matanya bengkak. Jelas dia menangis belum lama ini.

"K-Kamu benar-benar segera datang. Maaf, urm, Maestro Ebisawa belum datang."

"Ebichiri? Kamu akan bertemu Ebichiri di sini? Jadi Ebichiri yang ingin berbicara denganku? Apakah Mafuyu bersama dengannya? Hei, apa yang ada di bumi ……"

"Naomi, itu sakit. Lepaskan …… aku."

Aku tersentak kembali ke dunia nyata dan kulihat jari-jariku mencengkeram bahu Yuri yang lemah.

"M-Maaf, tapi Mafuyu ……"

"Ayo kita masuk. Tidak nyaman di sini."

Yuri mengamati lobi dengan mata berkaca-kaca. Wanita di konter informasi mendekati kami dengan kaget, tapi Yuri melambaikan tangannya untuk menunjukkan padanya bahwa dia baik-baik saja. Dia kemudian meraih tangan saya dan menarik saya pergi. Otak saya akhirnya agak dingin. Apa yang aku lakukan di sana?

Kami naik dua cerita dan berjalan ke apa yang tampak seperti ruang resepsi. Di dalam, ada meja gla.s.s, dua sofa pendek, rak buku yang sangat polos, dan beberapa perabot sederhana lainnya. Foto-foto konduktor masa lalu tergantung rapi di dinding, dan menatap kami.

Yuri menghela nafas, lalu berjalan di belakang sofa untuk menyandarkan tangannya ke sofa untuk beristirahat. Dia mengenakan pakaian prianya — sweter wol sederhana dan celana panjang — yang benar-benar menekankan sosok langsingnya.

"Maaf sudah membuatmu takut ……" Aku mulai dengan permintaan maaf. Kalau dipikir-pikir, perhatian saya menjadi agak menakutkan setelah saya menerima telepon Yuri. Tapi Yuri hanya menyeka bagian bawah matanya dengan punggung tangannya dan memaksakan senyum.

"Aku yang seharusnya meminta maaf kepada Naomi."

"Mengapa……"

Apakah ini terkait dengan Mafuyu?

"Mm ……" Tatapan Yuri mendarat di ujung jari saya. "Tidak tepat bagiku untuk menjelaskan, dan Maestro Ebisawa harusnya segera datang."

"Apakah kondisi tangan kanan Mafuyu …… memburuk?"

Aku menatap lurus ke mata Yuri, yang sangat jernih karena air matanya. Tapi aku tahu firasatku benar jauh sebelum dia mengangguk.

"Naomi adalah satu-satunya orang yang menyadarinya. Aku-aku benar-benar gagal. Aku tidak melihat apa-apa meskipun banyak latihan dan latihan dengannya. Itu semua salahku."

Jari-jari Yuri, yang menekan bagian belakang sofa, sedikit gemetar.

"Kenapa? Bukan salah Yuri—"

"Mereka telah memeriksanya selama dua hari terakhir. Aku tidak begitu yakin tentang detailnya, tetapi pergelangan tangannya …… Sendi pergelangan tangannya terluka. Karena dia telah menggunakan kekuatan pergelangan tangannya untuk membuat untuk kurangnya kekuatan di jari-jarinya. "

Saya tidak sedikit terkejut, yang benar-benar menarik bagi saya.

Mungkin itu karena saya sudah menduga bahwa itulah masalahnya. Aku sudah mempersiapkan diri secara mental sebelum dia memberitahuku berita itu. Ketika saya berlari dari sekolah ke stasiun kereta api, dan ketika saya berada di kereta …… Tidak tunggu, mungkin saya perhatikan ketika Mafuyu berhenti datang ke sekolah …… Atau apakah saya memprediksi semua ini sebagai Begitu saya melihat ada yang salah dalam rekaman sampel?

Kata-kata Yuri bergema di ca.n.a.l di telingaku.

Menggunakan kekuatan pergelangan tangannya untuk menebus kurangnya kekuatan di jari-jarinya.

Dia tidak berbicara tentang piano. Tidak mungkin dia bisa bermain piano dengan teknik seperti itu. Tapi-

Dia bisa melakukan itu jika kita berbicara tentang gitar. Itu mungkin.

"…… Jika ini terus berlanjut, ada kemungkinan tangan kanannya tidak akan pernah bisa bergerak lagi."

Yuri menutupi wajahnya dengan tangannya dan melanjutkan,

"Itu semua karena aku …… aku tidak mengajarinya metode bermain gitar yang benar."

Rasanya suaranya perlahan-lahan tenggelam ke dalam lumpur.

"Mafuyu mungkin memainkan gitar seperti biasanya, bahkan setelah jari-jarinya telah sembuh sepenuhnya …… Dan karena dia juga mulai berlatih piano lagi ……"

Suara logam menjengkelkan bergema di belakangku — pintu telah terbuka. Tapi aku memaksakan diriku untuk tidak berbalik.

"—Jadi kamu sudah di sini."

Setelah mengatakan itu, langkah kakinya mulai mendekati saya. Aku memutar kepalaku dengan kaku, dan di sana berdiri Ebichiri, dengan mantel tebal di tubuhnya. Dia menatap Yuri dan aku dengan tegas. Saya ingin menyapanya, tetapi saya merasa sulit mengendalikan kepala.

"Kamu seharusnya mendengar berita dari Yuri."

Aku ingin menjawab dengan "Ya," tetapi suara yang merembes keluar dari tenggorokanku terdengar lebih seperti pekikan dari papan papan tulis sc.r.a. melintasi benang biola.

"Kenapa kalian berdua berdiri? Duduklah."

Yuri dan aku tidak bisa bergerak meskipun dia diundang. Ebichiri menghela nafas.

"Dia kembali untuk pemeriksaan kedua pagi ini. Aku melarangnya menyentuh gitar lagi."

Kakiku bergerak secara refleks saat aku berjalan menuju Ebichiri. Tapi ketika aku melihatnya mengerucutkan bibirnya dengan menyakitkan ketika dia mengalihkan pandangannya, kata-kata yang mengalir di tenggorokanku berubah menjadi hanya desahan yang tak berdaya.

"Aku akan mengirimnya ke Amerika secepat mungkin. Kita tidak bisa membuatnya kehilangan piano juga."

Perasaan gelisah menyembur dalam diri saya, dan saya menggali jari-jari saya jauh ke dalam lengan saya untuk menahan diri. Bagaimana dengan pertunjukan Natal? Semua orang naik ke atas panggung, bukan? Chiaki dan Kagurazaka-senpai telah bekerja keras untuk memastikan bahwa ini akan menjadi Malam Natal terbaik — dan Mafuyu juga—

Saya menelan kata-kata saya. Tidak ada gunanya mengatakan hal-hal seperti itu kepada Ebichiri.

"Aku mengerti perasaanmu."

Suara Ebichiri kering seperti biasa, tapi aku bisa merasakan kehangatannya.

"Band telah berhasil melewati audisi, bukan? Gadis itu telah menceritakan semuanya kepadaku. Dia pasti sangat gembira jika dia memberitahuku itu tanpa aku bertanya."

Saya tidak ingin mendengar itu darinya. Mungkin egois bagi saya, tetapi ingatan manis itu seharusnya disimpan untuk dirinya sendiri.

"Namun, saya harap kamu mengerti."

"…… Saya mengerti."

Saya mengucapkan kata-kata itu setelah banyak kesulitan. Rasanya seperti saya adalah penjahat yang hukumannya diumumkan kepadanya.

Semua praktik yang akan memberatkan tangannya akan segera dihentikan, dan dia akan menuju ke Amerika untuk perawatan dan rehabilitasi. Itu yang terbaik untuk Mafuyu.

Bahkan jika itu berarti dia tidak akan pernah bisa bermain gitar lagi.

"Para dokter mengatakan pemulihannya seharusnya tidak terlalu lama. Dua bulan. Dia seharusnya bisa melanjutkan studinya jika kita mengaturnya untuk liburan musim dingin. Namun, untuk gitar ……"

Mengapa Anda harus mengatakan hal-hal ini dengan wajah minta maaf? Kemarahan yang tak terlukiskan muncul dalam diri saya. Anda harus berbicara kepada saya dengan cara yang tidak masuk akal. Kepada siapa saya dapat mengarahkan kebencian saya jika Anda berbicara dengan alasan seperti itu?

Aku mengepalkan tinjuku dengan keras, sampai-sampai kukuku hampir memotong kulit telapak tanganku. Aku diam-diam menunggu amarahku yang tidak masuk akal mereda.

"Aku benar-benar minta maaf karena membuatmu melakukan perjalanan ini. Mafuyu keras kepala, mengatakan dia tidak ingin kamu tahu tentang ini. Tapi bagaimana itu bisa terjadi? Aku ingin memberitahumu secara pribadi di kediaman Hikawa, tapi aku punya diskusi dengan perusahaan rekaman Mafuyu setelah ini. "

"Di mana …… Mafuyu? Di mana dia …… sekarang?"

"Dia sedang menunggu di mobil."

Hati saya sakit seolah-olah kuku mengalir ke dalamnya.

Mafuyu ada di sini. Keinginan saya untuk bertemu dengannya dan pikiran tentang apa yang harus saya katakan kepadanya setelah kami bertemu semuanya bercampur aduk dalam nadi saya. Visi saya menjadi gelap, dan saya hampir berlutut.

"Aku minta maaf, tapi kupikir sebaiknya kalian tidak bertemu hari ini."

Saya menganggukkan kepala setuju. Tepat pada saat itu, suara langkah kaki terdengar dari koridor. Pintu terbuka tiba-tiba.

"Papa, aku dengar Naomi ada di sini—"

Mafuyu membeku tepat saat matanya bersentuhan dengan mataku. Satu-satunya hal yang bergerak, adalah bibir Mafuyu yang bergetar. Untuk suatu alasan, gaun biru kebiruannya terlihat sangat mirip gaun berkabung — sebagian otak saya sebenarnya mengamati Mafuyu dengan tenang dengan cara yang tidak wajar.

"K-Kenapa?" Suara Mafuyu seperti daun terakhir yang tergantung di dahan pohon di musim dingin. "Kenapa Naomi ada di sini?"

"Aku memintanya untuk datang ke sini."

Yuri, yang diam-diam duduk di sofa sepanjang waktu, akhirnya berbicara.

"Flaubert memberitahunya segalanya."

Ebichiri menambahkan dengan suara yang menyakitkan. Wajah Mafuyu berubah putih dalam sekejap.

"Kenapa !? Aku bilang tidak memberitahu Naomi, kan? Yuri idiot! Dummy!"

Mafuyu membungkukkan tubuhnya dan menjerit ketika dia menggenggam gagang pintu yang terbuka. Meskipun mataku tertuju pada Mafuyu, untuk beberapa alasan, aku tahu wajah Yuri yang berkerut dalam kesedihan di belakangku.

"Mafuyu, tidak ada gunanya menyalahkan Yuri."

Mafuyu mengayunkan rambutnya saat dia menolak kata-kata ayahnya.

"Aku akan berpartisipasi dalam pertunjukan terlepas dari apa yang dikatakan Papa! Semua orang ……. Semua orang telah berlatih keras, jadi bagaimana aku bisa membiarkan semuanya sia-sia !? Aku pasti tidak akan!"

Dalam pikiran saya adalah suara Bumi yang terbuka. Wajah Ebichiri memerah karena marah ketika dia mengeluarkan raungan, mungkin meneriakkan sesuatu di sepanjang baris "Apa yang kamu bicarakan, idiot?" Tapi saya tidak bisa lagi memproses suara secara alami. Satu-satunya yang bisa kulihat adalah bibir Mafuyu, gemetaran karena sisa-sisa suaranya yang menyakitkan, dan mata birunya, kabur karena air matanya.

"Naomi! Kamu tidak harus memberi tahu siapa pun!" Suaranya menusuk ke dalam hatiku sekali lagi. "Kamu tidak boleh memberi tahu Chiaki dan Kyouko. Kumohon. Aku akan bermain gitar dengan benar, dan aku pasti akan berhasil melewati seluruh pertunjukan."

"Apa yang kamu bicarakan?"

Rasanya seolah-olah saya terlempar ke dunia yang hancur. Aku bahkan tidak yakin apakah aku berbicara dengan benar.

"Ini tanganmu yang sedang kita bicarakan, kamu tahu? Kamu mungkin tidak akan pernah bisa memainkan gitar lagi, apalagi pertunjukan live."

"Aku masih bisa memindahkannya, tidak sakit sama sekali. Tidak apa-apa, hanya saja tanganku mudah lelah."

"Mafuyu!" Saya akhirnya bisa mendengar suara Ebichiri. "Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan dokter? Itu bahkan lebih berbahaya karena tidak ada tanda-tanda atau gejala yang jelas! Berhentilah bersikap sombong!"

"Aku harus naik ke atas panggung! Aku sudah memutuskan!"

Dengan mengatakan itu, Mafuyu mundur dan membanting pintu keras di belakangnya. Aku bisa mendengar suara langkah kakinya yang surut di sisi lain dinding.

"Jangan ikuti kami. Kamu harus pulang sekarang."

Ebichiri berteriak dan menghentikanku tepat ketika aku akan berlari menuju pintu, lalu berlari keluar dari kamar sendiri. Langkah kaki sekali lagi diblokir oleh pintu.

Tanganku yang meraih pintu, merosot lemah ke sisiku.

Apakah tidak ada yang bisa saya lakukan? Bahkan jika aku mengejarnya, apakah tidak ada yang bisa kukatakan pada Mafuyu?

Isak tangis terdengar di belakangku. Aku berbalik dan melihat Yuri yang sedang menangis bersandar di bagian belakang sofa. Dia berdiri setelah banyak kesulitan.

"…… Itu semua …… salahku."

Kata-katanya yang menyakitkan mengalir dengan air matanya.

Tidak, itu bukan kesalahan Yuri, Yuri tidak salah di sini. Aku tidak bisa menawarinya kata-kata penghiburan yang tidak jujur ​​itu — karena orang yang memberi Mafuyu gitarnya tidak lain adalah Yuri.

Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan adalah berjalan ke sisinya untuk menopang tubuhnya sebelum roboh ke lantai.

"Maaf, Naomi. Aku minta maaf ……"

Pemain biola muda itu membenamkan wajahnya di dada saya dan menangis, sementara saya membenamkan tangan saya di rambut emasnya dan memeluknya dengan erat. Jika aku tidak melakukan itu, aku mungkin akan berlutut, menutupi telingaku, dan mengubur diriku dalam kegelapan juga.