Chapter 788 – I’m Sorry

Bab 788: Maaf

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Itu sore ketika kereta kuda berhenti di luar desa. Seorang lelaki tua keluar dari kereta kuda dengan tongkat di tangannya. Sepatu bot kulit panjangnya menginjak tanah berlumpur dan kotoran ayam dan bebek saat berjalan ke desa.

Di depan pintu, ada beberapa anak, yang sedang bermain satu sama lain di lumpur ketika mereka melihatnya dan mulai bergerak menjauh darinya karena takut. Pria tua itu mengenakan mantel tebal dengan topi di kepalanya. Tongkat berjalan di tangannya dan sepatu bot di kakinya semua tampak sangat mahal juga. Mereka tidak akan pernah mampu menggantinya jika mereka mengotori barang-barang itu.

"Pulanglah, saatnya makan." Di sebuah bangku di depan pintu, seorang pemuda, yang juga bermain-main dengan anak-anak, tertawa dan memberi mereka beberapa mainan kayu yang baru saja dibuatnya dan mendesak mereka untuk pergi.

Dia tidak terlihat seperti petani yang bekerja di desa ini. Faktanya, sangat sedikit orang dari keluarga bangsawan yang terlihat setampan dia. Dia memiliki temperamen yang baik dan dia juga cukup bagus dalam pekerjaan manual. Selain itu, dia juga seorang dokter, jadi dia tahu cara menggunakan herbal untuk menyembuhkan demam tinggi. Dia baru berada di sini selama setengah bulan, dan semua orang di desa sudah menyukainya. Satu-satunya belas kasihan adalah bahwa ia buta di satu mata. Banyak wanita di desa diam-diam mengintipnya sambil bergosip satu sama lain tentang betapa tampannya dia jika dia memiliki kedua matanya.

"Lama sekali tidak bertemu, Tuan Constantine." Dia mengangkat kepalanya dan menatap lelaki tua itu sambil tersenyum. Sayang sekali dia memakai penutup mata yang terlihat jelek sehingga senyumnya tampak agak menyedihkan.

"Charles, lama sekali tidak bertemu." Gaius memegang tongkatnya saat dia perlahan-lahan berjalan ke sisi Charles. Kemudian, dia duduk di bangku berlumpur. Dia tampak sangat lelah saat dia menghela napas dengan keras.

"Aku di sini untuk melihatmu."

"Aku sudah pulih sepenuhnya." Charles tertawa dan menggunakan celemek di celananya untuk menyeka tangannya. "Biarkan aku mengambilkan sesuatu untukmu."

"Tidak perlu, aku hanya datang untuk duduk sebentar," kata Gayus. "Aku akan pergi sebentar lagi."

Untuk menghindari keributan seperti di masa lalu, Charles telah memilih untuk menemukan desa kecil di dekat ibukota untuk pulih secara rahasia. Selain beberapa penjaga dan pelindung yang bersembunyi di kegelapan, tidak ada yang tahu bahwa pemuda yang tampan dan tampan ini sebenarnya adalah Anak Allah. Banyak penduduk desa akan menggunakan gandum untuk membayarnya karena membantu di rumah mereka, dan dia lebih dari senang melakukannya.

Meskipun mereka sudah lama tidak bertemu, Charles tidak merasa canggung sama sekali dan masih banyak bicara seperti biasa. “Tempat ini cukup bagus, Tuan Constantine. Jika Anda punya waktu, Anda harus datang dan tinggal di sini sesekali juga. Anak-anak ayam yang saya besarkan akan meninggalkan kandang mereka. Ketika saya pertama kali datang, mereka masih sangat kecil. Di malam hari, ketika saya tidur, saya harus menahan mereka di rumah dan mereka akan berkicau … "

Gaius mengangguk. "Ketika mereka keluar dari kandang, aku akan datang lagi. Haruskah aku membawa juru masak? ”

“Itu yang terbaik. Saya bukan koki yang sangat baik, jadi saya sering harus bergantung pada orang lain, "Charles tertawa agak canggung.

"Saya senang melihat Anda baik-baik saja. Semoga cepat sembuh. Aku kewalahan tanpa bantuanmu, "Gayus memeluk topinya dan tongkat berjalan sambil menyentuh rambutnya. Rambutnya yang berbintik-bintik menjadi agak berantakan. Sulit untuk menyamarkan keletihannya.

"Aku iri padamu, Charles," dia menghela nafas pelan. "Di masa lalu, banyak dari hal-hal ini tidak akan menjadi masalah besar bagi saya, tetapi setelah mengenal Anda, saya menyadari bahwa saya telah menjadi tua dan tidak lagi pada usia ketika saya selalu penuh energi."

"Beristirahatlah sesekali, Tuan." Charles tertawa. “Di musim panas, kita bisa memancing di sungai ini. Saya bisa menemani Anda. ”Setelah melihat-lihat cukup lama, ia hanya berhasil menemukan sekantong ikan kering untuk menjamu tamunya. Dia merasa sedikit canggung.

Gayus mengambil sekantong ikan kering dan memeriksanya sebelum memaksakan dirinya untuk memasukkan satu ke dalam mulutnya. Dia mencoba mengunyahnya beberapa kali tetapi tidak berhasil, jadi dia memutuskan untuk menelannya seluruhnya. Dia tersedak.

"Aku akan mengambil air …"

Lima menit kemudian, Gayus akhirnya pulih dan tertawa getir. "Ini terlalu asin."

“Seseorang memberikannya kepadaku. Dia terlalu banyak menggunakan garam, ”Charles menjelaskan dengan canggung. Pria yang memberikan ini padanya hanya memiliki niat baik. Saat ini, garam mahal sedangkan ikan kering sangat murah. Sayangnya, itu menyebabkan seseorang tersedak.

Setelah mendengar itu, Gayus tampak lega. “Sepertinya kamu sudah punya teman baru. Charles, saya katakan sebelumnya, semua orang akan menyukai Anda. "

"Hmm." Charles mengangguk dan tidak mengatakan apa-apa lagi.

"Apa yang terjadi?" Tanya Gayus.

Charles terdiam sesaat sebelum bergumam pelan, "Mr. Hoffman, yang adalah orang yang memberi saya ikan kering, dia meninggal beberapa hari yang lalu … "

Gayus mengangguk dan tidak mengatakan sepatah kata pun.

“Dia menjual tanahnya sehingga dia bisa bekerja di bengkel di kota. Dia memberi saya ikan kering sebelum pergi. Tetapi dalam dua hari, dia dikirim kembali. Salah satu lengannya terpotong oleh mesin di bengkel. Menjadi terinfeksi. Kami tidak bisa membeli obat apa pun di sini, dan tidak ada yang bisa saya lakukan untuk menurunkan demamnya. Dia meninggal, seperti itu. ”Dengan itu, Charles tertawa getir. “Kalau saja aku masih memiliki kekuatanku. Saya bisa menyelamatkannya. "

"Charles, ini bukan salahmu."

"Aku tahu. Aku hanya sedih. "Charles memandangi kapalan dan bekas luka di ujung jarinya. “Banyak penduduk desa di sini seperti Hoffman, termasuk anak-anak. Baru saja, anak itu adalah putra kecilnya. Dalam dua hari, ia juga akan pergi ke kota untuk bekerja. Dia menandatangani kontrak yang berlangsung selama tiga tahun. Dia tidak akan bisa mendapatkan banyak uang di bengkel, namun dia harus membuang-buang isi perutnya seperti seorang budak. Jika dia tidak bekerja, dia akan mati kelaparan. Di sini, meskipun panen raya, mereka tidak akan bisa menjual hasil panen mereka kecuali mereka menurunkan harga. Namun jika mereka ingin membeli lebih banyak, itu akan terlalu mahal … Tuan Constantine, mengapa ini terjadi? "

Gayus tidak mengatakan apa-apa. Charles tidak menunggu jawaban.

"Bukankah kita sudah menang, Tuan?" Dia bertanya, "Perang sudah berakhir dan banyak orang bekerja keras untuk bertahan hidup, tetapi masih sangat sulit. Kota Suci telah dikalahkan, tetapi begitu banyak hal menjengkelkan ini masih bertahan. Mereka yang tidak bisa bertahan di masa lalu masih tidak bisa. "

Charles bertanya kepadanya, “Mereka telah berkorban begitu banyak untuk dunia ini. Mengapa mereka masih perlu terus berkorban? ”

Gayus tidak menanggapi. Dia hanya melihat ke kejauhan pada asap cerobong yang naik dari desa terdekat. Dia menyaksikan matahari sore terbenam sangat lambat.

"Ada banyak hal, Charles, yang sulit dijelaskan kepadamu. Saya tahu beberapa hal ini tidak ideal, tetapi demi masa depan, kita tidak punya pilihan. Kita harus mengorbankan satu generasi sebagai ganti kemakmuran generasi masa depan. "Dia melanjutkan," Charles, ini adalah rasa sakit yang perlu. "

“Tidak harus seperti ini. Jika orang-orang di masa kini tidak dapat bertahan hidup, lalu bagaimana hal itu berarti bagi generasi masa depan untuk menjadi makmur? "Charles menggelengkan kepalanya. Dia bingung dan marah. Dia tidak bisa menerima balasan seperti itu. "Bapak. Constantine, Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda akan menciptakan dunia baru, di mana para tunawisma akan memiliki tempat mereka sendiri dan banyak orang akan hidup bahagia selamanya. Bukankah kita sudah berhasil? Kami sudah melakukan apa yang seharusnya kami lakukan, tetapi mengapa semuanya masih begitu kejam? ”

Gaius akhirnya berbalik untuk menatapnya. Ada ekspresi damai di wajahnya. Dia sudah tua dan lemah, dan ada pandangan tentang tekad dan kasih sayang yang terlalu akrab dengan Charles.

"Charles, apakah kamu ingat apa yang aku katakan di Kota Suci?" Dia melanjutkan, "Rasa sakit akan berlalu. Semua rasa sakit akan berlalu. Dunia ini tidak sempurna, Charles. Akan selalu ada penyesalan. Akan selalu ada hal-hal yang tidak dapat kita ubah meskipun kita benar-benar menginginkannya. "

Akhirnya, dia masih mengatakan kalimat yang paling kejam, "Maaf, tidak ada yang bisa saya lakukan."

Tiba-tiba, Charles tampak kesurupan. Seolah-olah dia baru saja menyelesaikan perjalanan yang panjang dan sulit tetapi tidak dapat mencapai tujuan yang paling penting, jadi dia tidak bisa tidak merasa lelah, sedih, dan … kecewa.

"Seharusnya tidak seperti ini, Tuan Constantine, benar-benar tidak boleh." Dia mendongak dengan sisa matanya yang bagus dan menatap Gayus. Seolah-olah sisa-sisa cahaya mulia masa lalu masih bisa dilihat di mata yang baik. Itu seperti nyala api. "Ini bukan dunia yang aku inginkan!"

Gayus tertegun.

"Jika tidak ada yang bisa kamu lakukan, biarkan aku. Tuan, saya bisa melakukannya! ”Dia mencondongkan tubuh ke depan dengan gelisah dan berdiri di depan Gayus. “Aku masih memiliki satu mata yang bagus dan banyak darah. Saya bisa memberi Anda mukjizat, Tuan, tidak peduli berapa banyak yang Anda inginkan! ”

Gayus tidak mengatakan sepatah kata pun. Dia hanya menatapnya. Setelah waktu yang sangat lama, Charles menjadi kurang gelisah dan dia menundukkan kepalanya dengan lemah sebelum kembali ke tempat duduknya. Matahari telah terbenam dan senja datang dengan sangat pelan. Teriakan binatang buas bisa terdengar jauh.

"Sudah terlambat, Charles. Pergi dan istirahatlah. Aku harus segera pergi. ”Gayus menyangga tubuhnya dari bangku bersama stafnya. Akhirnya, dia mengenakan topinya dan mengucapkan selamat tinggal, “Maafkan aku. Saya tidak mempertimbangkan kondisi Anda, dan saya mengatakan hal-hal yang tidak pantas. "

"Hmm." Charles memaksa keluar tersenyum dan bangkit untuk mengirimnya pergi. Dia terkejut ketika pria tua itu melangkah maju dan memeluknya. Dia sudah sangat tua sehingga dia membutuhkan tongkat, tetapi pelukannya begitu ketat sehingga Charles merasa mati lemas. Seolah-olah dia mengucapkan selamat tinggal kepada putranya sendiri. Itu sangat kuat.

"Er, Tuan …" Charles terkejut dan tidak tahu harus berbuat apa.

"Maaf, Charles." Suara Gayus serak. "Maafkan saya."

Charles tidak tahu di mana harus meletakkan tangannya. Dia mulai merasa malu. "Tidak, tidak masalah. Tidak masalah. Itu hanya argumen kecil … Sudah terlambat. Pak, Anda harus bergegas kembali dan beristirahat, kalau-kalau ada rapat lagi di malam hari, "dia menepuk punggung Gayus. "Ketika saya sepenuhnya pulih, saya akan kembali dan membantu Anda sehingga Anda tidak perlu bekerja terlalu keras."

"Baiklah, selamat tinggal." Gayus mundur selangkah dan memandang Charles untuk terakhir kalinya. Kemudian, dia berbalik dan pergi. "Selamat tinggal."

…

Setelah Gayus kembali ke gerbong kuda, kereta itu melaju ke kegelapan tanpa suara. Di kereta, seorang pria, yang telah menunggu, diam-diam menyerahkan dokumen. Pria itu tampak sederhana dan lemah. Dia tidak terlihat seperti seorang sekretaris, juga tidak tampak mampu mengambil pekerjaan yang serba cepat yang menuntut pemikiran cepat. Dia juga tidak cocok dengan deskripsi "seorang pria bijak yang besar tampaknya berpikiran lambat." Dia tampaknya murni berpikiran lambat.

"Benda ini tertinggal di kereta," kata pria itu. “Ini laporan medis. Saya pikir itu harus menjadi milikmu. "

Gaius mengambil alih file itu dan mengguncangnya sebelum tertawa dengan paksa. "Apakah kamu pernah melihatnya?"

"Tidak." Pria tua itu menggelengkan kepalanya.

Gayus membelai sampul file untuk beberapa waktu sebelum melemparkannya ke kursi kosong di samping. Ada keheningan panjang.

“Ada tumor di tubuh saya. Di sini. ”Dia menunjuk otak kanannya dengan jarinya. "Tumbuh dengan saraf." Dia melanjutkan, "Itu dimulai enam tahun yang lalu. Saya selalu berpikir itu bisa dikontrol. Saya pikir saya bisa bertahan lebih lama. Sedikit lagi akan cukup. ”

Diam. Pria tua itu tampaknya benar-benar terpana. Tidak ada reaksi dan tidak ada kata-kata penghiburan.

"Aku kehabisan waktu, Abel," Gaius menundukkan kepalanya dengan lelah saat dia menutup matanya. "Aku sekarat."

Ada kesunyian lama di kegelapan. Terdengar suara tersedak lembut. "Abel, tolong … bunuh dia."

…

Kereta kuda berhenti di tanah bersalju di depan istana. Gayus membuka pintu dan mulai melangkah keluar dari kereta. Langkahnya tidak kokoh, jadi dia sedikit tersandung. Penjaga itu ingin membantunya, hanya untuk dilambaikan tangan dan didorong pergi.

Salju putih mendarat di pundaknya. Dia membungkuk dengan susah payah dan memegang lututnya untuk mendukung. Dia tampak benar-benar kelelahan, seolah-olah dia tidak bisa lagi menanggung beratnya sendiri.

"Maafkan aku." Dia melilitkan mantelnya erat-erat ke tubuhnya, tetapi dia masih gemetaran karena kedinginan. Dia bergumam pada dirinya sendiri, "Maaf, Charles, aku benar-benar minta maaf …"

Sama seperti itu, dia menghilang ke dalam kegelapan, tampak hancur. Di luar tembok tinggi, Paganini berdiri diam di bawah bayang-bayang. Salju jatuh di wajahnya, menutupi sepasang mata gelap itu. Dia berbalik untuk pergi tanpa suara.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.