Chapter 83: Mouse Maze: From Companion to Food

Babak 83: Labirin Tikus: Dari Sahabat hingga Makanan

Penerjemah: Editor Pluto: Tehrn

Dibandingkan dengan game sebelumnya dengan grid, arena dikelilingi oleh kegelapan menyeramkan pada saat itu.

Suhunya tidak berubah, masih sangat panas. Namun, karena kelaparan mereka yang berkepanjangan, semua tangan dan kaki mereka yang dingin bergetar sedikit seolah-olah direndam dalam air es.

"Adakah yang bisa menyalakan api?" Mata Lara bersinar redup dalam kegelapan. Teguk. Dia menelan seteguk air liurnya sendiri dan menambahkan, "Jika kita punya garam, itu akan lebih baik."

Mendengar itu, Wang Tua mengangkat salah satu tangannya menekan B.Rabbit dan mencari-cari saku samping dan belakangnya. "Air masuk ke pemantik saya, jadi saya membuangnya," tiba-tiba dia mengingat ini dengan menyesal.

"Aku tidak bisa diganggu lagi. Mari kita mengulitinya dulu. Jika kita kehabisan pilihan, aku bahkan akan memakannya mentah!" Lara tidak bisa menahan rasa laparnya lagi, dia menarik B.Rabbit yang tidak bergerak dan menyodorkannya kepada pacarnya. "Kamu punya pisau, kan? Cepat, sobek!"

Zhong Junkai ragu-ragu: "Ini kelinci Nona Lin …" dia tergagap, "kurasa kita tidak boleh makan aku—" Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, perutnya tiba-tiba bergemuruh keras.

Dia tidak berani menatap kelinci di tanah karena takut dia tidak bisa menahan rasa lapar yang gila. Dia bisa merasakan gelombang rasa lapar mencakar perutnya – ini adalah pertama kalinya dalam hidupnya dia merasakan rasa lapar yang hebat.

"Jika kita tidak memakannya, kita semua akan mati." Lara mengerutkan kening saat dia menatapnya. "Bisakah kau tahan melihatku mati kelaparan? Maksudku, ini bukan kelincimu!"

Zhong Junkai mengertakkan gigi dan tidak mengatakan apa-apa.

"Cepat! Berikan aku pisaunya!" Lara mendorongnya dengan kasar. Melihat bahwa pacarnya masih tidak mau mengambil tindakan, dia tidak bisa menahan diri untuk berteriak kepadanya: "Kamu takut pada wanita itu! Kamu tidak berguna!"

Zhong Junkai menatapnya dengan kaget – ini adalah pertama kalinya dia mendengar pacarnya yang biasanya lembut dan sopan menggunakan nada seperti itu. Sementara itu, Lara sudah meraih tas fannyanya dengan tangan gemetaran. Dia tidak gemetar karena kurangnya keyakinannya untuk memakan kelinci itu tetapi karena gula darahnya yang sangat rendah yang menyebabkan dia merasa pingsan.

Selama ini, sepasang mata lapar Wang Lama tidak pernah meninggalkan B.Rabbit. Dibandingkan dengan Lara, kondisinya tidak lebih baik. Pipinya cekung, dan perutnya terlihat lebih kecil.

Lara dengan cepat menemukan belati, dan senyum lemah tiba-tiba muncul. Dia menempatkan kelinci dalam posisi terlentang, kemudian dia memegang pisau ke tenggorokannya; pisau perlahan tenggelam ke dalam bulu coklat kelinci …

Jari-jarinya gemetar saat dia menekan bilahnya. Saat itu, kilau seperti cambuk logam tiba-tiba mendatangi mereka. Lara tidak menghindar tepat waktu, jadi dia terkena pukulan langsung. Dia terhuyung-huyung saat dia kehilangan cengkeramannya di belati. Switchblade terlempar jauh dari mereka. Kemudian, darah perlahan merembes keluar dari luka di wajahnya.

"Wajahku!" Lara melolong seperti serigala betina saat dia mengangkat kepalanya dan memegang luka di wajahnya.

Dalam waktu itu, Wang Tua dengan cepat mengambil kelinci dan memasukkannya ke dalam sakunya seolah-olah dia sudah mengantisipasi bahwa seseorang akan mengejar mereka. Tepat ketika dia hendak berbalik dan berlari, dia jatuh ke depan tanpa diduga di tangannya dan lutut di tanah. Dia melihat ke belakang dan menyadari bahwa Lara meraih kaki celananya.

"Di mana kamu mengambil makanan saya?" dia bertanya dengan ekspresi seram.

Pada saat itu, Lin Sanjiu berjalan keluar dari jalan sempit di sekitar sudut, dia masih memegang bagian mulut duoluozhong. Meskipun dia berhasil melucuti Lara dengan satu pukulan, kondisinya sebenarnya yang terburuk di antara mereka. Dia berpikir bahwa dia telah menggunakan cukup banyak kekuatan dalam serangan sebelumnya, tetapi itu hanya menggores wajah Lara. Lin Sanjiu terengah-engah ketika dia mencoba untuk menghentikan kakinya dari goyangan dan untuk mengendalikan rasa lapar di perutnya.

[I’m hungry. So hungry. I don’t care what it is, I just have to eat something…]

Lin Sanjiu bersandar di dinding saat dia mengancam dengan suara serak, "Letakkan kelinci itu. Jika tidak, jangan salahkan aku jika aku mulai membunuh …"

Situasi ini hanya dapat dijelaskan dengan apa yang terjadi sepuluh menit – tidak, sepuluh hari sebelumnya.

Setelah game kedua berakhir, grid dan layar meleleh seperti es krim. Arena kembali ke lingkaran normal setengah merah, setengah putih. Satu-satunya perbedaan adalah ada mayat di satu sisi dan orang yang hampir lumpuh lumpuh di sisi lain.

Para anggota kedua tim mengenakan ekspresi mengerikan saat mereka menunggu diam-diam untuk Pak Dot untuk memperkenalkan permainan berikutnya. Namun, kali ini, Pak Dot tidak mengatakan apa-apa bahkan setelah waktu yang lama. Ketika semua orang mulai gelisah karena kebingungan, celah di tanah terbuka, dan beberapa dinding naik dari tanah.

Seperti pohon muda yang tumbuh, semua orang menyaksikan dengan kaget ketika dinding tumbuh lebih tinggi dan lebih tinggi sampai mereka tidak bisa melihat ujung-ujungnya. Dinding-dinding hitam yang tebal menghalangi hampir setengah dari pencahayaan alami dari langit, menciptakan jalan sempit yang jumlahnya tak terbatas.

Dinding-dinding menghalangi pandangan para kontestan satu sama lain, jadi Lin Sanjiu hanya menyadari bahwa tidak ada seorang pun di dekatnya ketika dia mendengar suara Mr. Dot. Dindingnya sepertinya telah memisahkannya dari anggota timnya.

"Oh, ini game ketiga, Labirin Tikus." Pak Dot tertawa. "Ini adalah labirin yang agak besar, Tim Merah akan berada di pintu masuk di sisi ini, dan Tim Putih akan berada di pintu masuk lainnya. Tujuan dari permainan ini sangat sederhana. Anda hanya perlu mencapai area kecil tertentu di labirin ini untuk memenangkan game ini dan dapatkan hadiah +1 poin. "

"Game ketiga: Labirin Mouse

"Aturan: Tidak ada

"Instruksi: Anggota Tim Merah Putih akan mulai dari pintu masuk masing-masing. Setelah anggota mencapai area tertentu, tim akan mendapatkan hadiah +1 poin terlepas dari siapa yang mencapai lebih dulu.

"Akan ada meja makan yang ditutupi dengan kain putih di area spesifik itu. Namun, hanya akan ada makanan yang cukup untuk empat orang, dan hanya mereka yang mencapai pertama dapat mulai makan. Namun, jika orang yang mencapai pertama meninggalkan makanan di belakang , yang lain masih bisa makan. " Pak Dot menertawakan kata-katanya sendiri, "Tapi saya sangat meragukan bahwa ada orang yang bisa menolak makanan yang begitu lezat."

[You’ve gotta be kidding. Who would dare to eat the food you provide in such a place?]

Lin Sanjiu mengkritik dalam hati. Tiba-tiba, dia mendengar perutnya menggeram.

[Huh?] Lin Sanjiu berpikir sendiri.

"Ah, masih ada sesuatu yang belum kukatakan pada kalian semua," dari nada bicara Pak Dot, Lin Sanjiu dapat langsung mengatakan bahwa itu adalah sesuatu yang buruk.

"Di dalam dunia paralel ini, ada penghalang antara waktu di sini dan dunia luar. Dengan kata lain, waktu mengalir berbeda dari dunia luar. Saya pikir Anda seharusnya sudah mendengar yang mengatakan bahwa 'Suatu hari di Surga setara dengan satu tahun di Bumi 'atau kisah Urashima Taro pergi ke Istana Naga[1].

"Satu menit dalam Tantangan ini setara dengan satu hari di luar. Sejak kalian semua memasuki tantangan ini, sudah 43 menit. Itu adalah … umm … 43 hari di luar.

"Untuk game ketiga ini, aku akan menghilangkan penghalang waktu antara ruang ini dan dunia luar. Kamu masih akan mengalami aliran waktu yang sama di dalam game, tetapi kamu akan menemukan bahwa tubuhmu akan berubah sesuai dengan dunia di luar … "

Tn. Dot sepertinya masih menjelaskan, tetapi Lin Sanjiu tidak bisa lagi mendengarnya dengan jelas karena dia tiba-tiba merasa pingsan. Anggota tubuhnya menjadi lemah, dia bersandar di dinding dan meluncur ke tanah tanpa terkendali. Dia hanya tersadar ketika wajahnya menyentuh genangan air hangat di tanah.

Saat itulah suara Pak Dot masuk akal di telinganya lagi: "Pasti terasa mengerikan tiba-tiba mengalami rasa lapar yang terakumulasi selama 43 hari! Saya harap Anda semua akan melakukan upaya terbaik Anda! Lagi pula, setiap menit di sini akan jadilah satu hari untuk tubuhmu, itu satu hari tanpa makanan, tetapi karena kamu semua telah meningkatkan tubuh, kamu seharusnya tidak mati karena satu atau dua bulan kelaparan, tetapi kamu tidak bisa melanjutkan tanpa makanan … kuharap semua Anda dapat bertahan sampai Anda mencapai area tertentu di labirin. Sudah ada penyebaran lezat untuk empat siap! "

[That means, only the four people who find the dinner table will survive?]

"Ada hal lain yang harus diperhatikan semua orang. Tidak ada aturan yang melarang pembunuhan dalam game ini, jadi tolong bekerja dengan anggota timmu dan tetap waspada terhadap lawanmu." Setelah Pak Dot mengatakan itu, dia segera mengumumkan, "Baiklah, sekarang game secara resmi dimulai!"

Setelah mendengar pengumuman Mr. Dot yang payah, Lin Sanjiu tidak menyia-nyiakan satu detik lagi yang berharga di lantai, dia dengan cepat memaksa dirinya untuk berdiri. Bahkan sebelum dia memasuki dimensi saku ini, dia sudah tidak sadarkan diri selama satu minggu. Selama waktu itu, Hu Changzai hanya bisa memberi makan makanan cairnya yang terbuat dari remah biskuit dan air. Dengan demikian, bahkan dengan Peningkatan Tubuh Secara Keseluruhan, Lin Sanjiu tidak lebih kuat dari siapa pun di sana.

Saat dia mengamati daerah itu, dia hanya melihat berbagai jalan terbentang, tetapi semuanya tampak sama. Dinding hitam di kedua sisi jalan sangat tinggi sehingga mereka tampaknya mencapai awan. Jalan memutar dan berputar, sepertinya membentang tanpa tujuan ke mana-mana.

Lin Sanjiu berbalik ke belakang berharap entah bagaimana bertemu dengan anggota timnya lagi, tapi dia tidak menemukan seorang pun menavigasi melalui jalan setapak di belakangnya. Dia merasakan energinya terkuras setiap menit.

Dia menghela nafas dan menyerah untuk bersatu kembali dengan B.Rabbit. Dia memutuskan untuk memilih arah dan terus maju.

[This is too frustrating!] Dua jalur pertama yang dipilih Lin Sanjiu membawanya ke jalan buntu setelah beberapa menit. Setelah itu, dia terus mencapai dinding demi dinding jalan buntu di arah yang sama. Menavigasi melalui labirin seperti itu sebenarnya membutuhkan sejumlah stamina dan energi, tetapi ini diperburuk oleh hari-hari kelaparan … Lin Sanjiu hanya bisa terus maju dengan linglung saat dia berfantasi tak terkendali tentang makanan yang menunggunya di meja makan.

Pada saat itu, dia tiba-tiba mendengar teriakan bernada tinggi yang samar-samar. Dia sangat akrab dengan suara itu. Nada pedas dan kasar itu hanya bisa menjadi milik B.Rabbit. "F * ck! Kenapa kamu menyerangku!"

Karena tembok, Lin Sanjiu tidak bisa mendengar percakapan dengan benar. Dia hanya bisa membuat seseorang berkata: makan.

Tiba-tiba waspada, dia segera bergegas ke arah suara itu. "AKU AKAN MEMBUNUH SIAPA PUN YANG MENCARI SENTUHNYA!" dia berteriak sekeras yang dia bisa, dia bahkan tidak tahu bagaimana dia berhasil mengumpulkan energi itu.

Ada keheningan instan.

Ketika wanita tua itu kehilangan duel di game sebelumnya, dia menawarkan kemampuan Chen Fan, [No coincidence. No story.]. Ketika Lin Sanjiu menerima kemampuan itu dari dada, dia menemukan bahwa dia hanya bisa membuat kebetulan kecil karena keunikan namanya.

Tapi sekarang, bahkan kebetulan kecil pun berguna dalam situasi ini. Lin Sanjiu memegang pena di tangan kirinya saat dia memilih jalan kecil secara acak; tanpa diduga, jalan sempit itu membawanya ke anggota Tim Merah.

Ketika dia melihat Wang Tua dan yang lainnya melarikan diri darinya, dia berhenti berpikir dan hanya mengejar mereka.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.