Chapter 9 – A Lion With A Loose Collar

Bab 9. Seekor Singa dengan Kerah yang Longgar

Penerjemah: Khan

Editor: RED

Saya berjalan menaiki tangga kereta bawah tanah dan kembali ke penyeberangan di depan perusahaan. Jika saya datang ke sini, saya akan melihat ke tanah seolah-olah saya telah menjatuhkan sesuatu.

[Pinjaman hingga dua puluh ribu dolar pada hari berikutnya.]

[Seorang kecantikan siaga 24 jam.]

[Hubungi sekarang, 8282 Layanan Sopir!]

Tetapi sekali lagi, tidak ada lagi selebaran yang saya lihat.

‘Dan itu … Ini harus menjadi kesempatan bagi hanya beberapa yang terpilih untuk menerima.’

Saya menyeberangi penyeberangan dengan gagasan itu. Ketika saya beristirahat dengan baik selama akhir pekan dan menyeberang jalan ini pada hari Senin pagi, saya pikir saya akan mati, seperti saya sedang melintasi Styx ke Neraka.

"Huh, tidak banyak yang tersisa."

Saya merasakan ringan pada kaki saya hari ini ketika saya memikirkannya. Saya akan bekerja selama satu bulan lagi dan kemudian mengundurkan diri.

'Berbunyi.'

Saya menggesek kartu identitas karyawan, masuk ke perusahaan dan menemukan kantor itu sunyi. Saya melihat jam tangan saya dan sekarang jam 8:30. Hari ini, saya datang bekerja sepuluh atau dua puluh menit lebih awal dari biasanya. Bukan karena saya tiba-tiba menyukai perusahaan itu. Itu karena sesuatu yang lebih penting terjadi pada saya daripada bekerja di perusahaan.

Itu karena email masuk jam 8:55 pagi. Saya duduk di kursi dan menyalakan komputer. Meskipun itu bukan jam kerja, saya membuka layar kerja dan menyalakan jendela lain untuk masuk ke akun email saya. Kotak surat masih berisi 999 email spam.

"Hoo …"

Aku menarik napas dalam-dalam, mengulurkan tanganku seperti seorang atlet sebelum aku memasuki permainan.

"Apa pun informasi yang masuk, saya akan segera menganalisanya dan kemudian menemukan cara terbaik untuk menghasilkan uang."

Itu ideku. Aku sedikit menggoyangkan kakiku dan menunggu email datang. Seiring waktu, Kim, yang telah bergabung dengan perusahaan pada saat yang sama, datang, dan Heo yang menjijikkan, juga datang untuk bekerja.

"Hei, Han Sang-hoon, kamu datang lebih awal hari ini."

"Hmm."

Akhirnya 8:55. Sudah waktunya untuk takdir. Saya menyegarkan kotak surat saya, agak gugup. Dan setelah beberapa saat, email itu datang.

[S. 12 Jam Setelah]

Tetapi ada sesuatu yang sedikit berbeda. S. ada di depan.

'Apa ini?'

Saya memikirkannya dan mengklik email. Keingintahuan saya segera terpecahkan.

[Surat Anggota Kelas Perak]

Ah, itu S. Silver. Aku melihat ke bawah surel.

—————–

[Surat Anggota Silver Class, Periode Langganan tersisa: 30 hari.]

[Politik Ekonomi Masyarakat Kehidupan / Budaya Dunia IT / Sains Hiburan Olahraga ']

[Anda dapat memilih tiga kategori sehari, klik judulnya. Anda dapat berlangganan hanya satu item berita sehari. Silakan pilih tiga kategori. Anda dapat mengajukan permohonan untuk Keanggotaan Kelas Emas. Buka panduan.]

——————

Di atas seperti yang diarahkan. Jika ada sedikit perbedaan, ada tempat untuk memeriksa di alun-alun di sebelah kategori. Sepertinya saya mengklik mereka dan memilih tiga. Tetapi sebelum saya bisa memilih, saya ingin tahu tentang panduan Kelas Emas.

"Apa yang lebih baik dengan Kelas Emas?"

Saya mengklik ‘Buka’ pada pemikiran melakukannya. Konten tertutup dibuka, dan panduan keluar.

——————

[Jika Anda menyetor satu juta dolar di N rekening bank 777-777-777-777-777 dan penerima 777, layanan bulanan segera diperbarui, dan Anda akan menerima peningkatan ke Layanan Keanggotaan Kelas Emas. Kami akan membayar Anda dengan layanan yang tidak akan Anda sesali.]

——————

"Eh?"

Saya menghitung dari angka nol dari jumlah yang ditulis satu kali.

'Satu, sepuluh, seratus, seribu, sepuluh ribu …'

Itu satu juta dolar.

'Satu juta dolar?'

Itu jumlah yang besar dan tersedak. Itu jumlah yang tidak bisa saya bayangkan saat ini, dengan dua ribu dolar di akun saya. Akan sangat layak melamar setelah beberapa bulan menabung dengan rajin di Kelas Perak.

‘Ngomong-ngomong … Apa manfaat Kelas Emas? Kenapa mereka tidak memberitahuku? Mereka bahkan tidak mengatakan apa yang akan mereka lakukan jika saya memberi mereka satu juta dolar … Apakah mereka ingin saya mengirim satu juta dolar tanpa bertanya atau bertanya? "

Saya bertanya-tanya pertanyaan seperti itu, tetapi frasa di belakang, "Kami akan membalas Anda dengan layanan yang Anda tidak akan menyesal", muncul di mata saya. Sebenarnya, pernyataan seperti itu adalah pernyataan formal, apakah akan mengundang pelanggan Internet atau untuk menjual layanan ponsel, jadi itu yang saya lewati bahkan ketika saya melihatnya atau mendengarnya … tetapi itu ditulis dalam email ini dan memberi saya rasa percaya yang kuat. Untuk beberapa alasan, jika saya mengirim mereka satu juta dolar, itu akan memiliki efek sepuluh juta atau seratus juta dolar.

"Baiklah, baiklah, aku akan berada di sana mengumpulkan satu juta dolar di Kelas Perak."

Memikirkan hal itu, saya menutup panduan Kelas Emas dan kembali ke artikel di atas.

"Aku bisa melihat judul dari tiga kategori itu lebih dulu, kan?"

Saya pertama kali mengklik kotak di sebelah Ekonomi. Kemudian, sederet judul muncul di bawahnya.

[Ekonomi – Presiden Mario Draghi mempertimbangkan pengurangan kuantitatif jika terjadi resesi.]

Ukurannya pasti sangat besar.

"Bukankah Mario Draghi presiden Bank Sentral Eropa?"

Dia adalah salah satu pemimpin ekonomi dunia. Karena ia adalah pemimpin ekonomi Uni Eropa, ekonomi global bergerak bolak-balik dengan kata-katanya. Pengurangan kuantitatif akan menjadi berita yang sangat penting. Tetapi saya pikir saya tidak perlu membaca artikel ini sekarang, karena saya hanya memiliki dua ribu dolar di rekening bank saya sekarang. Saya kemudian mengklik Life / Culture.

[Hidup – Besok, hujan di seluruh negeri. Ambil payung Anda.]

"Oh, ini …"

Saya bisa mendapatkan semua berita dari judul tanpa harus membaca teks lengkapnya. Saya berharap mendapatkan nomor lotre untuk menang, dan saya tidak puas dengan itu.

"Tidak, kalau dipikir-pikir, jika berita itu datang … haruskah kita menggambar lebih dulu?"

Undian lotre berlangsung pada Sabtu malam. Jadi, jika saya ingin membidiknya, saya harus memilih Kehidupan / Budaya hanya pada hari Sabtu sore.

"Aku harus berpikir lebih banyak dan memilih …"

Tetapi saya belajar pelajaran kali ini dan itu sudah cukup. Saya mengklik Sports untuk yang terakhir kalinya.

"Tolong, ini harus di …"

[Olahraga – Utah Jazz mengalahkan Los Angeles Lakers untuk meraih tempat ketiga di liga.]

"Ya, aku mengerti."

Saya hampir berteriak di kantor. Seperti yang diharapkan, kategori Olahraga ini adalah kemungkinan tembakan. Utah Jazz dan Los Angeles Lakers. Mengikuti baseball dan sepak bola, kali ini bola basket. Saya ingat melihatnya di kartu Proto OMR. Tetap untuk melihat seberapa besar perbedaan kekuatan mereka berdua.

"Ngomong-ngomong, dengan satu hal ini, aku bisa mendapat sedikit penghasilan."

Dengan pemikiran itu, saya mengucapkan teriakan kegembiraan ke dalam. Tapi kemudian, Heo memanggilku. "Ah, Han, mengenai portofolio yang kamu kirim kemarin, datang ke sini."

"Ah, ya." Aku bertanya-tanya apa masalahnya. Saya mendekatinya, memikirkannya.

Dia menunjuk ke monitornya dan berkata, "Lihat ini, surat-suratnya terlalu kecil."

Dia tidak menunjukkan isinya, tetapi dia mengomel tentang hal kecil.

‘Jika hurufnya kecil, Anda dapat menaikkan ukurannya. Apakah Anda tidak melakukannya sendiri? "

Tapi dia memarahiku dengan itu. “Akhir-akhir ini, sutradara Zhang membutuhkan kacamata baca. Saya bilang Anda harus menulis besar, bukan? Hah?"

Orang ini sepertinya menganggap saya pereda stres, dan dia berusaha merasa superior ketika melihat saya panik tentang “Ya.” Namun, sayangnya, saya bukan orang yang sama dengan saya minggu lalu. Kataku dengan wajah lurus. "Oh benarkah? Saya akan melakukan yang lebih baik lain kali. "

"Apa?" Dia agak terkejut dengan reaksiku yang bermartabat. Dia pasti terkejut karena saya tidak pernah memberontak.

Dia berkata, malu, "Hei kamu … jika kamu terus melakukan ini, itu akan tercermin dalam penilaian kinerja pribadi."

Itu muncul lagi. Dia tampaknya berpikir itu adalah tali yang mengikat saya. Yah, itu tidak terlalu salah. Jika salah, gaji tahunan saya akan berkurang, dan promosi saya akan terpengaruh.

Tetapi ketika saya mendengarnya, saya agak menyeringai dan berkata, "Baiklah … kalau begitu, saya tidak bisa menahannya."

"Apa?" Setelah dipukul dua kali, Heo tidak bisa mengatakan apa-apa jika dia terdiam. Dia mungkin tidak tahu bahwa saya tidak lagi terobsesi dengan gaji kecil saya, dengan promosi sialan ini di dalam perusahaan.

‘Huh, aku bukan lagi seekor anjing dengan garis leher, tetapi seekor singa. Singa dengan sayap, "pikirku, dan aku berkata pada Heo," Kalau begitu aku akan kembali ke kursiku. Hubungi saya jika Anda membutuhkan yang lain. "

Ketika saya mengatakannya dengan bermartabat, dia menatap saya dengan kosong dan tidak mengatakan apa-apa. Saya menertawakannya dan pergi.