Volume 3 Chapter 5

Pertahanan Bawah Tanah: Volume 3 – Bab 5Chapter 5 – Kata-Kata Tanpa Suara

Ο

Kesucianku dalam bahaya.

Sangat, pada saat itu.

Ini bukan lelucon.

Aku bisa merasakan para penyihir mengiler saat mereka menatapku.

Terlepas dari kenyataan bahwa tidak ada yang terjadi secara khusus, para penyihir akan mengundang saya ke distrik lampu merah yang mereka dirikan sendiri sambil mengucapkan, ‘Guru, sesuatu yang besar telah terjadi. Tuan, sesuatu yang kecil telah terjadi … ' Jika saya harus masuk ke sana, orang-orang itu akan menghisap opium dan dengan tajam melirik saya. Mereka semua telanjang. Sungguh, mereka adalah makhluk seperti binatang buas. Jadi inilah sebabnya para penyihir hidup sambil dianiaya. Visi saya terasa kabur karena godaan kasar ini.

"Apakah kamu semua sudah gila?"

"Aha. Apakah tuan mengatakan bahwa dia ingin melakukannya dengan kita semua sekaligus? "

"Mengapa ketika aku menuangkan kata-kataku ke telingamu, kalian para gadis mendengarnya melalui kelakuanmu?"

"Ara? Akankah lebih baik bagi tubuh junjungan untuk melakukannya melalui lubang belakang kita? "

"Apakah kita benar-benar bercakap-cakap dalam bahasa yang sama?"

"Tutup saja matamu sekali dan — burung hantu."

Saya memukul bagian atas kepala Humbaba dengan buku-buku jari saya.

"Dengarkan baik-baik, kalian gadis-gadis dengan dada minim. Saya tidak menganggap individu seperti Anda sebagai calon pasangan seks. Jika Anda datar, maka Anda harus berperilaku seperti itu dan hidup dengan sederhana, namun, Anda berusaha untuk meraih lebih banyak. Anda tidak berada dalam posisi untuk diambil oleh dunia, tetapi Anda berada dalam situasi di mana Anda harus mengambil sendiri di dalam dunia. ”

"Ahahah? Agak merepotkan bagi kita, ketika tuan kita, yang dengan patuh dilahap oleh Miss Barbatos, mengungkit-ungkit payudara sebagai sanggahan? ”

“……”

Orang-orang yang salah arah ini. Mereka benar-benar menggali kelemahan orang lain dengan ceroboh.

Setiap kali para penyihir pergi ke luar, mereka akan selalu memakai baju tebal. Bahkan selama akhir musim dingin, di mana bau busuk air memancar dari lingkungan, dan awal musim semi, di mana bau busuk air meresap ke dalam usus seseorang, para penyihir tidak menyadari musim karena pakaian berat mereka. Humbaba mengatakan kepada saya bahwa karena fakta bahwa tubuh tanpa jiwa adalah sesuatu yang harus dikutuk, mereka seharusnya tidak menunjukkannya kepada orang lain. Setiap kali para penyihir menurunkan topi kerucutnya dalam-dalam di kepala mereka, saya ingat sarung tangan putih yang akan selalu dipakai Lapis. Dasar topi kerucut penyihir dan sarung tangan Lapis adalah sama. Burung-burung dari bulu sedang bermain bersama.

Melihat bagaimana mereka berjalan ke sisi saya dari semua tempat, jelas bahwa mereka tidak berkumpul di sini dengan sengaja. Tempat ini kemungkinan besar adalah tempat di mana mereka akhirnya tiba setelah dikejar dan diusir oleh orang lain. Meskipun ada kehidupan yang tak terhindarkan, dan jalan seseorang menuju tujuan itu indah, jalan seseorang dikirim ke tempat pengasingan, karena kehidupan mereka tergantung pada keniscayaan tertentu, tidak mengagumkan. Di tempat pengasingan itu, saya percaya bahwa saya harus menyingkirkan status sosial dari kelas terendah dan membiarkan semua orang menjadi rakyat jelata.

Dalam satu malam, saya membuat pola. Simbol itu adalah tiga lingkaran putih dengan latar belakang hitam. Sambil menunjukkan ini kepada para penyihir, saya berbicara.

"Mulai hari ini, ini akan menjadi simbol dari Setan Lord Dantalian. Karena kamu semua adalah pengawal kerajaanku, itu wajar bagimu untuk pergi berkeliling sambil membawa tanda di jubahmu. ”

Bagi para penyihir, pakaian adalah penjara yang terus melilit tubuh mereka. Sebagai orang yang digulingkan karena tidak memiliki afiliasi atau rumah, kepada para penyihir, pakaian itu adalah tempat pengasingan mereka. Dengan meletakkan lambang saya di jubah mereka, saya melepaskan mereka dari pembuangan mereka. Para penyihir mengerti maksud saya. Pada awalnya, mereka tidak dapat membuka mulut mereka, sampai akhirnya, mata mereka dipenuhi dengan air mata.

"M-Maaaaaaster– ……"

"Diam itu. Jika Anda tidak ingin memakainya, maka jangan. "

"Tidak peduli apa, kita hanya akan melepas di depan tuan kita!"

Sambil menangis, para penyihir menempel padaku. Sheesh. Hanya desahan yang bisa keluar. Jika memungkinkan, saya ingin meminta mereka untuk tidak menelanjangi di depan saya, tetapi apa yang bisa saya lakukan dalam situasi ini? Aku menepuk punggung para penyihir. …… Aku harus hidup dengan orang-orang ini, begitu. Pada akhirnya, itu adalah takdir saya untuk hidup bersama mereka. Nasib sial ini.

"Tersedu. Jadi, kapan Guru akan melepas pakaian dalam kita? ”

“……”

Bangun dari mimpi liar Anda, Anda permen karet.

Tidak termasuk para penyihir, satu-satunya yang diizinkan untuk membawa lambangku adalah Lapis dan Farnese. Sementara mantel hitam menutupi masing-masing bahu kami, kami sering melintasi kamp militer Demon Lord Allied Forces. Setelah melihat kami dari jauh, para prajurit akan saling berbisik.

Ο

– Raja Petani ……

– Pelacur dan budak raja ……

– Mengapa para pelayan seperti itu akan ……

Ο

Kami menganggap bisikan para prajurit sebagai sesuatu yang lebih sepele daripada tangisan ayam jantan pagi. Sambil memekik ‘kya— kya—’, para penyihir menggantung di pundakku. Sepertinya bahuku adalah tempat bermain bagi mereka. Bahkan ketika kami sedang berjalan, Farnese membaca buku dengan satu tangan, sementara dengan sigap menyambar ujung pakaianku dengan yang lain. Ah, aku berteriak untuk orang-orang yang menyusahkan ini untuk melepaskanku. Lapis diam-diam mengikuti kami yang seperti itu.

Tiba-tiba, rasanya seolah-olah saya datang ke dunia ini dan membuat keluarga.

Ο

♦

Ο

Tanah, yang beku di musim dingin, telah hancur.

Limbah beku mencair di tambalan. Sinar matahari memeluk bumi yang dicairkan lebih dekat. Seolah mencoba menerima sinar lebih luas, ladang yang tertutup salju membuka celah sedikit demi sedikit. Sekilas lantai tanah bisa dilihat melalui celah. Tanah salju yang dangkal dan terbuka tampak seperti insang ikan putih. Bumi terengah-engah dengan insang dan menyerap lebih banyak sinar matahari, sampai akhirnya, ladang yang tertutup salju meleleh dan mengalir ke sungai. Meskipun ikan air tawar, serangga, dan makhluk hidup lainnya tidak dapat hidup di sana karena air sungai masih dingin, suara tergesa-gesa dari air yang mengalir memanggil makhluk hidup lainnya. Suatu hari, seekor rusa dengan tanduk datang ke sungai dan menaruh kukunya di air. Setelah memperhatikan saya, rusa itu bergegas keluar dari sungai dan melarikan diri. Musim semi berada di dekat sungai tempat rusa itu menghilang.

Sementara menahan musim dingin, Demon Lord Allied Forces menambah jumlah mereka.

Desas-desus bahwa kita telah membakar Pegunungan Hitam dan mengambil kepala Margrave Rosenberg melonjak ke seluruh benua iblis. Orang-orang dari ras iblis saling berbisik, bahwa mungkin, kali ini, kita bisa …. Kali ini, tanah di mana musim dinginnya singkat, kita bisa mengusir manusia dan mendapatkan kembali rumah kita …… Setan-setan mengambil tombak mereka. Tentara yang disewa berkumpul. Tentara relawan dibentuk. Beberapa Raja Setan, yang pernah skeptis tentang perang, mengangkat pantat mereka yang berat. Selama musim semi di mana makhluk hidup, roh-roh jahat bersiap untuk perang untuk mengambil nyawa musuh. Musim semi tahun ini akan menjadi musim yang brutal.

Sepanjang musim dingin, manusia bergerak dengan sibuk. Setelah yakin bahwa pertempuran jangka pendek akan berkembang menjadi perang yang berkepanjangan, setiap kerajaan yang diperintah oleh manusia meletakkan rancangan perintah. Anak-anak muda, yang sedang mempersiapkan untuk penggilingan pertama tahun ini di desa-desa pertanian mereka, dikumpulkan ke medan perang. Kadang-kadang, setiap kali desas-desus tentang pasukan manusia akan mencapai kita, mereka semua desas-desus tentang Raja Setan, yang tinggal di dekat wilayah manusia, menderita tragedi bencana.

Ο

– Yang Mulia, Crocell ke-49, telah kehilangan Kastil Iblisnya dan mencari suaka di Niflheim ……

– Mereka mengatakan bahwa peringkat ke-70, Setan Lord Seere, tewas dalam pertempuran.

– Bajingan manusia busuk itu.

Ο

Suara-suara itu merajalela. Sementara Pasukan Sekutu Setan Lord menarik napas, dan Aliansi Manusia mengembangkan napasnya, Pasukan Sekutu dan Aliansi buru-buru menyampaikan suara mereka satu sama lain melalui utusan.

Seorang raja manusia tertentu telah mengirim laporan yang mengklaim bahwa karena iblis-iblis itu adalah orang pertama yang menyeberangi Pegunungan Hitam dan menyerang ras orang lain, ini dianggap sebagai invasi.

Karena orang yang telah menjarah dan menghancurkan Kastil Raja Iblis Dantalian pertama kali adalah Margrave of Rosenberg, dan karena Rosenberg adalah manusia, kalian manusialah yang harus menyerbu. Kami bukan penjajah, kami adalah korban, adalah laporan yang dikirim kembali oleh Raja Iblis.

Di tempat pertama, Anda setan adalah orang-orang yang telah menyebarkan Black Death di seluruh dunia, dan karena Rosenberg telah menjarah kastil itu dengan niat semata-mata untuk menyembuhkan rakyatnya dari penyakit itu, ah, jika kita ingin membedakan urutan urusan , lalu apakah Anda setan, bukan orang yang pantas mati? Raja manusia mengirim laporan yang sedikit lebih keras.

Bagi orang-orang yang tidak memiliki bukti bahwa kita pertama kali menyebarkan wabah, namun bersikeras dengan sangat keras, aku mengerti bahwa kalian manusia memiliki kepala bodoh di pundakmu, adalah respons yang ditulis Barbatos. Namun, Raja Iblis lainnya dengan tegas mencegahnya mengirim pesan itu, dan sebaliknya, menafsirkan kata-katanya dengan gaya penulisan yang lebih ringan.

Begitu mereka mulai berdebat tentang siapa yang melakukan kesalahan pertama, banyak sekali kritik yang tidak dapat diverifikasi mulai mengalir tanpa henti. Surat-surat itu tidak memiliki bukti nyata, tetapi sebaliknya, memberikan dukungan melalui retorika mewah. Sepanjang musim dingin, meskipun Pasukan Sekutu Iblis Lord dan Aliansi Manusia bertengkar tentang siapa yang menjadi inisiator, sebenarnya, semua orang sudah menyadari fakta bahwa, pada titik ini, siapa yang pertama kali tidak penting sama sekali. Terlepas dari kenyataan bahwa semua orang sudah merasakan ini, tidak ada yang menunjukkan tanda-tanda mengetahui. Menurut kata-kata yang disampaikan oleh utusan, manusia menjadi korban dan iblis menjadi korban, membuat alam semesta penuh dengan hanya pihak yang terluka. Karena itu, setiap orang kemungkinan besar memahami bahwa di dunia di mana surga dan bumi telah menjadi korban, bahwa dunia itu tidak dapat benar-benar menjadi dunia yang dimiliki oleh orang-orang yang dianiaya. Itu adalah kebenaran yang terbukti dengan sendirinya. Jika seseorang keluar dari jalan mereka untuk mengatakan kebenaran yang terbukti dengan sendirinya ini dari mulut mereka, maka orang akan menyentuh, meraba-raba, dan menggosok kejernihan itu, melapisinya dengan kulit mati tangan mereka, sampai pada akhirnya, bukti diri kebenaran menjadi kebenaran kasar yang ditutupi oleh tanah, sehingga para penguasa tidak mengucapkan kata-kata ini. Orang pertama yang berbicara akan menjadi orang pertama yang kalah.

Dan tidak ada yang ingin kehilangan.

Tak seorangpun.

Ο

♦

Ο

Saya menyewa lebih banyak tentara bayaran dan meningkatkan jumlah pasukan saya menjadi 7.000 orang.

Setelah mendengar desas-desus bahwa 'Yang Mulia Dantalian memberikan upah yang baik', para kapten tentara bayaran mencari saya dengan kedua kaki mereka sendiri. Para kapten mengawasi wajah saya ketika di depan saya.

"Kata bahwa perang besar akan segera terjadi, semakin tebal ……"

“Rumornya benar. Apakah Anda semua akan mengikuti saya ke depan juga? "

"Jika ada, jika kita yang rendah hati harus pergi ke garis depan, maka akankah kehormatanmu tidak tampak kotor ……?"

"Ini bukan perang yang mengikuti tujuan besar, ini adalah pertempuran di mana kita menyerang sambil memanfaatkan kemelaratan musuh. Bagaimana bisa lebih kotor dari ini? "

"Apakah mengalahkan manusia tidak akan menjadi alasan besar?"

"Bahkan jika itu adalah penyebab besar, apakah itu akan menjadi alasanmu? Bahkan jika kita harus menyingkirkan kerajaan manusia dan membangun milenium, apakah tempat itu akan menjadi kerajaanmu? "

“Kata-kata Anda tak terukur, Yang Mulia. Tolong jernih. "

“Bayaran diberikan setiap 10 hari dalam pasukanku. Pasukan infanteri akan menerima 1 emas, dan pasukan kavaleri akan menerima 3 emas. Sedangkan untuk makanan, akan baik-baik saja untuk meninggalkan setengah dari gaji Anda dengan saya dan menyelesaikannya dengan itu, atau Anda dapat membeli dari penjual yang mengikuti di belakang unit kami. Karena kami tidak menyediakan senjata secara terpisah, atur senjata itu sendiri. Karena beroperasi seperti itu, pahami juga. Jangan khawatir tentang penyebab besar, dan hanya mempertimbangkan keuntungan pribadi yang bisa Anda peroleh. Saya akan menjadi orang yang peduli dengan tujuan besar. "

Para kapten mengangguk. Mereka memiliki mata yang menunjukkan bahwa mereka mengerti kata-kata saya.

"Tolong beri tahu kami peraturan militer yang harus kita ikuti."

"Jangan membeda-bedakan ras atau tempat lahir seseorang dan hanya mengikuti pangkat."

Para kapten berdiri dan menundukkan kepala ke tanah.

"Kami telah menerima pesanan kehormatan Anda."

Selama akhir musim dingin, Farnese melatih prajurit yang baru direkrut sekali lagi. Karena sudah ada sejumlah besar tentara yang setia pada Farnese, itu tidak sesulit sebelumnya untuk melatih anggota baru. 2 tentara yang telah memukuli seorang pelacur sampai mati, 1 tentara yang mengancam seorang pedagang, dan 4 tentara yang mempraktikkan riba, para prajurit ini semua ditangkap dan dipaksa untuk membongkar sendiri. Farnese secara pribadi mengeluarkan organ internal mereka dan merebus sup darah. Farnese berbicara setelah meludahkan sepotong usus.

“Bahkan bagian dalam dari orang-orang bodoh ini busuk sehingga rasa dagingnya manja. Sungguh, mereka adalah orang-orang yang tidak boleh dikaitkan dengan seseorang. Memenggal mereka dan memberi makan mereka ke anjing. "

Bahkan ketika musim dingin berlalu dan musim semi mendekat, bagi para prajurit, Farnese akan selalu tetap ada dalam pikiran mereka seperti musim dingin, jadi setiap kali mereka melihat wajah sang jenderal, pundak mereka bergetar. Meskipun tanah yang membeku sepanjang musim dingin telah mencair, disiplin dalam militer tetap sedingin pisau.

Para prajurit tidak merasa senang dengan matahari musim semi, dan sebaliknya, berlatih dengan penuh semangat. Sambil berteriak, para prajurit menyesuaikan barisan mereka dan mengulurkan tombak mereka. Keringat para prajurit jatuh ke tanah tempat salju mencair.

Begitu bulan keempat telah tiba, Pasukan Penguasa Iblis Lord bergerak ke selatan, Aliansi Manusia berbaris ke utara, dan seolah-olah mereka telah mengatur untuk melakukannya sebelumnya, kedua pasukan mendirikan perkemahan mereka di ujung yang berlawanan dari sebuah dataran yang terletak di pusat wilayah manusia dan setan.

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

King Raja Petani, Peringkat 71, Dantalian

Kalender Kerajaan: Tahun 1506, Bulan 4, Hari 2

Polles, Bruno Plains

Ο

Demon Lord Allied Forces dan Aliansi Manusia mengirim dan menerima ultimatum. Diputuskan bahwa dengan mengirim seorang utusan dari kedua pasukan, keduanya harus mendiskusikan apakah kedua pasukan itu benar-benar akan berperang, atau jika kita akan melakukan pembicaraan damai. Tentu saja, peluang gencatan senjata terjadi hampir tidak ada.

Jumlah nyawa yang hilang sudah mencapai ribuan. Seperti bagaimana guntur akan beresonansi ketika kilat menyambar, pada titik ini, pergi berperang adalah aliran alami kejadian. Bahkan semua Raja Iblis — kecuali Paimon — sedang mempersiapkan perang ini. Ada satu masalah.

Siapa yang akan dipilih sebagai utusan.

"Kenapa tidak memilih Dantalian saja?"

Barbatos berdiri di depan.

“Dia memiliki kontribusi paling banyak dalam perang ini, bukan? Kemampuan bicaranya juga tidak buruk, dan karena ia memiliki peringkat terendah, ia akan sempurna untuk digunakan sebagai pesuruh. Kami mengirim utusan secara nominal, bukan? Jadi tidak perlu bagi kita untuk kehilangan muka dengan mengirim orang berpangkat tinggi, kan? Gunakan dia sebagai seorang gofer. "

Sejujurnya, itu adalah wawasan yang tajam.

Di tengah tepat dari dua tentara, sebuah tenda putih didirikan. Itu adalah lokasi di mana para utusan akan bertemu dan berbagi diskusi. Karena banyak anak sungai mengalir melalui dataran, suara anjing-anjing liar yang dipanaskan dapat terdengar saat kawin di dekat air. Tidak ada silsilah di antara anjing liar sehingga seekor anjing jantan hitam kusut bersama dengan anjing betina putih. Saya berhenti dalam perjalanan ke tenda untuk mengamati perkawinan anjing untuk sementara waktu.

"Orang-orang itu tampaknya lebih baik dariku pada saat itu ……"

Aku bergumam pada diriku sendiri. Menurut kesopanan lama, utusan dengan tugas menyatakan perang tidak diizinkan untuk memiliki pendamping atau petugas dengan mereka.

Begitu saya berbalik dan menatap tempat yang jauh di belakang saya, saya bisa melihat ribuan bendera mengepakkan angin. Tempat itu muncul seperti sebuah pulau yang terdiri dari setan. Melihat sisi yang berlawanan, ribuan bendera berkibar di sana juga, dan sepuluh ribu manusia berkumpul dalam satu garis, membuat mereka tampak sama megahnya dengan sebuah pulau. Karena rasanya seolah-olah aku memiliki kepemilikan eksklusif atas lautan di antara kedua pulau itu, rasanya sangat murah hati.

Hampir tidak ada apa pun di dalam tenda. Dua kursi kayu yang dicat putih, dan satu meja yang tentu saja juga dicat putih. Hanya ketiga benda itu yang ditempatkan di sini sendirian. Saya duduk di salah satu kursi dan diam-diam menunggu utusan manusia.

Seperti angin musim semi, utusan manusia memasuki tenda.

“……”

“……”

Mata kami bertemu. Aku menggerakkan kepalaku dan mengangguk dulu. Gadis itu juga membalas anggukan ringan. Gadis berambut perak duduk di kursi di seberang meja. Dalam sekejap, aku tahu bahwa dia adalah Elizabeth Atanaxia Evatriae von Habsburg, Putri Kekaisaran.

Putri Kekaisaran membawa sebuah paket. Benda yang dia bawa keluar dari paket itu adalah sesuatu yang tidak kuharapkan sama sekali. Itu adalah papan Go. Di dunia ini, itu adalah papan permainan yang kadang-kadang disebut sebagai Bendera Hitam Putih. Setelah mengeluarkan papan Go dan wadah berisi potongan-potongan batu, Putri Kekaisaran meletakkannya di atas meja.

“……”

Aku menatap kosong pada Putri Kekaisaran.

Putri Kekaisaran meraih segenggam batu putih dan kemudian menganggukkan kepalanya ke arahku. Dia ingin menentukan siapa yang akan pergi duluan dan siapa yang akan pergi.

—Apakah kamu melihat ini?

Saya tertawa di dalam kepala saya. Niat di balik gerakan lucu ini terlihat jelas. Putri Kekaisaran sedang mencoba menguji kecerdasan saya sekarang. Jika saya menunjukkan kemampuan yang lebih rendah dari harapannya, maka Putri Kekaisaran kemungkinan besar akan mengabaikan keberadaan saya dan tidak menganggap seseorang seperti saya sebagai individu untuk bernegosiasi. Bahkan jika saya harus memukul dengan berteriak, "Tindakan bodoh apa ini?", Saya akan mendapatkan hasil yang sama.

Menyenangkan sekali.

Sangat menyenangkan.

Saya mengambil satu batu hitam dan meletakkannya di atas papan Go. Itu mewakili angka ganjil. Putri Kekaisaran menunjukkan jumlah batu yang ada di tangannya. 3. Memang, itu angka ganjil. Karena saya telah menebak dengan benar apakah jumlah batu yang ada di tangannya genap atau ganjil, saya mendapatkan inisiatif. Fakta bahwa batu hitam memiliki gerakan pertama sementara batu putih bergerak setelahnya, adalah sama di dunia ini juga. Namun, tidak ada komi di sini. Siapa pun yang mengambil batu hitam dan mendapatkan inisiatif akan memiliki keuntungan absolut.

(Catatan TL: Komi dalam permainan Go adalah poin yang ditambahkan ke skor pemain dengan batu putih sebagai kompensasi untuk bermain kedua. Wiki)

Dan dengan demikian.

Saya adalah orang yang jarang hilang setelah meraih batu hitam.

Ο

– Tack.

Ο

Saya meletakkan langkah pertama saya.

Batu hitam yang saya letakkan membuat suara ringan.

Melihat permukaan papan Go ini halus, terbukti bahwa ini adalah papan yang dinikmati oleh Putri Kekaisaran. Kemungkinan besar dibuat menggunakan kayu yang cukup mewah. Suara itu memuaskan.

“……”

Putri Kekaisaran diam-diam menatap papan Go.

Penempatan pertama saya adalah di sudut kiri atas papan.

Dengan menempatkan gerakan pertama seseorang di sudut kiri atas papan, itu mirip dengan tindakan berani memberikan jari tengah kepada lawan. Dalam permainan Go, di mana ada penekanan pada etiket, ini adalah langkah yang sangat sulit untuk ditoleransi. Tidak apa-apa menyebut ini deklarasi perang saya. Sambil menggerakkan batu-batu di tangannya, Putri Kekaisaran membuatnya bergerak.

Ο

– Tuck.

Ο

Kali ini, giliranku untuk diam.

Lokasi di mana Putri Kekaisaran meletakkan batu itu berada di tengah-tengah papan Go, dengan kata lain, sebuah cheonwon.

(Catatan TL: Nama langkah ini disebut 'cheonwon')

Jika aku mengartikan artinya, maka akan baik untuk mengatakan bahwa sebagai tanggapan terhadap jari tengahku, Putri Kekaisaran telah memberiku dua jari tengah.

“……”

Kepalaku menjadi dingin. Meskipun mungkin berbeda jika batu hitam diletakkan sebagai cheonwon. Cheonwon dengan batu putih? Bahkan jika seorang pro bermain melawan anak berusia 7 tahun, mereka tidak akan pernah bertindak sebodoh ini. Bahkan dari ayah saya sendiri, saya tidak pernah merasa tidak terhormat seperti ini.

Baik.

Ini akan menjadi pertarungan anjing.

Langkah pertama ada di kiri atas, dan langkah kedua adalah cheonwon. Apakah kebahagiaan ini tidak indah? Sesuatu seperti kesopanan dan kontemplasi pada papan Go harus didorong dalam grub babi betina.

Ο

– Tack.

Ο

Kali ini, aku sengaja meletakkan batuku dengan diam-diam di belokan ketiga. Kepalaku menjadi lebih dingin ketika amarahku naik, adalah kebiasaan utama saya. Putri Kekaisaran pastilah juga sama, karena batu yang dia tempatkan pada belokan keempat sepi dan lokasi tempat dia meletakkannya adalah logis. Konfrontasi kekanak-kanakan sudah berakhir. Dalam sekejap, kami tenggelam dalam medan perang di papan tulis.

Ο

– Tack.

– Tuck.

Ο

Perang dimulai di kanan atas papan dan perlahan-lahan menyebar ke pusat. Saya terutama melakukan pelanggaran, sedangkan Putri Kekaisaran terutama tetap di pertahanan. Sementara aku menyerang untuk menembus pusat, Putri Kekaisaran membangun benteng di tengah dan bertahan untuk mengamankan wilayah di sekitarnya. Aku, yang mencoba memulai pertarungan, tidak mundur, dan Putri Kekaisaran, yang menerima pertempuran itu, tidak mundur. Slugfest terjadi secara alami.

Sementara saya menekan pertarungan di kiri atas papan, pada waktu yang aneh, saya akan menyerang gelombang dari arah yang berbeda. Setiap kali saya melakukannya, Putri Kekaisaran dengan tenang menghadapi serangan saya. Kadang-kadang, ketika aku mengandalkan teknik Go modern untuk bergerak, Putri Kekaisaran memiringkan kepalanya.

“……”

Akhirnya, setelah setiap 10 hingga 20 putaran, tangannya berhenti dan pergi ke dagunya. Setiap kali ini terjadi, Putri Kekaisaran akan menatap papan untuk waktu yang lama. Karena tidak ada peraturan tentang waktu, Putri Kekaisaran bisa berpikir selama yang dia inginkan.

Akhirnya, setelah 30 hingga 50 menit berlalu, Putri Kekaisaran akan melawan langkahku. Meskipun saya tidak yakin apakah itu gaya Go yang dulu atau tidak, saya setidaknya yakin bahwa gerakan itu bukan taktik Go modern. Meskipun demikian, karena sesuai dengan alasan, itu mengandung prinsip yang tidak masuk akal.

Putri Kekaisaran menghidupkan kembali batu yang telah saya bunuh, menutup batu yang saya fiksasi, dan memanfaatkan batu yang telah saya buang. Aku mencuri batu yang coba dilindungi Putri Kekaisaran, menyerbu wilayah yang dikepung Putri Kekaisaran sebagai pijakannya, dan menjarah bagian belakang yang dibuat Putri Kekaisaran. Kami tidak menghasilkan sedikit pun. Tidak ada yang kebobolan dan tidak ada kompromi yang dibuat.

Kadang-kadang, ketika Putri Kekaisaran meletakkan batu putihnya, dia akan bertanya padaku tentang kepindahannya.

Ο

– Jika ini sebanyak ini, apakah ini tidak cukup untuk menarik?

Ο

Pada saat itu, saya akan meletakkan batu hitam di sebelah yang lain tanpa emosi di wajah saya. Setiap kali oposisi akan membuat permintaan halus untuk membuat jarak, saya segera bergegas masuk. Bahkan jika saya menerima kerugian untuk tindakan seperti itu.

Meskipun ini mungkin juga masalah menang atau kalah, itu, pada saat yang sama, merupakan jenis percakapan. Saya ingin menanggapinya.

Ο

– Menekan (Revisi).

Ο

Memang, Putri Kekaisaran merespons dengan wajah hampa emosi juga. Dia mengulangi saran yang sama dua kali dan saya tidak mendorongnya. Belokan berikutnya, dan belokan berikutnya, saat pertempuran berlanjut, Putri Kekaisaran dan aku saling membunyikan makna satu sama lain.

Ο

– Nah, pihakmu akan menjadi pihak yang dirugikan maka ……

– Itu yang kau pikirkan. Saya ingin tempat ini.

– Orang normal tidak dapat memperoleh setiap lokasi yang mereka inginkan. Menyerah.

– Begitulah biasanya orang yang tidak kompeten menghibur seseorang.

– Aku menyesal memberitahumu, tapi aku bukan orang yang tidak kompeten.

– Dan saya juga, saya bukan orang normal. Saya minta maaf.

Ο

Babak kedua.

Tanganku berhenti di udara dengan sebuah batu di genggamanku.

“……”

Sampai sekarang, saya telah mendapatkan kesenangan yang halus dengan memanfaatkan hasil Go modern. Namun, Putri Kekaisaran telah menciptakan tindakan balasan baru di tempat dan membalas gerakanku. Pada titik tertentu, saya mulai perlahan-lahan kehilangan jalan yang bisa saya tempuh. Pertempuran yang belum pernah terlihat dalam manual Go sedang berlangsung di papan sebelum saya.

Tanpa ragu, saya telah mengambil untung selama bagian awal pertengahan pertempuran. Saya telah berjuang dan menang. Meskipun begitu, begitu kami tiba di titik tengah pertandingan, Putri Kekaisaran telah menyeret game ke kabut. Kedalaman itu bukan pengalamannya, tetapi sebaliknya, itu murni pikirannya, kreativitasnya, dan di atas segalanya, intuisinya yang menyeret korek api ke bawah ke rawa di bagian bawah. Putri Kekaisaran, yang tidak tahu siapa Go Seigen, tidak tahu siapa Bamboo Grove, dan tidak tahu apa-apa tentang Lee Chang-Ho, bisa menjatuhkanku ke dalam lubang.

(Catatan TL: Ini adalah nama-nama pemain Go terkenal. Go Seigen dan Lee Chang-ho. Sanae, juga dikenal sebagai Bamboo Grove, tidak memiliki halaman wiki, tetapi ia telah memenangkan kejuaraan Go nasional 2005 di Korea Selatan. )

Setelah titik tengah pertandingan, saya sering berpikir. Napasku menjadi lebih tidak terkendali saat lumpur naik. Untuk menangani pernafasan yang sulit itu, aku menahan napas untuk waktu yang lama dan menghela napas dalam-dalam. Aku harus menginvestasikan lebih dari dua kali lipat, tiga kali lipat jumlah waktu yang dibutuhkan Putri Kekaisaran untuk membuat langkah selanjutnya.

Ο

– Apa masalahnya?

Ο

Tanpa ragu sedetik pun, Putri Kekaisaran meletakkan gerakannya berikutnya begitu aku meletakkan batuku. Dia menekan saya dengan kuat. Dia memprovokasi dan mengejek saya.

Ο

– Sepertinya rohmu tiba-tiba mereda. Di mana semua serangan Anda, yang telah Anda lakukan dengan sigap sejak awal, menghilang? Sudahkah Anda kehabisan tipu muslihat? Sudahkah Anda mencapai bagian bawah skema pintar Anda? Sangat mengecewakan. Anda adalah seorang jenius dengan kecerdasan yang hanya brilian. Ada banyak jenius yang tak terhitung jumlahnya seperti itu sepanjang sejarah.

– ・ ・ ・ ・ ・ ・.

Ο

Saya tidak menanggapi provokasi.

Saya membungkuk dan membungkuk lagi.

Bahkan jika Putri Kekaisaran bergerak dalam sedetik, bahkan jika dia sengaja mengganggu wilayah saya, saya tidak memedulikan diri saya dengan semua itu dan hanya mempertimbangkan gambar papan. Tidak ada batasan waktu juga. Itu adalah kredo saya untuk memanfaatkan kondisi yang dapat digunakan.

Ο

– Betapa hambarnya.

– ・ ・ ・ ・ ・ ・.

– Cobalah memberikan respons yang lebih lucu. Apakah game ini tidak menjadi menyenangkan bagi kami berdua setelah sekian lama? Ayo, oh Raja Setan. Semangat Anda dan semangat saya, mari kita tentukan sisi mana di antara keduanya yang lebih kuat. Apakah itu juga tidak akan dianggap sebagai kesenangan Go?

– ・ ・ ・ ・ ・ ・.

– Lihat di sini.

Ο

Saya meringkuk. Saya hanya meringkuk.

Tidak apa-apa mengutuk saya dan memberi tahu saya bahwa saya membosankan. Tertawalah yang saya inginkan.

Tidak ada tukang perahu yang akan melawan ombak yang mengamuk. Seorang tukang perahu akan menyelaraskan guncangan ombak dengan gemetar haluan dan menghindari ancaman langsung. Alasannya sederhana. Para tukang perahu menyeberangi lautan untuk tiba di darat, mereka tidak pergi melaut untuk berperang melawan lautan. Pada akhirnya, seseorang dengan tujuan, seseorang yang diberi arahan dalam hidup, tidak akan terbalik ketika dihadapkan dengan provokasi. Mereka hanya mengalir.

Akhirnya.

Ο

– ・ ・ ・ ・ ・ ・.

– ・ ・ ・ ・ ・ ・.

Ο

Kata-kata telah menghilang dari Putri Kekaisaran dan aku sendiri.

Hasutan, ejekan, dan bahkan konfrontasi tidak lagi bolak-balik di antara kami. Saya menahan waktu sambil membungkuk, dan Putri Kekaisaran bertahan selama waktu sambil meringkuk. Kami berdua tiba di saat yang sulit. Tidak ada kecerdikan atau intuisi di sana. Tidak ada pengalaman atau logika. Karena hanya kelebihan waktu, yang harus kami tanggung sampai akhir, tetap ada, kami berdua ditarik ke sana. Itu bukan waktu yang mengalir, tetapi waktu yang memegang dan menarik.

Mengapa kami harus terus meletakkan batu.

Hanya ada satu alasan.

Hanya untuk menang.

Setelah pertarungan di papan, yang pernah menjadi kompetisi untuk kemenangan dan juga jenis percakapan, telah mencapai momen terakhirnya, hanya pertandingan untuk menentukan pemenang yang tersisa. Kami telah kehilangan makna di balik semua percakapan diam yang telah kami bagikan sampai sekarang. Tidak, kami bahkan tidak dapat mengingatnya dengan benar sekarang. Hanya papan Go yang ditempatkan di depan kami yang ada di hadapan kami.

Itulah akhirnya.

Itu adalah pertandingan akhir tanpa kemuliaan atau gangguan.

Itu adalah langkah penutup yang bergerak sesuai dengan urutan akhir yang ditentukan.

Ο

– Tack.

– Tuck.

– Tack.

Ο

“……”

Putri Kekaisaran menghentikan tangannya.

Giliran ke-252.

Jari-jarinya yang ramping, yang memegang batu-batu putih, melayang di udara. Seolah-olah waktu di suatu tempat di jarinya tertangkap dalam jaring, itu tetap di tempatnya. Waktu yang lama berlalu. Sang Imperial Princess menganggukkan kepalanya, dan kemudian, menggerakkan tangannya ke arah wadah Go pieces.

Clack clack clack.

Putri Kekaisaran menjatuhkan tiga hingga empat batu sekaligus di atas papan.

Bulgye (不 計)

(Catatan TL: Tidak ada hitungan poin karena permainan satu sisi. Setara dengan mengatakan 'Permainan bagus'.)

Itu adalah deklarasi yang mewakili penyerahan diri seseorang.

“……”

Saya mengambil dua batu hitam dan meletakkannya di atas papan.

“……”

Setelah saya melakukannya, Putri Kekaisaran mengambil dua batu putih dan meletakkannya. Saya telah mengajukan pertanyaan kepadanya. Jika saya menang dengan 2 poin. Putri Kekaisaran kemudian menegaskan bahwa saya memang menang dengan selisih 2 poin. Hati-hati aku mengangguk. Jadi saya menang dengan 2 poin, ya?

Setelah menyingkirkan semua batu, kami menghidupkan kembali perang sejak awal. Kami sedang meninjau langkah yang telah kami lakukan. Meskipun sudah jelas, aku dan Putri Kekaisaran dengan jelas mengingat setiap gerakan yang kami lakukan dari awal hingga akhir. Tidak ada halangan dalam mengaktifkan kembali semuanya.

"Mengapa kamu meletakkannya seperti ini di sini?" [Elizabeth]

"Karena kamu terus menempel padaku, aku memutarnya untuk membingungkanmu."[Dantalian]

“Aah, jadi kamu benar-benar mencoba melakukan itu. Saya ragu karena itu adalah langkah acak. Saya sedikit panik karena saya berasumsi Anda mungkin bertujuan untuk tekad yang tajam. " [Elizabeth]

"Bagaimana dengan kamu? Mengapa Anda menyebarkan potongan Anda di sini seperti ini? Dari apa yang bisa kulihat, akankah menaklukkan bagian bawah bukan merupakan keputusan yang lebih bijak ……? ” [Dantalian]

"Apakah itu tidak terlalu jelas? Jika aku meletakkan batu di sana, maka bentuknya akan mengalir seperti ini …… ” [Elizabeth]

"Aah. Kamu khawatir semua bagianmu di bagian bawah akan hilang. ” [Dantalian]

"Itu sangat. Jika memungkinkan, saya ingin meninggalkan tempat itu sendirian. " [Elizabeth]

"Tunggu. Jika saya bermain sepotong di sini, lalu apa yang akan terjadi? " [Dantalian]

"Mm. Bukankah itu akan menjadi langkah dengan denyut nadi yang buruk? " [Elizabeth]

“Denyut nadi yang buruk? Tunggu sebentar. If I cut it here then……” [Dantalian]

“I told you it really is a bad move. Look carefully, the stone that has difficulty surviving in the middle……” [Elizabeth]

At around the time our review had ended.

I looked up towards the sky by chance and noticed that it was pitch black. It was bizarre. It was something where we could not tell when the sun had set. Once I had perceived our surroundings, I realized that we were looking down at the Go board while solely relying on the moonlight. I drew my brows together and gazed at the Imperial Princess. As expected, the Imperial Princess was neatly knitting her brows. The other party was a stranger, and yet, they also felt familiar. It felt as if we had died and come to life again.

“……”

“……”

We both stood from our chairs. Just like we did when we had first arrived, we left without sharing a single word as well. The very fact that we had discussed so many things while reviewing was questionable.

There was an uproar the moment I returned to the Demon Lord Allied Forces’ encampment. They were curious as to what sort of negotiation, that required me to be stuck in the tent from dawn to dusk, had taken place. I could not give any sort of response to the Demon Lords who were asking whether the war was determined, or if a truce agreement was achieved. Barbatos, with a face that looked like she was staring at the world’s weirdest person, asked me.

“What happened? What kind of talk did you share over there?”

“……No, nothing was settled yet. I’ll tell you once things are decided.”

“When will it be determined then? Tomorrow?”

I tilted my head.

“Probably the day after tomorrow? Around then.”

“I mean, it’s good that you’re earnestly carrying out the meetings, but why do you need to negotiate for three days in a row in a situation where there’s no other option but war?”

“I’m not sure yet, so don’t ask.”

The Demon Lords appeared pent-up. Regardless, since I truly did not know, I was unable to give a proper response. In conclusion, it was officially decided that the negotiation will continue tomorrow and the day after.

I avoided the questions from the other Demon Lords and returned to my quarters. As usual, Lapis was educating Farnese in our quarters. Farnese was learning how to speak while reading out loud the lines written on a piece of paper. She had a good head on her shoulders so she was able to memorize the lines themselves with ease, but her tone while giving a speech and other things related to that were not perfect yet. Well, everything was most likely not perfect in the eyes of Lapis. I made them stop their practice for a moment and spoke.

“Farnese, do you perhaps know how to play Black and White Flags?”

“Do you mean Go? Though this young lady may have read a lot of records of Go matches, this young lady has never played it herself. Most of the time, this young lady just enjoyed reading the records by herself.”

"Mm. And you, Lapis?”

“This one does not have any experience as well. Is something the matter?”

“No, it’s nothing. You can continue practicing.”

I sat in the corner of the room and continuously stared up at the empty space. The match that I had played until earlier kept drifting around in my head. It was not something that was driven by the mere shape of stones. On that board, a certain atmosphere, or something similar to mood, clearly took shape there. However, no matter how much I tried to recall that form, nothing could be precisely grasped.

Once in awhile, I could hear the sound of Lapis scolding Farnese. I closed my eyes and looked back at the air of the Go board. However, the only thing that appeared in my mind was the slender fingers of the Imperial Princess Elizabeth. Although it somehow felt as if there was a key point there, it was difficult to believe that there was that kind of secret hidden point behind those fingers. ……Really, there are quite the strange occasions in the world. Aku bergumam pada diriku sendiri.

Tomorrow, the Imperial Princess will most likely gain the initiative while I go second.

I will probably lose.

That was the last thought that crossed my mind before I fell asleep.

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

▯The King of Peasants, Rank 71st, Dantalian

Empire Calendar: Year 1506, Month 4, Day 2

Polles, Bruno Plains

Ο

As soon as the first rooster cried out at dawn, I walked out to the plains.

At the tent, the Imperial Princess had already arrived and was seated on the chair.

“……”

We greeted each other lightly this time as well, however, different to the first day where it had ended after giving each other slight nods, we both lowered our heads properly this time. We did not do so with the particular intention of showing the other party respect. It was just that courtesy naturally came out on its own. Once I raised my head, even the Imperial Princess was furrowing her brows as if something was strange.

“……”

Abruptly, the Imperial Princess stood up and grabbed my wrist. She turned my hand back and forth and examined it, but the more she looked at it, the more her brows were furrowed. I did not stop the Imperial Princess, since due to her eccentricity, I was also able to carefully observe the Imperial Princess’ fingers.

The Imperial Princess’ hand was rough. My mind remained smooth because of that roughness. I understood the fact that the roughness of a hand and the smoothness of a mind were proportional to one another. It was a surprising truth. Even though I was already formerly aware of this truth, it felt as if I had just now first learned of it. While our right hands were being grabbed at and were grabbing the other, we gazed at each other.

“……”

“……”

Indeed, there was something peculiar. Although I did not know what was weird, something was weird anyway.

Similar to yesterday, a Go board was set on top of the table. I obviously took the white stones while the Imperial Princess naturally took the black.

The result was my defeat.

On the 232nd turn, I admitted my Bulgye defeat. No matter how much I calculated it, I was at a disadvantage by 1 point. I muttered bluntly.

“Is it a 1 point difference?”

“It is a 1 point difference, I see.”

"Hm."

“Do you want to review?”

“Although I am eager to do so……”

I looked up towards the sky. We had clearly started the match at dawn, but somewhere along the line, the sky was glowing with the setting sun. More time was consumed in today’s match compared to yesterday. Be it the Imperial Princess or myself, we did not tease or ridicule one another even once, and instead, handled our stones earnestly from start to finish. It was a state of affairs where excellent skill was sought out in a fair match. Furthermore, since the Imperial Princess’ ethos was antique to me, I was unfamiliar with it, and since my ethos was uncanny to the Imperial Princess, it was foreign to her. Since my fair move became a trick to her, and her excellent skill became a bad move to me, it became increasingly difficult. Thus, it was inevitable that a lot of time was consumed.

“……At this rate, it seems negotiations will be fruitless today as well. It is troubling since the other Demon Lords will grill me about what I had possibly done that would require this much time.”

“It is the same on this side as well. Though I had come out at dawn with the intention to leisurely go into negotiations after having finished a match of Black and White Flag, I did not expect that it would take this much time……”

“Ah, I apologize. I must have come out a bit late.”

“No, there is no reason to apologize. I arrived only moments before you had, after all. The amount of time I had waited most likely does not even reach 20 minutes.”

"Hm."

“Mm……”

We looked back and forth between the Go board and the other person’s face. We did not express it vocally, but we were sharing the same thought. It felt like it would be proper etiquette to be the first person speak since I was the one to be defeated today. I opened my mouth.

“Imperial Princess, you do not have any intention to go into a truce, is that not so?”

“Ah, I have none. Whatsoever.”

An immediate response.

We both nodded our heads at the same time.

Ο

“Then I guess the agreement is over.”

"Baik. The treaty is over.”

Ο

With that, the negotiations had come to an end.

There was not even an inch of dissatisfaction from either the Imperial Princess or myself. A truce negotiation that had ended within 5 seconds after it had started, would this, perhaps, not be the very first time in history that this had ever occurred? Whatever it was, it did not matter. There was something more important to us right now.

“Let’s review the match.”

“Let’s.”

We revised the match until just before midnight. Part-way through, a small mock-game would unfold whenever the question ‘what would have happened if I had placed it like this here?’, would arise. We tried to figure out how to continue the groundwork of our curiosity in order to keep up the effects of a cheonwon until the mid-portion of the game. Sadly, far from the answer, a method that reached the vicinity of a solution did not appear.

Today as well, the Demon Lords waited for me with wakeful eyes. To the questions about what had happened during today’s negotiation, I responded.

“4 hours from now, the human emissary and I have arranged to meet once again at early dawn. Before the day ends tomorrow, without fail, I plan to determine whether we will break down the negotiation or come to an agreement.”

Despite the fact that I had carried out the negotiations since dawn today, the other Demon Lords were surprised by my statement that I was going to continue the rest of the conference at 4am tomorrow. Among them, a few of the Demon Lords had even complimented me because I was behaving in a truly rare to be seen earnest and sincere fashion.

Of course, the negotiation was already over. We both did not have even the slightest intention to end the war. There was a need for us to carry out our final game simply because our current match record was in a state of a 1:1 draw. No matter what happens, this was a match that must absolutely take place.

Afraid that I may possibly be defeated due to a lack of sleep, I went to sleep the moment I entered my quarters. Although Farnese had latched onto me and requested for me to please do something about Lapis, I ignored it. Handle your education yourself.

This lord has the most important match of his life placed before him right now, child. Do not disturb him.

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

▯The King of Peasants, Rank 71st, Dantalian

Empire Calendar: Year 1506, Month 4, Day 3

Polles, Bruno Plains

Ο

I doze off for a 3-hour nap. Since I had no reason to wait an hour, I walked out to the plain. On this day, it has been 1 year since I had fallen into this world.

The plains were drenched in the foul smell of water. Whether the morning dew was trying to make prior preparation to form, or if a bout of a sudden shower was making a declaration of war, the drowsiness of my eyelids gently spread the air that was drenched in moisture. That transmission felt pleasurable. 10 minutes after I had entered the tent, the Imperial Princess arrived.

“……”

“……”

We greeted one another. We lowered our heads more than we did yesterday.

The final match had begun. I took the initiative with the black stones while the Imperial Princess played second with the white stones. Continuing from yesterday and the day before that, the most magnificent match unfolded today.

Like the first match, we provoked each other without hesitation. However, we did not mock one another. Even if she rushed in immediately, my arrangement was not at risk since my base still remained there. In the locations that were dangerous, the black and white stones were evenly mingled together because there was a risk towards me. Although the fight of turns was intense enough to make my head feel dull, since there was no countdown, I was able to regain my composure through my mind. ……Aha, a fight without time restraints was this splendid, was it? A critical beauty can be contemplated as just beauty, I see.

A drizzle fell during dawn.

Rain fell to the ground while containing the scent of the clouds. People say that if a person wished to be fragrant, then they must be broken down many times. The raindrops made sure to break apart and emanate a scent. While being drenched by the sound of the rain being broken apart and the foul fragrance emanating from the rain water, we continued our game of Go. Since our clothes were more burdensome than the rain, we took off a couple of layers. Like how my body was already dripping wet with water, I was now being drenched more comfortably.

Many raindrops fell on top of the Go board as well. The rain that fell on the black stones splattered, while the rain that fell on the white stones smoothly flowed down the line of the stone. Water pooled on top of the board. Be it the black stones or the white stones, their bodies were at least half engulfed in the water. Rather than us having placed them there ourselves, it appeared as if they were there by chance, making their placement closer to a coincidence than a necessity. At times, I placed down my stones without any thought, making it feel as if the rain was thinking in my stead, and the stones were fathoming everything in my place. If one were to look at it again, then that was an excellent move that contained prudency. However, if someone were to ask if I had put down an excellent move because I wanted to, then I could only tilt my head. To me, that felt like a fair move.

The streak of rain fell onto the plain as well. As the rain roughly struck the ground all around us, it made our surroundings tranquil. In order to prevent other miscellaneous things from approaching us, the sound of rain pounded down those miscellaneous sounds. Though I was drenched, I believed that the rain curved away from us and fell at the edge of the plains. I did not feel as if the demon army and the human army, which resided on this and that side of the plains, were islands, but instead, believed that this spot we were currently in was the island. The game board was another island within that island. Therefore, the two of us who were surrounding that island were tranquil like the ocean.

Before I knew it, I was not fighting in order to win, but I was fighting in order to not make a mistake.

This day must not be stained by an error. Albeit it would be a different case if I were to make a mistake where I was unable to realize the opponent’s well-thought out play, I absolutely could not forgive a mistake that occurred due to being lazy and insincere. That would be a shameful and sorry thing to do.

Since I had a lot of time to think and fathom, my stone placement speed was slow. The Imperial Princess was like that as well. We were lethargic. The slow bodies were wet by rain so they were profound. The instant the rain had stopped falling from the sky, we held our breaths for a moment. The water had cleared from the board. The match was decided.

“……”

“……”

313 turns.

Bulgye.

1 point difference.

Black’s victory.

The Imperial Princess Elizabeth muttered.

“……It seems I have basked in all the beauty I could bask in during my lifetime.”

"Memang."

“Demon Lord, could you die here together with me?”

I slowly nodded my head.

“I am fine with that, but is there a need to die right this instant?”

“What point is there to live any longer when the light will fade after today? If it is now, then I can lightly depart.”

“I promise you that the number of occurrences more pleasant than this will increase from now on.”

“……”

Elizabeth placed her hand on her chin and went into deep thought.

"Saya mengerti. I shall believe in your words, Demon Lord, and live longer. Even if having hope and having that hope then betrayed is what is referred to as life, I do hope that at least you will not betray my expectations, Demon Lord.”

“I will do my best. ……Ah, let us not review today’s Go match.”

"Mm. I too wish to just leave it like this.”

I lowered my head deeply.

“I am Dantalian. I am in your care.”

“I am Elizabeth. I will also be in your care.”

The Imperial Princess bowed her head as well.

We had introduced ourselves on the third day after having first met one another.

I spoke.

“Imperial Princess, in the hometown where I had once resided, 6 to 7 points are deducted from the black stones that go first. If this were my hometown, then this would be your win.”

“How could one judge these matches with a foreign rule? Please withdraw your words. I wish to accept a lost as a lost.”

“How could I throw away my home and fool my mind when my heart constantly remains at home despite my body being here? To me, this is the same as having lost to you, Imperial Princess. This is not something that can be convinced otherwise.”

“Then we have both lost.”

“We have both won.”

We nodded our heads. For a long time, we stared at the board that had rainwater pooled on top of it. Although the rain that must fall had all fallen, there was still time left for it to flow. Several raindrops formed a streamlet and gently flowed. I spoke.

“It should be fine to hold a conversation now. Please consider this as a secret meeting held between the two of us, Imperial Princess. If by any chance, would it be fine to confirm whether you possess a tool similar to that of a Memory Play artifact? If that is not a discourtesy, that is……”

“Ah, of course.”

The Imperial Princess stood up and took off a single layer of clothing at a time. I received her clothes and felt her inner and outer pockets. There was nothing. There were raindrops that had formed on the Imperial Princess’ pure white naked body. I returned all of her clothes.

"Terima kasih."

“Would it be fine if I could check as well……?”

“Naturally.”

I took off all of my clothes and pushed it towards the Imperial Princess. As I had done, the Imperial Princess searched even the corners of my clothes as well. She nodded and returned my clothes.

“Excuse me for the inconvenience.”

“Nonsense.”

We put back on our soaking clothes. While sitting face to face on our chairs, we were finally able to get to the main point. The first person to open their mouth was the Imperial Princess.

“It was your mistake for having spared the Margrave of Rosenberg and sending him to me, Demon Lord. Although it seems like you were hoping for Rosenberg and myself to have an internal strife over military power, the margrave is too old to pull that off.”

“I also consider that as something regrettable.”

Itu benar. I thought that the Margrave of Rosenberg would resist against the Imperial Princess a little bit more. I did not expect that he would obediently become a meatshield and die on the battlefield. In the original timeline, he was an individual who had put the Empire in turmoil because he had nearly started a revolt against the Imperial Princess.

“How did you cajole the margrave into doing it?”

“He meekly obeyed after I put my body against his a single time. He was a silly old man.”

Aku terkekeh. She was a girl who knew how to enjoy a joke.

“I see the Imperial Princess is good with jokes.”

"Apakah begitu? ……That is a compliment that I am hearing for the first time since I was born.”

The Imperial Princess made a thin smile. It was a smile that befitted her. I rested my body comfortably on my chair and spoke.

“You criticized me that I had made a mistake, but Princess, that is the same for you as well. It seems you had sent the Crown Prince along with the margrave. Betapa malangnya. If he had died during the dog fight, then you would have become the sole successor to the throne. Though you would have probably put the responsibility of the Crown Prince’s death on the margrave……”

The Imperial Princess let out a sigh.

“Was my brother captured?”

“We caught him alive. The Crown Prince is currently my prisoner.”

“……Never in his life has that blood relative of mine been helpful to me. I had tried to poison and assassinate him before, but he is strangely quick-witted so he was able to survive to this day. At the very least, I gave him the opportunity to die honorably, and yet, to be caught as a prisoner there……”

“I have shared private conversations with the Crown Prince often. Thanks to that, I have come to know about most of your past. It is quite inspirational.”

I smoothly raised the corners of my mouth.

“Apparently, you had murdered two of your sisters and two of your brothers.”

“……”

The Imperial Princess’ sighs became deeper.

“……I see my brother truly has told you everything. Oh Demon Lord, did my brother tell you the whole truth behind the reason why I had killed my own flesh and blood?”

"Iya nih."

By coaxing the Crown Prince, I had raked in everything that could possibly work as a weakness against Elizabeth. The family history that the Crown Prince and Imperial Princess was involved with was rather ridiculous. Among what I had gathered, although there were several facts that I had already obtained through the game, the amount of information that was not revealed in the game or were only alluded and not properly revealed, was exceptional. I started to talk.

“Originally, your family of the same blood consisted of two other sisters and three brothers…… Though there was no insufficiency in numbers, in regards to sustaining the Imperial family, after having faced mysterious deaths after deaths, only the Imperial Princess and Crown Prince, only the two of you remained.”

“……”

“The rumors about these tragic deaths are abundant. The Crown Prince had murdered them, no, they had a secret feud that resulted in mutual destruction. They were sacrificed because of a plot by several nobles……”

But they were all wrong.

All of them.

I stared straight at the Imperial Princess.

“According to what the Crown Prince had told me, he claimed that, in truth, you, the Imperial Princess, had murdered all of your siblings. Benarkah itu?"

The Imperial Princess nodded.

"Itu benar. I killed them all.”

“Though there was a 6-year-old little brother among them……”

“That is so. Apakah ada masalah?"

“……”

I let out a bitter laugh.

“Despite that, do you not feel some sadness, Imperial Princess?”

“Of course I feel sorrow. However, what problem is there in sorrow? As one should feel sorrow for something that is sad, one must also take the lives of the things which must be killed. That is the way I live. By any chance, do you live differently, Demon Lord?”

Without any change, the Imperial Princess’ face remained cold. Her face stayed the same ever since she had first entered the tent and even while she was playing Go. It did not feel as if she was particularly managing her facial expressions. The Imperial Princess was most likely sincerely asking me ‘if there was a problem with that?’. I scratched my head and replied.

"Tidak. I roughly live like that as well.”

“I somehow knew that would be the case. You live quite pitifully……”

“Is that something you should be saying to me……?”

The wind finally blew after quite a while. It was a wind that contained moisture. The white fabric heaved like curtains and momentarily blocked our vision of one another. Once the breeze had settled down, we could see the other’s face again. The Imperial Princess spoke.

“I do not know if my brother had told you or not, but my brother had made my first and second sisters into his lovers in secret. They were committing incest.”

“I have heard.”

“Whether they committed an incestuous relationship or not, I did not care. However, since I was going to have to compete against my brother for the throne later on, when that happens, I figured it would be a bit bothersome and cumbersome if my sisters were to support him. Thus, when my brother and sisters were exhausted after having shared the same bed, I used that opportunity to kill them.”

“……”

“My brother was unable to show any defiance. My sisters were murdered on his bed while they were naked. If this incident were to be known elsewhere, then my brother would be suspected immediately. Did he have intercourse with his blood siblings? Did he murder them after having slept with them……? As a result, my brother was desperate to hide my sisters’ dead bodies. My brother is a pathetic man.”

"Mm. A clean approach.”

“That is what I think as well.”

The Imperial Princess let out another sigh.

“I dealt with the rest of my brothers whenever the opportunity presented itself. However, I made sure to leave no evidence behind in any of those incidents. Only my brother had the sole belief that it was me. Albeit, he was a man who did not have the confidence to even reveal that belief to others…… Demon Lord, you were able to successfully coax that brother of mine.”

“I am uncertain of the exact details, but his animosity towards you is quite impressive. Once I swore that I would become the enemy of the Imperial Princess, his mouth opened on its own. Well, it is thanks to that animosity that I was able to obtain so much information without having to go through any particular trouble.”

“Did you acquire evidence?”

I shrugged my shoulders.

Tidak sama sekali.

I only had the testimony of the alcoholic Crown Prince.

After examining my face, the Imperial Princess closed her eyes.

“Itu melegakan. A close call, if you may. If you, perhaps, also had evidence, then I would have been done in by you without being able to budge an inch, Demon Lord. Far from unifying the continent, to think that I was nearly taken out before I could ascend to being the empress……”

“But I have the testimony of the Crown Prince. It would become quite bothersome if the Crown Prince were to go around speaking of your crimes publically. Your honor and reputation would receive a great blow……

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.