Chapter 24: It's a Universal Law that the Main Character Must Die? (1)

Bab 24: Ini Hukum Universal yang Harus Dimatikan Karakter Utama? (1)

Penerjemah: Editor Pluto: Tehrn

Lin Sanjiu bisa merasakan sesuatu yang menekan dengan tidak nyaman di belakang kepalanya. Setengah hari sudah berlalu. Dia merasa lelah dan tidak merasa ingin bergerak, jadi dia hanya membalik ke samping dengan kabur. Pada saat itu, dia tiba-tiba mendengar satu baris dari sebuah lagu, "Kamu adalah apel kecilku, kecil"[1]. Itu memecah ketenangan malam dan terdengar agak menjengkelkan.

[Whose ringtone is so loud? That’s too disturbing. I can even hear it from the 38th floor.]

Lin Sanjiu menekan kantuknya dan membuka matanya. Dia melihat deretan pegangan bundar oranye bundar. [That’s right, I am not in that 38th floor penthouse—this is the New World…]

Dia duduk tegak dan melihat deretan kursi yang dipenuhi kardus-kardus persediaan. Di sisi dinding di sampingnya, masih ada tanda hijau yang menyatakan, "Kursi Prioritas untuk orang tua, cacat, hamil, dan terluka". Cahaya bintang langka dari luar jendela menerangi tepi tanda itu dengan samar.

Di bagian atas pintu keluar, ada sepotong peta rute yang mirip dengan itu. Tapi satu-satunya hal yang bisa dia pahami adalah angka "3".

Tiba-tiba, ada beberapa ketukan cepat di pintu bus umum mereka. Volume lagu "Little Apple" bertambah keras dan diikuti oleh suara Voley, "Hei, ini sudah sepuluh, kalian semua harus bangun. Ayo pergi!"

Lin Sanjiu menggosok matanya saat ingatan akan kenyataan saat ini membanjiri pikirannya.

Betul. Sore ini, mereka sepakat untuk membawa Voley dalam perjalanan mereka. Mereka bahkan masuk ke mobilnya, makan, minum, dan mengobrol untuk waktu yang lama. Meskipun Voley terlihat seperti orang yang pemalu, mereka hanya tahu bahwa dia orang yang cukup perhatian setelah berinteraksi dengannya. Untuk menghemat energi mereka untuk malam itu, mereka semua pergi untuk beristirahat dengan cepat. Voley, sebagai satu-satunya orang yang memiliki telepon seluler, telah mengajukan diri untuk membunyikan alarm agar mereka dapat berangkat pukul sepuluh malam. Lin Sanjiu melompat dan berjalan di kursi pengemudi. Dia menekan sebuah tombol, dan pintu bus umum terbuka, menunjukkan Voley yang masih mengenakan setelan barat yang terlalu besar.

Lin Sanjiu menatapnya sedikit dengan murung, "Kamu harus mematikan alarm itu dengan cepat. Apa yang akan kita lakukan jika menarik duoluozhong di sini? Dan volume benda itu terlalu keras! "

Voley menjawab dengan “Oh. Oh. ”Dan dengan cepat mematikan ponselnya. Setelah lagu "Little Apple" itu memudar, Lin Sanjiu merasa bahwa dunia menjadi jauh lebih damai. Voley tersenyum dan bertanya, "Di mana Miss Marcie? Bagaimana dengan Xiao Lu, apakah mereka sudah bangun? ”

"Mereka di belakang …" jawab Lin Sanjiu.

Sementara itu, Marcie menguap dan berjalan. Dia membilas mulutnya dengan air mineral dan duduk di kursi pengemudi dengan mengantuk. Luther mengangguk pada Voley mengakui kehadirannya dan menggosok matanya saat dia kembali ke truk. Dari belakang, dia juga terlihat lesu.

Semua orang terlihat sangat lelah. Lin Sanjiu berpikir karena dia tidak bisa menahan menguap lagi.

Sebaliknya, Voley tampak bersemangat tinggi. Dia bolak-balik memeriksa semua mesin. Begitu dia melihat bahwa tidak ada masalah, dia melambaikan tangannya dengan antusias, "Bagus sekali. Kami berangkat sekarang! "

Setelah dia mandi dan duduk di truk sebentar, rasa kantuknya perlahan mereda. Dia akhirnya benar-benar terjaga. Dia melihat peta di tangannya mencari jalan menuju taman industri di Xijiao dan adalah orang pertama yang memulai kendaraannya.

Xijiao adalah salah satu taman industri terkenal di kota; ada berbagai macam pabrik dan pabrik pengolahan di sana. Pabrik-pabrik di sana biasanya memiliki asrama dan kantin mereka sendiri — pada dasarnya, mereka adalah lingkungan yang cukup kecil dan mandiri. Begitu mereka sampai di sana, menemukan generator listrik cadangan, persediaan, dan tempat berlindung seharusnya tidak menjadi masalah.

Kendaraan lain mengikuti petunjuknya dan perlahan-lahan mulai mesin mereka.

Dia harus mengakui bahwa membiarkan Voley bergabung dengan mereka benar. Dia tidak hanya tahu cara merawat mobil, tetapi yang paling mengejutkan adalah dia punya beberapa set walkie-talkie di mobilnya. Meskipun walkie-talkie hanya bisa bekerja dalam jarak pendek, tapi setidaknya mereka bisa berkomunikasi satu sama lain saat mengendarai kendaraan masing-masing sekarang.

Suara riang Luther terdengar melalui walkie-talkie di kursi di sampingnya, "Xiao Jiu, seberapa jauh kita dari taman industri?"

"Tergantung. Jika kami tidak menemui hambatan lalu lintas apa pun, rute terpendek ini hanya akan memakan waktu satu jam. Setelah kita melewati bukit ini, kita akan dapat melihat rambu lalu lintas segera … "tepat ketika dia mengatakan ini, perutnya tiba-tiba membuat gerutuan aneh. [That’s bad,] dia diam-diam berpikir sendiri.

Benar saja, Luther mendengar suara itu, “Haha! Suara apa itu? Apa kita harus berhenti sebentar agar kau bisa buang air kecil? ”Terdengar tawa dari seseorang — jelas Marcie. "Saya hanya sedikit lapar," Lin Sanjiu memarahi dengan bercanda, "Saya yakin anak nakal seperti Anda tidak punya pacar!" Sementara dia mengatakan ini, dia mencari sebungkus kue dengan kesal, membuka kemasan dan makan sepotong, saat yang lain menertawakan walkie-talkie.

Mereka sebenarnya cukup beruntung karena sebagian besar mobil, di jalan yang mereka lewati, diparkir secara sah di sisi jalan. Bahkan ketika mereka kadang-kadang bertemu dengan beberapa mobil kosong yang menghalangi jalan, mereka berhasil masuk — karena penggurunan yang serius, batas-batas antara jalan dan trotoar tidak lagi ditentukan dengan jelas. Akibatnya, bahkan setelah mereka mengemudi selama lebih dari sepuluh menit, kelompok kendaraan masih menuju ke kawasan industri melalui jalan pintas.

"Aku mendengar suara 'pop' barusan, apakah ada di antara kalian yang mendengar itu?" Marcie tiba-tiba bertanya ketika mengemudi. Voley segera menjawab dengan cemas, "Miss Marcie, mari kita berharap itu tidak menjadi masalah dengan mesin Anda. Dari mana suara itu berasal? "

“Itu terlalu redup, jadi saya tidak yakin. Tapi sekarang tidak ada suara. ”

"Jika Anda mendengarnya lagi, saya akan membantu Anda memeriksa mesin lagi!"

Setelah mendengar itu, Lin Sanjiu tidak bisa melihat cermin belakangnya. Di belakang truk kedua, dia bisa melihat bus umum. Itu bergerak normal, dan dia bahkan bisa melihat garis samar Marcie duduk di kursi pengemudi. Tidak ada yang tampak aneh. Tidak memikirkan apa-apa lagi tentang itu, dia dengan santai membuka jendela. Embusan angin malam yang panas masuk, dan rambutnya langsung mengalir di belakangnya.

Pergantian peristiwa selanjutnya dimainkan seperti film. Itu terjadi begitu jelas namun tidak realistis.

Hampir tiba-tiba, dia mendengar teriakan nyaring di walkie-talkie. Itu adalah suara Luther, tetapi dia tidak bisa mengerti apa yang dikatakannya. Hati Lin Sanjiu bergetar dan tepat ketika dia akan bertanya, "Apa kabar?" Dia mendengar rem melengking tajam. Setelah itu, ledakan tabrakan yang keras terdengar di udara.

Jantung Lin Sanjiu berdetak kencang, dia menjulurkan kepalanya keluar jendela menantang angin kencang dan berbalik untuk melihat ke belakang. Hatinya hampir berhenti …

Dalam adegan dia melihat melalui rambut hitamnya yang mengalir, bagian depan truk Luther sekarang miring, dan truk itu berhenti secara horizontal di tengah jalan. Karena tidak ada waktu untuk bereaksi, bus yang ada di belakangnya bertabrakan dengan keras. Segumpal asap tebal segera naik. Tubuh Luther terbang keluar dari kursi pengemudi, ketika kaca pecah yang tak terhitung jumlahnya menyembur ke luar, tubuhnya terjebak di udara seolah-olah waktu membeku.

Bagian mulut yang panjang keluar dari perutnya, dan benda di belakang bagian mulut itu bersembunyi di dalam truk.

Semua ini terjadi begitu cepat sehingga dia bahkan tidak punya waktu untuk berkedip.

Mata Lin Sanjiu memerah, dia berteriak dan menghentikan truknya. Begitu keluar dari truknya, dia berlari ke arah Luther. Tapi sebelum dia bisa menghubunginya, bus tiba-tiba meledak dengan ledakan. Seiring dengan asap dan api dari kecelakaan itu, kaca beterbangan di mana-mana. Hujan kaca secara instan menggaruk kulit Lin Sanjiu yang terbuka, menutupi seluruh tubuhnya dengan luka berdarah.

Dia didorong ke tanah oleh gelombang kejut dari ledakan, dan seluruh tubuhnya penuh dengan luka. Namun, Lin Sanjiu duduk dengan linglung di tanah, seolah-olah dia tidak merasakan apa-apa. Ini karena dia bisa melihat dengan sangat jelas: Ketika pecahan-pecahan kaca itu jatuh, dia juga melihat potongan-potongan darah yang menutupi daging jatuh dan rambut merah yang akrab itu.

[You’ve got to be kidding, right?]

Citroen yang berada di belakang barisan hampir menabrak bus. Voley sangat terkejut sehingga wajahnya putih pucat ketika dia membuka pintu mobilnya. Dia berteriak, "Bagaimana … bagaimana ini bisa terjadi?"

Setelah dia duduk kaget untuk waktu yang lama, dia akhirnya berdiri. Tanpa sepatah kata pun, dia berlari menuju truk dengan mata merahnya yang penuh kemarahan.

Voley, yang terengah-engah, dengan cepat menariknya ke samping dan berteriak, "Kamu harus tenang …"

Sebelum dia menyelesaikan kalimatnya, bayangan gelap menjulang di atasnya. Dia mengangkat kepalanya dan terkejut. Mungkin karena Lin Sanjiu tidak mengamankan rem pada truk ketika dia menghentikan kendaraannya begitu tiba-tiba, itu berguling mundur ke arah mereka. Voley ingin melepaskan Lin Sanjiu dan melarikan diri tetapi truk itu terlalu dekat — dia hanya mengangkat kakinya ketika badan baja besar truk menelan mereka berdua.

Babak pertama: itu benar-benar musnah.

Catatan Penerjemah: [1] Ini adalah lagu Cina viral nyata yang disebut Little Apple (小 蘋果).

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.